• Category Archives Altro
  • Discordia, finalmente

    Si avvisa la gentile clientela che oltre ai già noti canali Twitter, Telegram e Facebook (in ordine di preferenza del sottoscritto) e all’eterno IRC che ci porteremo nella tomba (nonostante forse lui nella tomba ci sia già da anni), potete seguirci anche sul nuovo e fiammante canale Discord.

    La chat è al momento pubblica (vedremo in seguito se limitarla in caso succedessero casini o diventasse ingestibile), quindi un saluto ed eventualmente due chiacchere se non siete troppo timidi sono apprezzati.
    A vostro rischio e pericolo potete anche chiederci qualcosa di Fate/Grand Order, ma non garantiamo per la vostra immunità (o per la perdita di rispetto nei nostri confronti).
    Potete collegarvi alla chat cliccando direttamente sull’immagine sottostante.

    Rip John Wick ;_;


  • Owari Subs è su Telegram

    Non ho idea del perché mi sia venuto in mente di farlo, ma era da quando sono tornato a casa dal lavoro oggi che ci stavo pensando, e alla fine ho ceduto.

    Per tutti quelli che usano Telegram, ora ho creato la pagina di Owari Subs anche per quella piattaforma.

    Siccome alcuni utenti lamentavano che Facebook non gli notificava subito i post ma solo dopo diverso tempo, in questo modo si può avere un’ulteriore modo per rimanere aggiornati su quelle poche release che facciamo.

    Per andare alla pagina relativa vi basta cliccare sull’immagine qui sotto e fare l’iscrizione, oppure cercare direttamente in app @OwariSubs.

    Go Ahead!


  • Owari in ibernazione

    Tra due giorni scadrà il server che stiamo utilizzando al momento, quindi per logica diretta conseguenza muore tutto quello che possiamo offrire. Ovviamente ci stiamo attrezzando per migrare e trovare un’alternativa, ma visti i stretti tempi con cui siamo stati preavvisati (oggi n.d.r.), non è detto che riusciremo a mantenere una continuità spostandoci da un posto all’altro, quindi tutti i seed e XDCC saranno morti e sepolti per qualche giorno.

    Se vi interessa qualcosa in particolare a breve, afrettatevi a scaricare oppure aspetterete un po’. Non sto a dire che a parte le serie hostate su altri server, come quello Omnivium, non relleremo nulla nel frattempo.

    [Owari Subs] Mahouka Koukou no Rettousei 07v2 [23E6CC33].mkv_snapshot_07.27_[2016.06.08_13.53.33]

    Senza una pic non sei un post che attira l’attenzione, almeno c’è Miyuki.

    Chiaramente, l’imminente E3 rallenterà molto le lavorazioni di configurazione.

     

    Go Ahead!

     

     


  • Teekyuu S3 – BD pack

    Kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi. Kabaddi kabaddi.

    Kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi.

    teekyuu_036_lor_001_2087

    Kabaddi kabaddi. Kabaddi.

    Kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi, kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi. Kabaddi?

    Kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi, kabaddi kabaddi, kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi. Kabaddi kabaddi kabaddi.

    Kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi kabaddi.

     

    Kabaddi kabaddi ~ Kabaddi

    Kabaddi kabaddi!


  • XDCC: Cos’è e come si fa a scaricare

    Il tracker ha ancora problemi insieme ai magnet, non possiamo farci nulla, ma l’alternativa di download più valida c’è e c’è sempre stata. Vediamo di risolvere una volta per tutte, se poi non ce la fate niente cartoni animati per voi.

    Probabilmente non vi importa molto, tanto il succo del disorso è avere l’episodio. Era un post del 2014, possibile che molti non l’abbiano visto soprattutto se ci seguono da poco. Ora lo sapete.

    • Come si scarica usando XDCC?

    È molto semplice e anche molto rapido.

    1. PASSO 1: Cliccate nella sezione apposita del nostro blog, come in [Fig. allegata n°42]

      XDCC
      Figura allegata numero 42

    2. PASSO 2: Leggete.
    3. PASSO 3: Enjoy.
    4. PASSO 4: Il PASSO 2 è importante. Sul serio, leggete. Non è difficile.

    EDIT by Cusy @ 21:13: C’ho messo solo 2 anni, ma ecco una guida un po’ più completa per chi ha difficoltà con la versione TL;DR di Byakko. Warning: è un wall of text: IRC Noob-proof guide
    Go ahead!


  • Fate/Grand Order x Kara no Kyokai CM

    Perché?
    Perché ufotable.

    Rella

    Oggi durante uno dei reair di Fate/Zero è stato trasmesso il commercial dell’evento nel mobile game Fate/Grand Order in collaborazione con un altro dei famosi brand di TYPE-MOON, Kara no Kyokai.
    Nel breve video possiamo vedere Shiki Ryoji (che verrà regalata nell’app con la classe Assassin), Azaka Kokuto, Illyasviel von Einzbern, Medea [Lily], Toko Aozaki, Cu Culainn Caster con la sua Arma Nobile “Wiker Man”, Diarmuid Ua Duibhne, Matthew Kyrielight, Scáthach e Arturia Pendragon.
    Prima che iniziate a chiedere non è né un annuncio particolare né altro, solamente una breve video mandato in televisione, animato meglio di tutta la roba che sta airando, per pubblicizzare un evento di un giochino per smartphone.
    Tanto l’anime di /Apocrypha o di /GO non lo farà ufotable.

    TL;DR Shiki can kill Servants.

     

    Fate/Grand Order x Kara no Kyokai collaboration CM

    Se è vivo, anche un dio può essere ucciso.


