• Tag Archives Owari Subs
  • Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- – Capitolo 2 [Spirito]

    Ad alcuni avevo detto che avrei finito i due film rimanenti entro la messa in onda… Ma come al solito non riesco a mantenere quello che dico.
    Tra il cambio di sede di lavoro e gli orari improponibili che mi tocca fare a causa di questa modifica, ho avuto meno tempo di quanto avevo prima per lavorarci su.
    Ora che l’attesa è finita, godetevelo.

    Il terzo vedo di terminarlo il prima possibile, visto che ormai la messa in onda è partita e tra 2 settimane raggiunge il l’ultimo film.

    E a proposito della versione TV (anche se direi Amazon nel nostro caso) vi sconsiglio di seguirla lì, chi ci lavora è un autentico incapace. Sta traducendo in italiano tutto 1:1 con la versione americana (che già di suo è messa male), mancano parti, il time è scagatissimo anche per essere una versione su piattaforma… Visto che già sto facendo questa in BD, quella a puntate la riproporrò comunque ma una volta usciti i BD.
    L’unica altra cosa che posso dire riguardo gli episodi è che hanno l’opening nuova e parti extra di intro, quelle lette da Sonoko per intenderci, e l’anteprima con lo stesso stile di yuyuyu. Tutto qui.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- <Capitolo 2> [Spirito]

    46803839_p0

     

    Watashi wa Yusha ni naru!


  • Akagami no Shirayuki-hime – TV Pack

    Interrompiamo la sequela di release di Baha SOUL e Fate per comunicare che il pack di Shirayuki è stato completato!

    Il qui presente aveva i file pronti per il pack fin da fine Aprile ma, da buon pesaculo, non li ha usati fino agli ultimi giorni.

    Il pack include tutti i 24 episodi più l’OVA (che per chi si approccia alla serie sarebbe da considerare un 12.5) rivisti e corretti, soprattutto grazie all’aiuto di un leecher che ci ha ricontrollato e sistemato tutti i file, e che ringrazio nuovamente.

    Essendo i file video gli stessi delle release singole, gli episodi dal 21 al 23 sono sempre privi di anteprima.
    Non verrà fatta una versione in BD in quanto non ne ha bisogno.

    Akagami no Shirayuki-hime – TV Pack

     

    Go Ahead!


  • Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- – Capitolo 1 [Amiche]

    Ci è voluto un po’ di tempo, ma ce l’abbiamo fatta.
    Pronto il primo dei tre film sul prequel diYuki Yuna wa Yusha de Aru, la storia di Sumi Washio e le sue compagne Gin Minowa e Sonoko Nogi.
    A causa di un piccolo errore scoperto ieri nell’encode dello speciale allegato al film, il suo rilascio arriverà qualche tempo più avanti.

    Purtroppo per il secondo film non sono (ancora) riuscito a recuperare il BD, né tantomeno a trovare online il BDMV, quindi ci sarà da aspettare altro tempo, mentre tra circa 3 settimane esce il terzo e ultimo nei cinema giapponesi. Non vedo l’ora di vedere come hanno reso gli ultimi capitoli.

    Ciancio alle bande, godetevi questa prima parte.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- <Capitolo 1> [Amiche]

    Un paio di note:

    1. All’inizio dei film viene letta una parte del diario tenuto da Sonoko. Alcune parole sono state censurate da Taisha, se ve le volete spoilerare (chi ha guardato YuYuYu può anche farlo, visto che sa già come sarà la storia più avanti) dovete estrarre dal .mkv il file .ass dei sottotitoli, e troverete la riga completa.
    2. Nell’immagine qui sopra, e nelle altre scene simili, non ho messo i cartelli con i nomi presenti sui paletti in quanto non c’è spazio. Sono cognomi di alcuni personaggi del mondo di YuYuYu, in particolare sono alcuni dei protagonisti di Nogi Wakaba wa Yusha de aru e quelli delle tre ragazze protagoniste di questa storia. Da destra a sinistra: Shiratori, Iyojima, Washio, Uesato, Nogi, Doi, Takashima, Minowa e Akamine. Per approfondimenti leggetevi la novel relativa o aspettate che lo animino (io lo spero).

    Per chi se lo fosse perso e fosse interessato, dal giorno 08/06/2017 è disponibile il mobage di YuYuYu: Yuki Yuna wa Yusha de aru: Hanayui no Kirameki. Per qualsiasi info sapete dove trovarmi.

    46803839_p0

     

    Watashi wa Yusha ni naru!


