• Category Archives OVA/ONA
  • Oshiete! Galko-chan OVA

    Oshiete! Galko-chan è un manga di 4 volumi ancora in corso con argomento lo stereotipo classico del girl’s talking.
    Protagoniste del manga, 3 ragazze e le loro amiche:

    • Galko, la ragazza alla moda
    • Otako, la ragazza interessata al mondo otaku
    • Ojou, la ricca ereditiera attenta al comportamento

    Il manga cerca di rispondere alle domande essenziali della vita quali:

    • È vero che le ragazze alla moda fanno le ore piccole?
    • È vero che il caffè ci aiuta a stare svegli?
    • È vero che se si massaggia un seno, questo cresce di dimensioni?
    • È vero che le ragazze con il seno grosso hanno anche i capezzoli grossi?
    • È vero che le ragazze con il seno grosso hanno meno scelta quando devono comprare un costume da bagno?
    • È vero che i seni grossi galleggiano in acqua?

    Nel 2016 è stata tratta una serie di 12 episodi da 8 minuti che consiglio a chiunque abbia bisogno di una sana risata, e un OVA extra uscito con il 4° volume del manga a Natale dello stesso anno.

    Siccome Crabman è scemo, ha voluto subbare solo l’OVA. Non chiedetemi il motivo.
    Visto il carattere episodico della serie, l’OVA può essere seguito senza aver visto i 12 precedenti episodi, ma se qualcuno volesse recuperarli, la serie in Italia è presente nel catalogo Crunchyroll.
    Per il manga ancora nulla, ma coi nostri Potenti™ Mezzi™ stiamo (disperatamente) cercando di nominarlo ad ogni editore che conosciamo.

    Per chi se lo chiedesse i nomi delle pubblicazioni che si trovano a 18:28 sono Una sorella popputa (quello in mezzo) e Sbattuta dalla cappella di mio fratello (quello sotto). Sono dettagli importanti per la trama.

    Oshiete! Galko-chan ~ OVA

    È vero che Crunchyroll ha un adattamento superiore oggettivo?


  • [Owari Subs ft. IlRustico] Accel World INFINITE∞BURST OVA

    Interrompiamo la serie di post su Fate/Apocrypha per una release particolare.
    Correva l’anno 2012 e Studio8 stava cercando di porre fine in maniera traumatica alla sua vita animando in contemporanea una serie a noi molto cara (Kyoukaisen Jou no Horizon II) e una delle opere di uno scrittore mediocre che di li a poco avrebbe avuto un successo mondiale immeritato, Accel World di Reki Kawahara, autore del tristemente famoso Sword Art Online.
    Ovviamente, visto che chi segue anime è ben noto che non capisca un emerito cazzo di prodotti belli, Accel World non ha mai avuto gran seguito, mentre SAO è licenziato in tutto il mondo, ha 2 serie TV da 24 episodi, 2 film e probabilmente una 3° serie che verrà annunciata nei prossimi mesi (#leak). Ma andare al mare nel 2012 no eh?

    La situazione cambia quando finalmente nel 2016 Kadokawa annuncia un film per l’opera minore di Kawahara.
    Film che si rivela essere recap della prima parte della serie del 2012 per 50 minuti, e per altri 45 minuti un OVA ambientato dopo la fine delle novel (che sono ancora in corso. Geniale, no? Grazie Kadokawa).

    Ma non tutto il male viene per nuocere, grazie al cielo. I 45 minuti di OVA nuovo si rivelano ricchi di animazioni di qualità impareggiabile e una OST niente male, ciliegina sulla torta una theme song che vede la collaborazione di ALTIMA e Kotoko. Quindi, tagliando corto, con Max abbiamo deciso di rellare questa parte del film, perché è figa, meglio di SAO e animata da Studio8.
    Invece, se non avete mai visto la serie del 2012 e volete capire (un pelo, non troppo, visto che comunque alcuni personaggi appaiono solo nei volumi non animati della LN) meglio l’OVA, anziché fornirvi un orribile recap di (mezza) serie, vi rimandiamo agli SSK che all’epoca subbarono lo show.

    Come extra, il menù del Bluray aveva delle schermate molto carine che si prestano ad essere usate come wallpaper per PC.
    Potete scaricarle qui: 1 2 3
    Si ringrazia l’anonimo Rustico (che si è ritirato dal fansub più volte di quante Cassano si sia ritirato dal Verona) che ci ha typesettato l’OVA.

    Accel World INFINITE∞BURST OVA

    Combo Breaker!


  • [Hiba-ree] Free: Eternal Developing – 01

    Prendete uno studio di animazione i cui amministratori hanno chiaramente qualche mancanza nel saper rifiutare commesse.
    Aggiungete un gioco in sviluppo da 10 anni e un direttore chiaramente con problematiche nella gestione dei tempi (Tetsuya Nomura n.d.r.) tanto che il progetto gli è stato tolto.
    Cospargete con abbondante cast di Free! e una collector edition da 300€ e avrete l’anime introduttivo al JRPG dell’anno. Più per mancanza di concorrenti, direi (Sì, nessuno crede alla Atlus che continua a dire che Persona 5 uscirà in estate, suvvia, e Berseria non arriverà da noi prima del 2017) che per meriti dimostrati finora.

    Ciò non toglie che il 30 settembre sarò a giocarlo e bene o male mi piacerà, come mi son piaciuti gli ultimi 3 capitoli (oddio, forse il 13-2 non mi è proprio “piaciuto” ma nemmeno lo odio).

