• Tag Archives Dat KyoAni
  • Kyokai no Kanata Il Film -I’LL BE HERE- Kako-hen

    Sorpresa!
    Qualche mese fa mi annoiavo e cercavo qualcosa di animato bene da vedere.
    Amando lavorare sui lungometraggi e non subbandone uno da tempo mi è parso il caso di rimediare con Kyokai no Kanata Il Film -I’LL BE HERE- Kako-hen.
    Doverosa una piccola premessa, in quanto i film di Kyokai no Kanata, o se preferite la traduzione italiana del titolo Oltre il confine, sono due: il primo, questo, funge da riassunto dell’omonima serie televisiva andata in onda nel 2013, mentre il secondo è ambientato un anno dopo gli eventi narrati nella serie.

    [Owarisubs]_Kyokai_no_Kanata_-_I'll_be_there_[NOAUDIO]_001_93276

    E niente. Che dire? Per quanto i tagli non siano realizzati a regola d’arte, la storia di partenza non sia né delle più originali né delle meglio scritte, o l’idea di riassumere un’intera serie in un unico lungometraggio non sia molto brillante, è un film che si lascia vedere volentieri.
    In sostanza comunque, il punto forte dell’intero lungometraggio è KyoAni, che dimostra, per l’ennesima volta, come il comparto tecnico delle proprie produzioni sia ad un livello completamente irraggiungibile, se non per pochi altri studi, che si possono tranquillamente contare sulle dita di una mano.

    Ah, già, non abbiamo ancora deciso se faremo anche il secondo.

    [Owarisubs]_Kyokai_no_Kanata_-_I'll_be_there_[NOAUDIO]_001_87447

    La gente che ha lavorato:

    Alen: typesetting
    Byakko: QC
    Cusy: encode
    Simo: traduzione, timing, QC
    Wild: adattamento, JCheck

     

    Kyokai no Kanata Il Film -I’LL BE HERE- Kako-hen

    PS. Nel torrent abbiamo inserito anche l’extra presente nel Blu-Ray del lungometraggio che semplicemente dimostra come si dovrebbero animare delle idol che ballano.

    Non sono il sedicesimo, Chirone. Il sedicesimo è il Ruler dietro di te. In senso stretto, io sono il primo Servant.