  • Teekyuu S2 – BD pack / Teekyuu S1 retcon

    Speravamo di salvare il Natale, ma non abbiamo fatto in tempo.

    teekyuu_sp2_lor_001_2184

     

    Oltre ad avervi portato tutto il pack della S2, abbiamo sistemato un typo e mezzo nella S1 oltre a retconnare tutti i numeri degli episodi, perché la S7 è stata annunciata con la facilità con la quale si respira e arrivare a 100 episodi è pericolosamente probabile.

    Non è particolarmente importante riscaricare, solo perfezionismo, però vi invitiamo a prendere dal torrent della prima stagione almeno le note che abbiamo aggiunto, e possono essere utili alla comprens… a capire certi colpi di autismo e trovare qualche chicca. Chiaramente, il pack della S2 ha già le note, oltre ai due special presenti nei Blu-Ray.

     

    Teekyuu S1 v2

    Teekyuu S2

     

    Buone feste!

     


  • Il dottor Kawamore, ovvero come imparai a non preoccuparmi e ad amare Le Cagne™

    Se c’è una cosa che il tempo ci ha insegnato è che gli anime peggiori hanno il grandissimo pregio di radunare gente e spronare tutti a dare il meglio di sé e velocemente (Ange n.d.r.).
    Non è questo il caso.

    In una galassia lontana lontana…

    I più vecchi ricorderanno un’altra release con nomi in comune con questa. Era Luglio del 2013, e sul blog Task-Force appariva un lungo post sui vari motivi che avevano spinto il sottoscritto, Tadao Yokoshima e Mirkosp a subbare l’ova di Kagaku na Yatsura, meglio noto ai più come Scienceplot o “Mirkosp non eri bigotto tu?”.mkv

    18 mesi più tardi…

    In maniera del tutto simile qualcun altro è caduto nella nosmia trappola: il buon Kaw, noto ai più per essere il figlio di Tadao Yokoshima una sera dello scorso inverno annunciò ad un branco di lupifansubber che, a seguito della fine della ormai millenaria ricerca per una ISO funzionante della visual novel Rose Gun Days, la sua felicità era tale che avrebbe accettato qualsiasi incarico da traduttore per riequilibrare il karma. Dopo aver rifiutato di lavorare su Hunter x Hunter (sì, potevate avere HxH e invece avete Le Cagne™) è stato convinto a prestare i suoi servizi per dare finalmente una degna release ad uno dei capolavori di Madhouse, studio noto ai più per aver animato show come il recentemente licenziato One Punch Man, l’appena citato Hunter x Hunter e alcuni famosi lavori di Yuasa come Kaiba e Tatami Galaxy, il cui videogioco in versione PSVita aveva casualmente rankato bene nelle classifiche di vendita settimanali giapponesi.

    Cosa sono Le Cagne™

    Le Cagne™, o per i non addetti ai lavori Photokano, è una serie di 13 episodi tratta dall’omonimo videogioco per PSP Photokano. Proprio come nella Visual Novel, Maeda sfrutterà la sua passione per la fotografia per stringere rapporti con le varie compagne di classe, andando a comporre varie route che porteranno a diversi finali.

    Sì ma perché Le Cagne™

    Fondamentalmente perché le tizie non sono caste. E perché urlare a kaw “MUOVITI A TRADURRE PHOTOKANO” era lungo, si è passati quasi subito a urlargli “LE CAGNE™” vista l’assonanza tra i due nomi.
    Col tempo è diventato un po’ un meme tra di noi chiamare qualsiasi serie “CAGNE”, abbiamo avuto quindi ad esempio Le MostroCagne (Monster Musume) o le NiseCagne (Nisekoi). Quindi è colpa di questa serie se negli eyecatch di MonMusu avete trovato scritto MostroCagne, sì.

    Ma è mercificazione della donna™

    Ma non lo avrei mai detto guarda. In ogni caso è stato approvato l’uso del termine “LE KAWGNE™” qualora si cercasse un termine tumblr-approved, rigorosamente in maiuscolo.

    Perché vederle Le Cagne™

    Fotografia splendida (dopotutto sta perfino nel titolo originale dell’opera la parola fotografia, volete non abbia una fotografia straordinaria?), colonna sonora imperiale e animazioni prodotte da uno dei migliori studi giapponesi sono sicuramente i punti migliori di questa serie.
    Se non bastasse ci sono le tette.

    Staff e Tempi di produzione
    • Traduzione (6 mesi): Kaw
    • Encode (6 mesi): Cusy
    • Typeset (4 mesi) e mettere hype per la release sulla pagina SSK circa 8 mesi fa (1 minuto): Crabman
    • Timing, adattamento (3 mesi) e Sub-Muxing (15 minuti): Tadao Yokoshima
    • Traduzione sigle (2 ore): Byakko
    • QC (2 giorni) e Upload del torrent (18 secondi): Mirkosp
    • Muxer e Torrenter (15 minuti): Hell
    • Consulenze e aiuti dal giapponese (10 mesi): Hanno scelto di rimanere anonimi (come dar loro torto)
    • Insulti a Crabman/Kaw (1 anno): Un po’ tutta la community del fansub italiano che sapeva del progetto. Quelli che non ne sapevano nulla ci stanno antipatici.

    Photokano ~ Serie completa

    KAW, GAMBIONE!

     

    P.S.: a tutti quelli che anni fa si aspettavano la OnF-SSK, bastava essere pazienti!
    P.P.S.: la seconda traccia presenta un adattamento meno fedele all’originale, il traduttore la considera più divertente e ci ha chiesto di inserirla.