Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai

Quanti di noi da piccoli hanno sognato di essere degli eroi o delle creature fantastiche? Quanti di noi ancora serbano questo sogno nel loro cuore? Ecco, la riposta la conoscete molto bene. Dunque abbiamo deciso di portarvi un film che parla proprio di tutto ciò, Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai.
Non voglio dirvi molto della trama per evitare inutili spoiler, la vicenda ruota attorno ai due protagonisti: Ichiro Sato, dal passato non del tutto semplice, e Ryoko Sato, una ragazza che per sfuggire a determinate situazioni si rifugia nelle sue fantasie. Una storia delicata, a tratti anche toccante, vi accompagnerà in quest’ora e mezza in cui vedremo i nostri due protagonisti alle prese con la crudeltà dei loro coetanei che tante volte non sanno accettare chi è un “po’ diverso”, ma alla fine basterebbe pensare che ognuno sia speciale per quello che è.
Quindi, se quella piccola fantasia, se quella piccola voglia di voler ancora sognare è dentro di voi vi consiglio di accompagnare i due protagonisti in questo viaggio che sono sicuro lascerà dentro di voi qualcosa.

– introduzione di archer91

Se avete seguito i post update saprete che per la realizzazione dei sub di questo lungometraggio si sono susseguite diverse peripezie che hanno allungato di parecchio i tempi di rilascio. Dunque ecco che come promesso, in collaborazione con Akuma-Subs, riusciamo a regalarvi questo gioiellino dallo stesso autore di Jinrui wa suitai shimashita, che speriamo vivamente appreziate quanto noi.

TestAura.mkv_snapshot_00.01.18_[2014.12.10_19.39.26]

Se non vi è piaciuto Chuunibyou guardatelo, questo potrebbe piacervi. Se vi è piaciuto Chuunibyou guardatelo, questo è meglio.

Un ringraziamento più che doveroso a chi ha lavorato per rilasciare questo film:

  • Archer91: traduzione
  • Byakko: adattamento, check, encode
  • Tadao Yokoshima: timing, typesetting, QC
  • Wildfire: j-check

Rignraziamento doveroso a Ryo_Saeba per averci fornito il BDMV, altrimenti saremmo stati in alto mare ancora per un bel pezzo.

 

Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai

 

Buona visione!


14 Responses to Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai

  1. Non conosco questo film (mi sa che mi sono perso i post in cui lo avevate annunciato) ma la bella introduzione di Archer91 mi ha spinto a scaricare senza pensarci su due volte, vediamo cosa ne esce 😀 grazie a tutti quelli che ci hanno lavorato!!

  2. Guardai questo film già tempo fa in inglese e mi piacque tantissimo, finalmente posso archiviare una versione sub ita. Grazie mille

  3. Avatar Jigoku Shoujo
    Jigoku Shoujo says:

    Solo leggere la descrizione mi ha spinto a scaricarlo istantaneamente, speriamo bene.

  4. Avatar masterofbebop
    masterofbebop says:

    Son proprio curioso! Grazie!!

  5. grazie, sembra davvero intreressante

    una domanda OT: visto che ne parlavate, mi sapreste consigliare un fansub da cui seguire “Jinrui wa Suitai Shimashita” … a quanto ho capito mirkosp l’ha cestinato ed i gruppi che vedo su AC non mi pare siano granchè (ma potrei sbagliarmi) … consigli?

  6. Avatar claudio2205
    claudio2205 says:

    Grazie mille!

  7. Ho già visto questo film a inizio anno dagli FTF e devo dire che concordo in pieno con voi!
    Guardatelo, è davvero un ottimo film!

    • Beh ma non è proprio il massimo pubblicizzare altri fansubber qui, no?

      Grazie agli Owari comunque, io non l’avevo mai sentito, lo recupererò appena possibile.

  8. Bellissimo film…Uscito ben 2 anni fa…ma tosto nel subbarlo,o sbaglio.Peccato solo per la collaborazione…

    • 1) No, non è stato tosto, potevamo rellarlo un anno fa. Ma ci sono state alcune complicanze che hanno fermato tutto per mesi.
      2) Ma gli Akuma ti hanno rubato la merendina? Sono molto bravi ed è un piacere collaborare con loro, non vedo il problema.

    • Avatar Tadao Yokoshima
      Tadao Yokoshima says:

      Mi spiace di aver insozzato la reputazione degli Owari, mi cospargo il capo di cenere :<

  9. No,non mangio le merendine…Per collaborazione,non intendevo quelli dell’Akuma,intendevo,il film…Ci sono di mezzo piu’ capocce…che non tanto hanno seguito un filo comune…Me potessimo….avercela con gli Akuma???Ce l’ho solo con uno!

  10. Grazie mille!