• Tag Archives Omnivium
  • Kokoro ga Sakebitagatterunda.

    Kokoro ga Sakebitagatterunda., o per gli amici Kokosake, può essere tranquillamente considerato uno slice of life di due ore. Fatta questa premessa la domanda che sorge spontanea è: come può essere così dannatamente bello?

    Questo lungometraggio, prodotto dall’arcinoto studio d’animazione A-1 Pictures (AnoHana, Grimgar), con la regia a cura di Tatsuyuki Nagai (AnoHana) e sceneggiatura di Mari Okada (Toradora, Hanasaku Iroha), ci catapulta subito nel bel mezzo di una storia che fin dai primi minuti si dimostra tanto spensierata e infantile quanto profonda e matura.

    Vi potrei raccontare anche la trama in breve, dei quattro ragazzi protagonisti, ognuno alle prese con i propri problemi, che da prima semplici compagni di classe in seguito rafforzano il loro legame… Ma sarebbe molto, troppo banale. Kokosake è molto di più, è una perla, uno di quegli anime che ha tutto quel che serve, dice quel che deve dire, non si perde in banalità, se deve essere crudo lo è, se deve essere mieloso lo è e, soprattutto, rimane coerente con se stesso, sempre. Semplicemente è un lungometraggio eccellente, sotto ogni punto di vista.

    [Omnivium] Kokoro ga Sakebitagatterunda. [BD][720p][Hi444PP][Opus+FLAC][CRC32]_001_124306

     

    Chi ha contribuito alla release, in collaborazione con i nostri bro Omnivium:

    • Alen: typesetting
    • Byakko: QC
    • Hell: encode, QC
    • Max: traduzione, adattamento
    • Nighthawk: JCheck
    • Simo: timing, QC

    Kokoro ga Sakebitagatterunda.

    PS. Da notare che il secondo torrent contiene unicamente l’audio in formato FLAC, per chi vuole godere della splendida soundtrack al massimo della qualità.

    Non ho parole.


  • Bungo Stray Dogs – Episodio 02

    Torna anche questa settimana Bungo con un altro scoppiettante episodio. E mi devo scusare, vorrei proprio star qui a dirvi di più, ma sono alle prese con un enorme problema che dal 12 Aprile non vuole proprio saperne di lasciarmi in pace.

    [Omnivium-Owari] Bungo Stray Dogs - 02 [720p][AAC][CRC32].mkv_snapshot_16.49_[2016.04.14_16.56.05]

    Bungo Stray Dogs 02 ~ C’era una bomba

    E… si torna a fare altro.


  • Bungo Stray Dogs – Episodio 01

    Come avevo accennato nell’annuncio delle serie, appena visto il PV sono rimasto folgorato e sapevo che saremmo finiti con il subbarla. Fortunatamente così è stato.

    Dunque è con grande gioia che vi presento il primo episodio di Bungo Stray Dogs. Sostanzialmente è un episodio introduttivo, nulla di particolarmente brillante, però il character design è davvero carino, è animato decisamente bene e ha qualche momento per non prendersi troppo sul serio, anzi, a voler essere puntigliosi più di qualche momento. In generale è un epsidio che nonostante non serva a nient’altro che a presentare parte del, piuttosto ampio e diversificato, cast, riesce ad intrattenere.

    [Omnivium-Owari] Bungo Stray Dogs - 01 [720p][AAC][CRC32]_001_16004

    Ah, ovviamente nessun riferimento diretto all’episodio perché senza spoiler è meglio!

    In collaborazione con gli Omnivium.

    Bungo Stray Dogs 01 ~ Incontrare una tigre porta esito incerto

    [19:16:40] Mattia: altro che Soul Eater
    [19:16:50] Mattia: l’opening di Bungo urla Psycho-Pass da ogni frame
    [19:17:06] Mattia: e finisce con la luna di Bloodborne


  • SHIROBAKO – Episodi 13-15

    Ormai le varie tempistiche spostano i nostri impegni in modo da farcene preparare 3 alla volta in breve tempo, quindi ecco qua.

    La MusAni è riuscita a finire Exodus!, e ora si inizierà a progettare fin dagli inizi la loro prossima fatica: TotallynotGirlsundPanzer 3a Squadriglia Femminile.

