• Category Archives Film
  • [Owari Subs ft. IlRustico] Accel World INFINITE∞BURST OVA

    Interrompiamo la serie di post su Fate/Apocrypha per una release particolare.
    Correva l’anno 2012 e Studio8 stava cercando di porre fine in maniera traumatica alla sua vita animando in contemporanea una serie a noi molto cara (Kyoukaisen Jou no Horizon II) e una delle opere di uno scrittore mediocre che di li a poco avrebbe avuto un successo mondiale immeritato, Accel World di Reki Kawahara, autore del tristemente famoso Sword Art Online.
    Ovviamente, visto che chi segue anime è ben noto che non capisca un emerito cazzo di prodotti belli, Accel World non ha mai avuto gran seguito, mentre SAO è licenziato in tutto il mondo, ha 2 serie TV da 24 episodi, 2 film e probabilmente una 3° serie che verrà annunciata nei prossimi mesi (#leak). Ma andare al mare nel 2012 no eh?

    La situazione cambia quando finalmente nel 2016 Kadokawa annuncia un film per l’opera minore di Kawahara.
    Film che si rivela essere recap della prima parte della serie del 2012 per 50 minuti, e per altri 45 minuti un OVA ambientato dopo la fine delle novel (che sono ancora in corso. Geniale, no? Grazie Kadokawa).

    Ma non tutto il male viene per nuocere, grazie al cielo. I 45 minuti di OVA nuovo si rivelano ricchi di animazioni di qualità impareggiabile e una OST niente male, ciliegina sulla torta una theme song che vede la collaborazione di ALTIMA e Kotoko. Quindi, tagliando corto, con Max abbiamo deciso di rellare questa parte del film, perché è figa, meglio di SAO e animata da Studio8.
    Invece, se non avete mai visto la serie del 2012 e volete capire (un pelo, non troppo, visto che comunque alcuni personaggi appaiono solo nei volumi non animati della LN) meglio l’OVA, anziché fornirvi un orribile recap di (mezza) serie, vi rimandiamo agli SSK che all’epoca subbarono lo show.

    Come extra, il menù del Bluray aveva delle schermate molto carine che si prestano ad essere usate come wallpaper per PC.
    Potete scaricarle qui: 1 2 3
    Si ringrazia l’anonimo Rustico (che si è ritirato dal fansub più volte di quante Cassano si sia ritirato dal Verona) che ci ha typesettato l’OVA.

    Accel World INFINITE∞BURST OVA

    Combo Breaker!


  • Takanashi Rikka Kai – Chuunibyou demo Koi ga Shitai! il Film + Lite BD

    Ci leviamo finalmente un fardello dalle spalle, o un sassolino dalla scarpa, o un tarz… no, l’ultima è meglio evitarla.

    Tecnicamente il tutto era pronto già a giugno del 2016, ma la voglia di prenderlo in mano per checkarlo e le altre serie da fare lo hanno messo in secondo, terzo o forse più basso piano.

    Poi ad un certo punto, mentre si discorre delle solite minchiate su IIRC, salta fuori l’argomento: “Ma ci vogliamo levare almeno il film di Chuuni?” E così abbiamo fatto.

    Riguardo al lungometraggio, a parte l’intro e il finale, che sono parti totalmente nuove e che coprono circa 20 minuti di tutta la durata, il resto sono spezzoni presi, copiati e incollati senza intercalari dalla prima stagione della serie. Praticamente è Rikka che, su richiesta di Dekoscema e Kumin, fa un riassunto di quanto successo fino a quel momento. Servirebbe da intermezzo tra la S1 e la S2.

    Takanashi Rikka Kai – Chuunibyou demo Koi ga Shitai! il Film BD

    Takanashi Rikka Kai – Chuunibyou demo Koi ga Shitai! il Film Lite BD

    Si ringraziano per lo sforzo affrontato:

    • Byakko: Encode, QC, typofinder proh
    • Dash: Traduzione, Timing, Typesetting, la voglia di fare tutto da solo
    • Tomlink: Check, acquisto del BD (la confezione ed il contenuto erano pure belli!)
    • usodabada (membro non ufficiale del gruppo, ha lavorato come schiavetto): copy/paste dei dialoghi della S1 presenti nel film

     

    Distruggi la realtà! Rottura della sinapsi! Vanishment, this world!


  • Buone feste! ~ Chain Chronicle – Haecceitas no Hikari, capitolo primo

    Rella festiva!
    Insieme ai Pantaloni Rossi vi portiamo l’ultima fatica di Telecom Animation Film e Graphinica.
    La serie verrà mandata in onda in modo… particolare. Sarà composta da 12 episodi che andranno settimanalmente da gennaio, ma in contemporanea faranno anche 3 film comprendenti 4 episodi l’uno.
    Il senso?
    Boh.
    Ovviamente faremo solo i film, perché essendo una copia più o meno 1:1 degli episodi televisivi sarebbe inutile fare la stessa cosa 2 volte.

