F.A.Q.

Chi siete?
Un gruppo di appassionati di animazione nipponica che ha deciso di mettere a disposizione il proprio tempo e le proprie abilità per sottotitolare serie, film e OVA inediti nel nostro paese in lingua italiana. Se qualcosa che stiamo facendo venisse mai licenziato nel nostro paese, ci adopereremo il più in fretta possibile per rimuovere ogni nostro file.

Posso riuppare un vostro file?
No. Se volete avere le nostre release sul vostro sito/forum gradiremmo che linkaste direttamente il nostro sito senza caricare nulla da voi. Questo perché vogliamo avere il controllo delle nostre release, potendo eliminare tutto il nostro materiale in caso di licensing o simili.
Poi duh, questo è internet e non possiamo obbligarvi a fare nulla, ci affidiamo solamente al vostro buonsenso.

Per quanto riguarda pubblicità o altro?
Noi subbiamo gratuitamente senza chiedere nulla in cambio. È un nostro hobby, e come tale implica un dispendio di tempo e denaro da parte nostra, ma nulla da parte di voi leecher. Siamo totalmente contrari all’uso di pubblicità o altri metodi di guadagno tramite il fansub, e biasimiamo chiunque lo faccia.

Avrei qualcosa da chiedervi/sapere/voglio insultarvi.
Vieni a parlarci direttamente sul nostro canale IRC oppure inviate una mail a owarisubs[at]gmail[dot]com.

Come faccio a commentare/rispondere ad una release?
Per commentare una release cliccate nel titolo del post, scrivete nel riquadro chiamato “Comment” a fondo pagina e poi cliccate “Post Comment”.
Molto importante: se volete rispondere a qualcuno, in basso a sinistra del suo intervento c’è un pulante chiamato “Reply”. Cliccandolo, sarà possibile inserire il proprio commento di risposta direttamente sotto il suo, creando così un unico discorso senza rendere confusionaria la lettura di tutti i commenti dell’articolo!

Quando esce quell’episodio?
Quando è pronto, ovviamente ( ´_ゝ`)

In che formato sono le vostre release?
Sempre softsub, in genere video H.264 Hi10p, audio AAC/Opus ed una risoluzione di 1280×720. Se utilizziamo altri formati strani, lo segnaleremo nel filename.

Come faccio a vedere le vostre release?
Con un pc. No, non è una battuta, rimando alla domanda successiva per il perché.
Il metodo più semplice ed indolore è utilizzare il codec pack CCCP. Prendetelo ed installerà automaticamente tutti i codec necessari per visualizzare i nostri file, nonché il lettore Media Player Classic – Home Cinema. In alternativa c’è anche la build di MPV per Windows oppure VLC, ma noi non lo consigliamo.
Se siete su ambiente linux vi consigliamo MPV o VLC 2.1.x
Se invece siete su OSX, potete utilizzare questa guida.

La mia ps3/xbox/TV/salcazzo non riproduce i vostri file. Come posso fare?
Usate autohardsubber. È un eseguibile drag n’drop che vi permette di reencodare i nostri episodi (ad una qualità inferiore) in modo che siano compatibili con la maggior parte dei lettori e console. Se siete su pc non ne avrete mai bisogno.



17 Responses to F.A.Q.

  1. Avatar sasysax94
    sasysax94 says:

    http://www.magius.it/aas/forum/viewtopic.php?t=3741&p=20566 ve lo dico qui ci sono i vostri link su un altro host dategli un occhiata se poi ho torto fa nt

    • Grazie della segnalazione. Ho contattato i loro amministratori, e sembra che ci tolgano i reup senza alcun problema. Tutto è bene quel che finisce bene (?).

  2. Ma cosa avete contro VLC, se non ricordo male anche mirkosp la consigliava tempo fa ma ora ha cambiato idea. Praticamente mi legge tutto e la qualità non è scadente.

    • Tecnicamente non è che sconsiglio VLC, è solo che, come dico da un bel po’ di tempo, VLC funziona ed è una soluzione accettabile, tuttavia ci sono software migliori da impiegare, per cui più che altro lo terrei da parte come Piano B/C in caso CCCP/mpv fossero soluzioni impensabili.

    • Semplicemente VLC è un’ottima ruota di scorta, è la seconda scelta. Leggerà tutto, ma lo fa male.
      Su windows CCCP gli è superiore, come lo è mpv su piattaforme linux e OSX.

  3. Avatar Kenpachi
    Kenpachi says:

    Ragazzi Vlc è il meglio, ci ho sempre letto tutto e di più, se voi volete fare i soliti snoob potete farlo, ma io non mi sto a sbattere ore x scaricarmi coded e player solo x vedere un movie di un anime tratto da un videogames pure vecchio!

    • È meglio? Ma se hai appena detto che non ti riproduce l’audio di P3, dove sarebbero tutte queste qualità?
      CCCP è leggero, ci metti 2min a scaricarlo e 3 click per installarlo. E funziona meglio.
      Non è questione di essere snob o altro, è un dato di fatto.

    • Ciao, in home trovi un post di chiarimento sul formato Opus, le motivazioni sulle nostre scelte di usarlo e su come riprodurlo correttamente su ogni sistema operativo.
      Se ancora qualcosa non ti è chiaro puoi fare un salto verso sera sul nostro canale IRC e chiedere aiuto, magari senza darci degli snob noob o qualsiasi cosa significhi SNOOB :3

  4. Avatar Kenpachi
    Kenpachi says:

    Ok ho risolto con il cccp e ora si vede usando il fetido media player, vabbè meglio che niente.
    Grazie per le risposte.

    Scusate per i toni accesi, ma smanecchiare ore installare programmi e codec per per vedere un anime, mi manda ai matti.

    Ciao

  5. Solitamente nelle FAQ dei vari fansub spesso viene indicato,ma siccome qua non è specificato, e io non ho ancora visto un vostro lavoro, chiedo.
    Nei vostri sub sono presenti i suffissi onorifici?

  6. Ciao, sono Vincy e faccio parte del Tomodachi no Crew.
    Ti volevo chiedere il permesso di postare la vostra serie “Durarara!!X2 Ten” sul nostro Forum.
    Ovviamente verrete citati e sarà presente un URL che rimanderà al vostro sito/forum. Inoltre i link non verrano riuppati.
    Grazie Mille.

    In attesa di una risposta
    Cordiali Saluti.
    Vincy63957.

    • A patto che “i link non verranno riuppati” includa “non ci sarà nessuno streaming”.

      • Ciao, sono Vincy e faccio parte del Tomodachi no Crew.
        Posso Postare Anche Akagami no shirayuki-hime.
        Ovviamente verrete citati e sarà presente un URL che rimanderà al vostro sito/forum. Inoltre i link non verrano riuppati.
        Grazie Mille.

        In attesa di una risposta
        Cordiali Saluti.
        Vincy63957.

  7. Salve,
    volevo chedere se c’è un particolare client torrent che sfrutti al meglio la velocità della vostra seedbox.

    Qualcuno dice che qBittorrent sia il più compatibile. Nyaa raccomanda il Vuze. uTorrent è probabilmente quello più diffuso, ma è incostante (o almeno così succede a me).

    Voi che consigliate?

    • Usa qBittorrent, è leggero e semplice (e FOSS) e ha tutto ciò che ti serve. Vuze è un mattone che peggiora col tempo e uTorrent è pieno di pubblicità.