    A differenza della precedente però non sarà una serie originale, ma un adattamento animato. Quindi…

    [Sakugavium]_SHIROBAKO_-_15_[CR][720p][AAC][CRC32].mkv_snapshot_09.16_[2015.02.15_23.49.19]

    Continua ad essere fantastico come al solito. Se non l’avete ancora recuperato, fatelo.

     

    SHIROBAKO 13 ~ Che genere di nuvole preferisce?

    SHIROBAKO 14 ~ Provini senza codice d’onore!

    SHIROBAKO 15 ~ Va bene disegnato così?

     

    Il cognome Sayama indica un malfattore!

     


  • Japan Anima(tor)’s Expo – evangelion:Another Impact (Confidential)

    Non credo che questo corto abbia bisogno di presentazioni. Lascio che sia il video a parlare.

    12.evangelion:Another Impact (Confidential) .mp4_snapshot_03.42_[2015.02.06_22.36.30]

    Link al sito ufficiale per le solite chicche tipo modelli e storyboard, e la pagina del corto. Ah, guardate l’OP, che è diversa questa volta.

     

    Japan Anima(tor)’s Expo ~ evangelion:Another Impact (Confidential)

     

    Diagramma d’onda blu! È un Angelo!


  • SHIROBAKO – Episodi 10-12

    Problemi di natura tecnica hanno impedito la rella di questo set di tre episodi.

    Non so cos’altro dire, continua ad essere un must see & appreciate per ogni amante di animazione. La scadenza per l’ultimo episodio di Exodus! è sempre più vicina, ma il regista non ha ancora finito lo storyboard.

    [Sakugavium]_SHIROBAKO_-_12_[CR][720p][AAC][CRC32]_001_17415

    E nel 12 arriva Anno. Sì, >quel< Hideaki Anno. Volevo usarlo come immagine di rella, ma capirete poi perché sono ricaduto su Sugie.

     

    SHIROBAKO 10 ~ Ancora una e smetto

    SHIROBAKO 11 ~ La piccina dei disegni chiave

    SHIROBAKO 12 ~ Exodus Christmas

     

    AHEAD, AHEAD, GO AHEAD!

     


  • SHIROBAKO – Episodi 07-09

    Rieccoci con la probabile ultima rella del 2014. Contando che un anno fa stavamo pensando a quali potessero essere le nostre prime ongoing, direi che ci siamo evoluti bene.

    Tornando a SHIROBAKO, vedremo uno degli aspetti importanti del lavoro. Per fare il disegnatore, basta solo che piaccia il disegno? O c’è dell’altro che deve spingere ad andare avanti? Se un lavoro non ti permette di seguire il tuo sogno, si continua stoicamente a farlo senza pensare a cosa desideriamo? Cos’è necessario per il fine ultimo, ovvero portare la pagnotta a casa?

    E, più importante, il signor regista riuscirà a finire lo storyboard dell’ultimo episodio oppure si ripeterà la tragedia di PuruTen?

    [Sakugavium]_SHIROBAKO_-_09_[CR][720p][AAC][CRC32]_001_6765

    In tutti gli episodi che finora abbiamo rilasciato, quante citazioni siete riusciti a cogliere? Su, su, diteci, non siate timidi :v

     

    SHIROBAKO 07 – Retake del gatto

    SHIROBAKO 08 – Non intendo farti la predica

    SHIROBAKO 09 – Che messaggio volevo trasmettere?

     

    AHEAD, AHEAD, GO AHEAD.


  • Japan Anima(tor)’s Expo – until You come to me

    Nota: dopo averne rapidamente parlato, dato che ci faceva male dentro rellare certe cose di un simile progetto, io e Hell siamo giunti a questa conclusione. Dato che i corti senza sottotitoli sono molti più del previsto, d’ora in poi relleremo solo quelli di cui è necessario un lavoro di traduzione/adattamento/typeset, mentre per tutti quelli senza dialoghi o scritte linkeremo solamente il sito ufficiale.
    Nel pack finale con tutti e 30 però li inseriremo in ogni caso.

    EVA32

    Detto questo… HIDEAKI ANNO, THIS IS TROLL.

    Per tutti quelli che hanno visto Rebuild of Evangelion 3.0: You can (not) redo, credo che questo screen preso dal corto di questa settimana sia sufficientemente autoesplicativo.

    Pagina del corto.

     

    Japan Anima(tor)’s Expo – until You come to me

     

    Congratulazioni!


  • SHIROBAKO – Episodi 04-06

    Ci è stato chiesto, perché ci piace?