    Vorrei fare un post un po’ più decente, ma porco il cazzo se WordPress ha problemi.

    Chain Chronicle – La luce dell’ecceità, capitolo primo

    Go ahead!


  • Kokoro ga Sakebitagatterunda.

    Kokoro ga Sakebitagatterunda., o per gli amici Kokosake, può essere tranquillamente considerato uno slice of life di due ore. Fatta questa premessa la domanda che sorge spontanea è: come può essere così dannatamente bello?

    Questo lungometraggio, prodotto dall’arcinoto studio d’animazione A-1 Pictures (AnoHana, Grimgar), con la regia a cura di Tatsuyuki Nagai (AnoHana) e sceneggiatura di Mari Okada (Toradora, Hanasaku Iroha), ci catapulta subito nel bel mezzo di una storia che fin dai primi minuti si dimostra tanto spensierata e infantile quanto profonda e matura.

    Vi potrei raccontare anche la trama in breve, dei quattro ragazzi protagonisti, ognuno alle prese con i propri problemi, che da prima semplici compagni di classe in seguito rafforzano il loro legame… Ma sarebbe molto, troppo banale. Kokosake è molto di più, è una perla, uno di quegli anime che ha tutto quel che serve, dice quel che deve dire, non si perde in banalità, se deve essere crudo lo è, se deve essere mieloso lo è e, soprattutto, rimane coerente con se stesso, sempre. Semplicemente è un lungometraggio eccellente, sotto ogni punto di vista.

    [Omnivium] Kokoro ga Sakebitagatterunda. [BD][720p][Hi444PP][Opus+FLAC][CRC32]_001_124306

     

    Chi ha contribuito alla release, in collaborazione con i nostri bro Omnivium:

    • Alen: typesetting
    • Byakko: QC
    • Hell: encode, QC
    • Max: traduzione, adattamento
    • Nighthawk: JCheck
    • Simo: timing, QC

    Kokoro ga Sakebitagatterunda.

    PS. Da notare che il secondo torrent contiene unicamente l’audio in formato FLAC, per chi vuole godere della splendida soundtrack al massimo della qualità.

    Non ho parole.


  • Kyokai no Kanata Il Film -I’LL BE HERE- Kako-hen

    Sorpresa!
    Qualche mese fa mi annoiavo e cercavo qualcosa di animato bene da vedere.
    Amando lavorare sui lungometraggi e non subbandone uno da tempo mi è parso il caso di rimediare con Kyokai no Kanata Il Film -I’LL BE HERE- Kako-hen.
    Doverosa una piccola premessa, in quanto i film di Kyokai no Kanata, o se preferite la traduzione italiana del titolo Oltre il confine, sono due: il primo, questo, funge da riassunto dell’omonima serie televisiva andata in onda nel 2013, mentre il secondo è ambientato un anno dopo gli eventi narrati nella serie.

    [Owarisubs]_Kyokai_no_Kanata_-_I'll_be_there_[NOAUDIO]_001_93276

    E niente. Che dire? Per quanto i tagli non siano realizzati a regola d’arte, la storia di partenza non sia né delle più originali né delle meglio scritte, o l’idea di riassumere un’intera serie in un unico lungometraggio non sia molto brillante, è un film che si lascia vedere volentieri.
    In sostanza comunque, il punto forte dell’intero lungometraggio è KyoAni, che dimostra, per l’ennesima volta, come il comparto tecnico delle proprie produzioni sia ad un livello completamente irraggiungibile, se non per pochi altri studi, che si possono tranquillamente contare sulle dita di una mano.

    Ah, già, non abbiamo ancora deciso se faremo anche il secondo.

    [Owarisubs]_Kyokai_no_Kanata_-_I'll_be_there_[NOAUDIO]_001_87447

    La gente che ha lavorato:

    Alen: typesetting
    Byakko: QC
    Cusy: encode
    Simo: traduzione, timing, QC
    Wild: adattamento, JCheck

     

    Kyokai no Kanata Il Film -I’LL BE HERE- Kako-hen

    PS. Nel torrent abbiamo inserito anche l’extra presente nel Blu-Ray del lungometraggio che semplicemente dimostra come si dovrebbero animare delle idol che ballano.

    Non sono il sedicesimo, Chirone. Il sedicesimo è il Ruler dietro di te. In senso stretto, io sono il primo Servant.