Kokoro ga Sakebitagatterunda.

Kokoro ga Sakebitagatterunda., o per gli amici Kokosake, può essere tranquillamente considerato uno slice of life di due ore. Fatta questa premessa la domanda che sorge spontanea è: come può essere così dannatamente bello?

Questo lungometraggio, prodotto dall’arcinoto studio d’animazione A-1 Pictures (AnoHana, Grimgar), con la regia a cura di Tatsuyuki Nagai (AnoHana) e sceneggiatura di Mari Okada (Toradora, Hanasaku Iroha), ci catapulta subito nel bel mezzo di una storia che fin dai primi minuti si dimostra tanto spensierata e infantile quanto profonda e matura.

Vi potrei raccontare anche la trama in breve, dei quattro ragazzi protagonisti, ognuno alle prese con i propri problemi, che da prima semplici compagni di classe in seguito rafforzano il loro legame… Ma sarebbe molto, troppo banale. Kokosake è molto di più, è una perla, uno di quegli anime che ha tutto quel che serve, dice quel che deve dire, non si perde in banalità, se deve essere crudo lo è, se deve essere mieloso lo è e, soprattutto, rimane coerente con se stesso, sempre. Semplicemente è un lungometraggio eccellente, sotto ogni punto di vista.

[Omnivium] Kokoro ga Sakebitagatterunda. [BD][720p][Hi444PP][Opus+FLAC][CRC32]_001_124306

 

Chi ha contribuito alla release, in collaborazione con i nostri bro Omnivium:

  • Alen: typesetting
  • Byakko: QC
  • Hell: encode, QC
  • Max: traduzione, adattamento
  • Nighthawk: JCheck
  • Simo: timing, QC

Kokoro ga Sakebitagatterunda.

PS. Da notare che il secondo torrent contiene unicamente l’audio in formato FLAC, per chi vuole godere della splendida soundtrack al massimo della qualità.

Non ho parole.


9 Responses to Kokoro ga Sakebitagatterunda.

  1. Avatar Salvo
    Salvo says:

    Grazie mille! Non vedevo l’ora di vederlo, mi fa piacere sapere che vi è piaciuto 🙂
    Da quando lessi lo staff che c’è dietro non pensavo ad altro xD

  2. Avatar Takagi
    Takagi says:

    Grazie a tutti per il lavoro, ero proprio curioso di vederlo!

  3. Scrivo qui che è tardi.

    Mi date l’audio FLAC, che da poveraccio senza impianto hi-fi, devo sentire sull’altoparlante del mio TV – trasformando flac in flop – e non 1080p quando almeno una tv full HD posso permettermela.

    PLEBEI! /s non so come vanno queste cose rellose

    grazie per il film, l’attendevo da tempo una versione ita, l’eng non mi trasmette le emoshioni della mia lingua madre

  4. Avatar HylianFebo
    HylianFebo says:

    Grazie mille, lo aspettavo da tanto!

  5. Avatar claudio2205
    claudio2205 says:

    Posso solo dirvi GRAZIE!
    Stavo aspettando una versione sub-ita di questo film e il fatto che l’abbiate fatta voi (in collaborazione con Omnivium) non può che rendermi felice.
    Non vedo l’ora di guardarlo, anche se quasi sicuramente mia moglie piangerà come ha fatto con AnoHana.
    Grazie ancora.

  6. sono a 42 minuti

    CAPOLAVORO.

    Grazie per quest’opera, straordinaria.

  7. Avatar ash111
    ash111 says:

    Grazie! Un film davvero bello devo dire, riesce a toccarti il cuore.

  8. Avatar nikazzi
    nikazzi says:

    Eccellente davvero. Capolavoro. Grazie!

  9. Avatar Degonia
    Degonia says:

    Grazie mille *ooo* aspettavo qualche fansub <3