Durarara!!

 

  • Titolo originale: Durarara!!
  • Generi: Commedia, Azione, Thriller, Soprannaturale
  • Episodi: 25+1
  • Stagione: Inverno 2010

Staff di produzione

Tutto inizia con una chat online: un ragazzo scrive che sta per trasferirsi nel quartiere di Ikebukuro, a Tokyo. Qualcuno gli risponde mettendolo in guardia: in quel quartiere bisogna stare molto attenti e guardarsi dalla temibile gang dei Dollars e da una grossa moto nera… Quella che sembra solo una stramba e inverosimile conversazione si rivelerà ben presto la cruda realtà, tanto che una delle prime figure in cui Ryugamine si imbatterà sarà proprio quella di una motociclista senza testa alla guida di una moto nera che gira con i fari spenti!


Staff:

  • Byakko: QC
  • Chibi_Goku: QC
  • Cusy: encode
  • Max: traduzione, adattamento
  • Nighthawk: check
  • Simonyan: timing, typeset

 

Episodi:




7 Responses to Durarara!!

  1. Avatar Camilla
    Camilla says:

    Salve!!
    Prima di tutto grazie per tutto quello che fate!! Volevo segnalare che ci sono problemi con l’audio, quando apro una puntata con vlc parte il video ma non c’è l’audio e compare una finestra che dice ” VLC non supporta il formato audio o video “undf”. Sfortunatamente non c’è modo di risolvere il problema.”
    Grazie ancora!!

    • Non c’è alcun problema con l’audio, è perfetto.
      Il problema è VLC.
      NON USATELO. Sul serio, se noi lo sconsigliamo c’è un perché valido.
      Nel link sottostante tutte le spiegazioni del caso.
      http://owarisubs.lacumpa.biz/opus-e-tecnicismi-vari/

    • Avatar jpninside
      jpninside says:

      Scarica e installa “MPC-HC” è notevolmente migliore a VLC.

    • Avatar jpnaniita1995
      jpnaniita1995 says:

      MPV è l’alternativa migliore a VLC e a MPC-HC. Peccato solo non ci sia il controllo del volume e che non sia perfettamente ridimensionabile nel multi-tasking qualora il tuo PC/laptop-notebook/netbook lo supportasse.

      Ma posso assicurarti che MPV legge di tutto e di più e che non avrai alcun problema di caricamento come su VLC.

  2. Avatar Camilla
    Camilla says:

    Non ne avevo la minima idea! Ero convinta (male a quanto pare XP) che vlc fosse uno dei migliori, lo consigliano sempre! Grazie alla guida ho risolto!!
    Grazie mille!!!!

  3. Avatar danieleg
    danieleg says:

    Vi segnalo alcuni errori che ho notato:

    Episodio 10
    03:31 – titolo sbagliato (è quello dell’episodio 9)
    06:04 – frase un po’ arzigogolata (io l’avrei scritta così: “Questo è ciò che ho stilato durante l’intervallo e il motivo per cui ho pranzato durante la quarta ora…”)

    Episodio 14
    22:08 – “cercando di dimenticare della tua testa” -> “provando a dimenticarti della tua testa” (questo è più che altro per evitare la ripetizione del “di”)

    Episodio 17
    15:32 – “fammi” -> “farmi”

    Episodio 19
    08:43 – “scusami ancora” -> “scusatemi ancora”

    Episodio 20
    13:28 – “starebbe” -> “sarebbe”

    Episodio 21
    19:54 – tra i puntini e il “non” ci sono due spazi

    Episodio 22
    12:21 – “E’ tutta sera” -> “E’ tutta la sera”

  4. Avatar jpnaniita1995
    jpnaniita1995 says:

    Speriamo che facciano il doppiaggio in Italiano delle Durarara!! e degli Special, io lo comprerei di certo!