    Staff’s stuff:
    RedBari: Traduzione, chiedere se ci sono le Closed Caption, TrollTL secondaria
    Hibao Kyoyoshima: Adattamento, Timing, Rifiutarsi di fare i cartelli
    Youtubari: Encode
    Cusyoya: QC, fallire nel tentare di recuperare una raw decente
    A-1: Non essere Kyoani, errori di animazione vari, CG indegna
    Tetsuya Nomura: Vecchio che guarda i lavori, rubare il ruolo a Swigun, stallare KH3, sensei di Naito

    Noctis: così edgy da tagliare di netto l’erba
     
    NB: La sorgente video è un Youtube-rip a 8 bit con la qualità che potete immaginare (no ok, un po’ meglio di quel che immaginate). È l’unica versione disponibile per ora, in base a come verrà distribuito in futuro (il 6° ep sarà limitato alla collector in uscita il 30 settembre, ma ancora non han detto nulla su eventuali localizzazioni italiane) vedremo se ritirarlo o fare una versione bluray.

    Splash Free!


  • Lei e il suo gatto -Everything Flows- – Episodio 02

    L’episodio 2 è stato stallato per giusti motivi.

    Lei e il suo gatto -Everything Flows- 02 ~ Lei e il suo cielo

    [17/03/16, 21:14:03] Simo:ho deciso di fare una cosa ben più stronza dei dungeon
    [17/03/16, 22:14:47] Cusy: fare tutto il gioco con il Fucking Beastcutter™?
    [17/03/16, 22:15:17] Byakko: quello non è stronzo, è qualcosa che deve fare qualsiasi Uomo


  • Lei e il suo gatto -Everything Flows- – Episodio 01

    Qualcuno dei più più datati fan di Makoto Shinkai ricorderà un breve OVA del famoso regista uscito nel 1999 che descriveva il rapporto tra un gatto maschio e la sua padrona, completamente narrato dal punto di vista dell’animale.

    Il lavoro che andiamo a presentarvi oggi non è altro che il nuovo adattamento a serie animata del suddetto OVA: troviamo sempre alla guida il regista originale ma con uno staff totalmente di altra caratura attorno.


    Shinkai questa volta si affida a LIDEN FILMS come studio (Aiura, Miss Monochrome, Senyuu., Arslan Senki) affiancato da staff proveniente da Kyoto Animation (Hibike! Euphonium, Free!), abbandonando l’essere completamente amatoriale. Le voci sono date da Kana Hanazawa (Anri Sonohara in Durarara!!, Akane Tsunemori in Psycho-pass, Slenderman in Le fantasie di DK) e Shintaro Asanuma (Nishiki Nishio in Tokyo Ghoul, Takumu Mayuzumi in Accel World, Itoya in Akagami no Shirayuki-hime) e sostituiscono quelle del regista e della moglie del progetto originale. Il risultato potete giudicarlo da voi.

    La serie ci terrà compagnia per 4 settimane sotto forma di mini episodi, mentre per i più curiosi l’OVA originale è stato licenziato da d/visual e doppiato in italiano già molti anni fa (per gli interessati, in quel caso le voci sono di Perla Liberatori e Massimiliano Alto). Consigliata agli amanti di Shinkai, dei gatti, delle storie particolari e a chi non si spaventa di fronte ad un lavoro non convenzionale.

    Staff’s stuff:

    Traduzione: Cusy
    Adattamento: Byakko
    Typeset: Alen
    Timing: Simonyan
    Check: Byakko
    Encode: Helltilt
    Fonte Video: Crunchyroll 1080p

    Lei e il suo gatto -Everything Flows- 01 ~ Lei e il suo appartamento

    Panta rei


  • Mottainai

    Cosa dire… Questo è un corto, anzi, cortissimo, che dura la bellezza di 33 secondi, ma prima di qualsiasi altra cosa lasciatemi esprimere tutto il mio orgoglio per questo team, questo fantastico team, questo team composto da persone eccezionali, che hanno lavorato, che si sono impegnate, che hanno sacrificato il proprio tempo libero, che hanno iniziato il 9 Luglio e hanno deciso che oggi era il giorno per completare l’opera.
    Come non esserne fieri? Dunque, è con profonda ammirazione e sincera stima che ringrazio Wildfire alla traduzione, me medesimo al timing e typesetting e Mirkosp all’encode.

    Nota di Wildfire:
    Partiamo dal presupposto che “mottainai” è una di quelle parole giapponesi intraducibili, in quanto si tratta di un concetto tutto loro, ma sommariamente indica il rammarico verso lo spreco di qualcosa.
    Nel caso di questo corto, il messaggio è abbastanza profondo e si rivolge direttamente ai giovani dicendo loro di non arrendersi, di non restare immobili, perché c’è speranza per il domani.
    È colpa mia se ora vi dovrete subire questo bellissimo corto, in quanto l’ho linkato a Simo e ovviamente se n’è innamorato.
    Credo che il messaggio sarebbe arrivato anche senza sub, ma noi li abbiamo messi, dunque godetevelo!

    NotShinkai.premux.mkv_snapshot_00.13_[2016.02.04_22.41.19]d

    Mottainai

    In questo momento nyaa non collabora, quando tornerà operativo verrà aggiunto il link torrent, comunque potete scaricare da bot XDCC.

    Dev’essere bello muoversi a velocità Mach 20…


  • OVERLORD – Web special

    Mandati nel canale ufficiale di YouTube, questi corti con stile deformed raccontano una piccola disavventura capitata a Momonga e le Pleiadi. Successivamente sono stati rimossi e inseriti solo come extra nei Blu-Ray in sol levante. Alcuni sono 720p perché ci sono stati dei problemi con il rip.

    Chiaramente non è materiale licenziato, lol.

    [Owari Subs] OVERLORD Special - 01 [1080p]_001_3751

    Narberal Γ è charamente e indiscutibilmente la migliore Pleiade, comunque.

     

    OVERLORD specials – Ple Ple Pleiadi

     

    Padron Momongaaah~!