• La ZONA//GRIGIA del fansub

    Avendo visto proprio ora un certo post in giro per la rete su un argomento che ci riguarda da vicino (il fansub, don’t you say?), abbiamo voluto scrivere questo per ribadire qualche Concetto che abbiamo a cuore.

    Partiamo dal fatto che il fansub è illegale. Punto.
    Qua nessuno ha scoperto l’acqua calda, lo sappiamo, è ovvio, ma è una premessa necessaria per tutto il discorso.

    Ora, perché bruciamo il nostro tempo libero e le nostre energie per mettere i sottotitoli a dei cartoni in cui delle figure storiche si picchiano come se non ci fosse un domani, delle ragazze cantano o degli adolescenti credono di essere supereroi avendo solo un ombrello retrattile in mano?

    Perché prima di tutto siamo degli appassionati. Queste sono cose che amiamo, che vogliamo condividere e farvi conoscere tramite un media chiamato fansub. Non è una cosa che facciamo per dovere o perché puntiamo a fare 9001 download (già se ne facciamo un decimo di quelli brindiamo per sette giorni e sette notti ;A; ), ma perché vogliamo farlo. Ci piace passare le ore su uno script per vedere come tradurre o rendere al meglio le frasi che leggerete, per perfezionare i cartelli, mettere effetti sbrilluccicosi alle canzoni o modificare un font per renderlo più simile all’originale. Tutto questo per poter dare a chi scarica il miglior risultato possibile che soddisfi sia voi che noi.

    E non ho messo dare in italico a caso. Nessuno ci ha chiesto di fare nulla, e di conseguenza non chiediamo nulla a nessuno. “Noi subbiamo gratuitamente senza chiedere nulla in cambio.” [cit. F.A.Q.]

    Ed è così che tutti noi pensiamo che debba essere il fansub.

    Come tutti gli hobby (perché un hobby è, non arrampichiamoci sugli specchi) se vogliamo farlo bene/vogliamo avere certi strumenti per farlo è necessaria una spesa economica, la quale non deve in alcun modo includere l’utenza. È una cosa che vogliamo noi, non una cosa che ci è stata richiesta, quindi abbassarsi a chiedere dei soldi agli altri per noi è davvero ignobile. Ritieniamo che qualunque fansubber che chieda dei soldi alla propria utenza sia quantomeno viscido e meschino. In realtà ci ripugnano e disgustano, ma non volevamo esagerare. Se non ci sono le possibilità economiche per fare qualcosa, semplicemente non la si fa. Punto. Non muore nessuno se non puoi avere la puntata in superhighqualitiBD, dato che comunque una serie puoi vederla tutta in TVrip. Si tratta di un extra figo figo quanto vuoi ma, alla fine, inutile.
    Su tutto un altro livello di schifezza coloro che si fanno pagare per le traduzioni, ma non meritano neanche di essere presi in considerazione, quindi chiudo qui la parentesi.

    Dovrebbe essere tutto, ci vediamo con le prossime release.

    Go Ahead!

    P.S.: Prima che arrivi il finto moralista di turno a darci degli ipocriti a gratis e insultarci perché si sente offeso o ferito, mettiamo in chiaro che Owari Subs per le cose a cui tiene è disposto a metterci del suo.

    P.S.S.: “flame del cazzo, frecciatine idiote o altro verranno brasate senza pietà” .cit. In realtà no, perché vi rendereste solo ridicoli a sbroccare così.


  • Toaru Hikuushi e no Koiuta – Episodio 05

    E via con il quinto episodio.
    A vedere il finale, sembra che le cose inizino a muoversi. Inb4 “ma Isla si sta muovendo da 5 puntate ormai”.

    Vedendo il titolo pare che nel prossimo arriveremo finalmente alla Sacra Sorgente. Oppure ci faranno un flashbackone al riguardo, conoscendoli.

     

    Toaru Hikuushi e no Koiuta 05 ~ La ragazza che richiama il vento

    • Torrent download

     

    Go Ahead!


  • pupa – Episodio 5

    Penso ormai l’abbiate capito, ogni post linka qualcosa successo quella settimana che ritengo essere peggiore di pupa.
    Ieri hanno annunciato il nuovo progetto su Sonic, chiamato Sonic Boom. E sì che airava anche SAO, c’era Kirito che si definiva BEATER e enormi stupidaggini. Però STAMMERDA le batte. E batte anche pupa.

    In questo episodio: Drama, FEELS, Problemi esistenziali e un passato oscuro. Cosa succederà al nostro onii-chan? Nulla perché l’episodio dura 3 minuti.