    Perché mostra come lavorano duramente i disegnatori chiave per venire pagati poi una miseria, perché ci fa vedere come si lavora in sala di missaggio con tecnici e regista insieme, perché mostra che lavoro indemoniato facciano gli assitenti di produzione ad andare su e giù stando attenti a più di un episodio alla volta, portando cut diversi a stadi di lavorazione diversi a persone diverse, perché mostra che, come nella realtà, non c’è solo uno studio che fa tutto ma colori, background, missaggio, doppiaggio ecc ecc vengano fatti da aziende diverse che lavorano insieme, perché è l’unico anime che parla di disegni chiave, intecalari, doppiaggio, cut, missaggio, montaggio, registi, responsabili prodotto, tecnici di missaggio con naturalezza, perché ci mostra che anche all’interno dello stesso gruppo ci siano idee diverse su molte cose.

    Perché ci mostra che quelli che stanno dietro la produzione di anime non sono becchini ma gente come tutti noi, che vuole farsi una birra dopo una giornata stressante di lavoro, che dorme in studio per risparmiare tempo (o per dedizione), che fa le notti in bianco per poter fare dei disegni a mano, che rischia di sbroccare perché il minimo errore può portare al disastro totale in quella che è una scaletta serrata.

    Perché è pieno di citazioni a studi reali, doppiatori reali, persone esistenti, anche ad animazioni stesse esistenti (vedi Itano Circus) e riuscendo a coglierle ci fa godere ancora di più.

    Perché, alla fin fine, è così che vengono realmente fatti gli anime che vediamo tutti quanti.

    [Sakugavium]_SHIROBAKO_-_05_[CR][720p][AAC][CRC32].mkv_snapshot_09.12_[2014.12.11_02.33.02]

    E anche perché è realizzato tutto molto bene. Non vi piace? Amen. Non guardatelo, siamo consci che non affatto una serie per chiunque. Ma fatemi almeno il piacere di star zitti ed evitare provocazioni da quattro soldi partendo addirittura da un nickname degno delle elementari. Sono il primo a fare autoironia sui miei gusti di merda, ma se vieni in casa mia a sparlarne in modo maleducato e offensivo, di certo non sto a farmi una risata.

    2D sakuga > 3DCG.

     

    SHIROBAKO 04 ~ Ho finito col combinare un bel pasticcio

    SHIROBAKO 05 ~ Se incolpi gli altri di tutto, ti conviene andartene!

    SHIROBAKO 06 ~ Idepon Miyamori: Capitolo dell’Invocazione

     

    Perché Alpine è tra noi!

     

    P.S.: Il post del corto del Japan Anima(tor)’s Expo prossima settimana, sul nostro twitter/FB potete trovare i link.


  • SHIROBAKO – Episodi 01-03

    Eccoci!

    Sono molto felice nonché soddisfatto di questa rella, perché siamo riusciti a dare una versione degna a quella che è probabilmente la mia serie preferita di questo autunno dopo Fate UBW. Perché?
    Perché mostra tutto il processo di produzione degli anime di per sé, da come viene ideato, come vengono fatte le storyboard, come lavorano i disegnatori chiave, come vengono coordinate tutte queste parti e chi più ne ha più ne metta. E SHIROBAKO è stato in grado di mostrarmi tutto ciò, in modo decisamente fresco, divertente e pieno di citazioni e riferimenti. Ultimamente la Progressive Animation Works può averci abituato a opere decisamente mediocri, ma questa volta ha fatto centro.

    [Sakugavium]_Shirobako_-_01_[CR][720p][AAC][CRC32].mkv_snapshot_05.48_[2014.12.03_18.00.38]

    Seguiremo quindi Aoi Miyamori nel suo ruolo di Assistente alla produzione presso la Musashino Animation, piccolo studio in carica della creazione della serie di un cour Exodus!. Sarà lei a coordinare i vari reparti e i vari membri dello staff nella produzione degli episodi, in una corsa contro il tempo per rispettare le scadenze in questo mondo tutt’altro che rose e fiori.

    Un ringraziamento a Ai Kayano per aver motivato.

    Qui la pagina della serie.

     

    SHIROBAKO 01 ~ Exodus per il domani!

    SHIROBAKO 02 – Alpine è tra noi!

    SHIROBAKO 03 – Basta episodi riassuntivi

     

    Exodus!