    • Torrent download

  • Chuunibyou Demo Koi Ga Shitai! REN – Episodio 03 + Lite 2 + Lite 3

    MAGI – MAGIMAGI MAGICAAAAAAL…

    Ops… Sbagliato serie…

    Godetevi la rella condita con doppia razione di Lite.

    Chuunibyou demo koi ga shitai! REN 03 ~ La ragazza magidemoniaca… all’attacco

    • Torrent v2

    Chuunibyou demo koi ga shitai! REN Lite 02 ~Un’infezione chiamata orzaiolo, calazio, o forse è solo bellezza

    • Torrent

    Chuunibyou demo koi ga shitai! REN Lite 03 ~ L’Occhio Demoniaco prima della tempesta

    • Torrent

  • Nobunaga the Fool – Episodio 04

    Ed eccoci giunti all’episodio numero 4. Non ho altro da aggiungere, quindi, se ne avete voglia, scaricatelo e guardatelo.

     

    Nobunaga the Fool 04 ~ Il Mago

    • Torrent download

    Buona visione!

    P.S.: episodio ritardato a causa assenza per cazzi suoi del qcheck, non preoccupatevi.


  • pupa – Episodio 4

    Dunque, Giovedì c’era SAO in TV e non volevamo perdercelo, poi avrei potuto tradurre pupa ma internet ha generato una quantità incredibile di hatecazzate enormi e ho preferito seguire quelle. Venerdì io e Byakko eravamo al pre-release di Figli degli Dei (dove per inciso è stato sbustato un Dio foil… Che chiaramente è stato accolto con un “Sbustare un Dio foil è come bestemmiare sputando stelline”).
    Sabato era tutto pronto, ma mancava il muxer ufficiale del progetto che sembra aver trovato una vita reale (un Live action RPG, per quanto questo possa essere considerata vita reale). Ora il muxer ufficiale è tornato (ed è a letto ammalato perché non usciva di casa da 3 mesi) e quindi beccatevi sta merda. Che è meno merda di SAO.

    Thanks SAO for making pupa look less shit.
    pupa 04
    • Torrent download

    PS: Immagino a tutti interessi sapere che uno Slaking LV 100 Adamant con 31 IV in ATK, 252 EV, skillswappato Huge Power, choicebandato, su cui viene fatto Helping Hands a +6 ATK che critta un Gigaimpatto su un Pichu LV 1 Hasty con 0 IV in Difesa e HP e a -6 def fa il seguente danno:

    +6 252+ Atk Choice Band Huge Power Slaking Helping Hand Giga Impact vs. -6 0 HP / 0- Def Pichu on a critical hit: 1995276-2347384 (18138872.7 – 21339854.5%) — guaranteed OHKO


  • Toaru Hikuushi e no Koiuta – Episodio 04

    Io sono colei che distrugge il corrotto e difende il giusto.
    Sono colei che richiama il Vento, colei che lo comanda.
    Io sono Nina Viento.

    Beh, brava :V

    <Haosil> io avrei quasi finito
    <Byakko> buono
    <Haosil> ora, o domani pomeriggio? (per me è uguale)
    <Byakko> uhm
    <Byakko> wait
    <Byakko> aspetta un quarto d’ora
    <Byakko> mi si sono ricaricati gli LP in School Idol Festival

    I motivi per i quali rallentiamo le release ( ´_ゝ`)

    In questo episodio: >mangare il ramen con la forchetta.

     

    Toaru Hikuushi e no Koiuta 04 ~ Il mare di stelle

    • Torrent download

     

    Passiamo ora ad un argomento collegato a questa release.
    “A volte capita di vedere materiale che meriterebbe un trattamento migliore.” -cit. un certo granchio.
    Annunciamo che dopo la serie cureremo anche il film spinoff ad esso legata, Toaru hikuushi e no tsuioku!

    Go Ahead!


  • Chuunibyou Demo Koi Ga Shitai! REN – Episodio 02

    Quest’episodio vi è stato offerto da:

     

    Per il resto: citazioni. Citazioni ovunque.
    Da Final Fantasy, Office ’97, Lovecraft e chi più ne ha più ne metta. Quante ne beccherete?
    Prima che lo veniate  a chiedere, il Lite 2 e il terzo episodio arriveranno quando saranno pronti.
    Godetevi l’episodio!

    Chuunibyou demo koi ga shitai! REN 02 ~ Dolphin Ring… Striker

    • Torrent Download

     

    P.S.: Aggiunta la patch v2 per Nobunaga the Fool 03, corretto delle derpate tecniche che ci erano sfuggite.