  • Akagami no Shirayuki-hime – Episodi 18 – 24 FINE

    È giunto il momento di alleviare sofferenze mie ma anche vostre.

    Mettiamo la parola fine ad una serie che, per colpa mia, ha tardato tantissimo, sperando che prima o poi qualcuno si decida a comprare i diritti del manga.

    Una piccola nota: a causa di come sono stati rippati, gli episodi 21, 22 e 23 non hanno l’anteprima.

    Akagami no Shirayuki-hime 18 ~ Diverse determinazioni

    Akagami no Shirayuki-hime 19 ~ Ondata di risoluzione

    Akagami no Shirayuki-hime 20 ~ Il calore di un sorriso, un luogo importante

    Akagami no Shirayuki-hime 21 ~ Se stai al mio fianco…

    Akagami no Shirayuki-hime 22 ~ Sarai dissetata alla fonte delle intenzioni

    Akagami no Shirayuki-hime 23 ~ Il futuro dovuto a te

    Akagami no Shirayuki-hime 24 ~ E poi una storia, il mio cammino

    Tutti torrent singoli perché sì.

    Ora mi dovrò mettere a recuperare gli altri 2/3 arretrati.

     

    Go Ahead!


  • Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- – Capitolo 1 [Amiche] CM

    PonyCanyon ha rilasciato il commercial del primo film, nel quale si può sentire in anteprima uno spezzone della opening cantata da Shizuko Mimori “Sakiwafuhana” (Fiori della prosperità).
    Nelle sale dove proietteranno il film verrà venduto, oltre al classico merchandising, un BluRay in edizione limitata come bonus speciale, contenente anche gli episodi di “Yuki Yuna wa Yushabu shozoku“, l’adattamento animato dei 4koma che verranno proiettati assieme ai film e disponibili unicamente in quel BD.

    Inoltre, sull’ultimo numero uscito del G’s Magazine, è stato annunciato che il progetto “Yusha de aru” continuerà con nuove storie, siccome la terza storia “Nogi Wakaba wa Yusha de aru” si è conclusa al capitolo 19 con il numero di Gennaio. Maggiori dettagli nel numero in uscita il 30 Marzo.

    E ora il CM.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- <Capitolo 1> [Amiche] – CM

     

    46803839_p0

     

    Watashi wa Yusha ni naru!


  • Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- – Capitolo 1 [Amiche] PV

    Sì, effettivamente il titolo è un po’ lunghetto, ma è giusto così.

    Perché non ho rilasciato il precedente PV? Non lo so, questo dedicato al primo film invece era da fare.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- <Capitolo 1> [Amiche] – PV

    I tre film, come già detto precedentemente, copriranno la novel di Washio Sumi wa Yusha de aru, la storia avvenuta due anni prima che il Club degli Eroi fosse chiamato al dovere.
    L’opening del primo film sarà eseguita da Mimori Suzuko, con ending di tutte e tre le doppiatrici.

    È già stato confermato che ci saranno delle differenze tra la versione cinematografica e quella televisiva, quindi probabilmente faremo entrambe.

    Non si sa ancora se i film verranno pubblicati pure su Crunchyroll, in caso avremmo una base su cui lavorare in tempi utili e non attendendo i BD, mentre la serie vera e propria verrà mandata in onda da Ottobre.

    46803839_p0

     

    Watashi wa Yusha ni naru!


  • Yuki Yuna wa Yusha de aru – TV Pack e Nuovi progetti

    Il canale YouTube di Pony Canyon Anime e il sito ufficiale della serie hanno annunciato i due nuovi progetti dedicati alla serie di YuYuYu, rilasciando il PV dedicato.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru – Annuncio dei cinque nuovi principi

    Ebbene sì, avremo un nuovo adattamento animato e un seguito alla storia principale.
    Ricapitolando:
    1. Singolo dei membri del Club degli Eroi
    2. Serializzazione della light novel “Wakaba Nogi è un Eroe”
    3. Evento dal vivo “Mankai Matsuri 2”
    4. Adattamento animato di “Sumi Washio è un Eroe”
    5. Seguito per “Yuna Yuki è un Eroe”

    L’anime “Yuki Yuna wa Yusha de aru – Washio Sumi no Sho (Capitolo di Sumi Washio)” sarà composto da 6 episodi e corrisponderà alla prima parte della seconda serie. È prevista una proiezione teatrale a Marzo 2017, prima della messa in onda.
    La seconda parte invece è nominata “Yuki Yuna waa Yushaa de aru – Yusha no Sho (Capitolo degli Eroi)“.
    Il 13 Novembre si terrà il “Mankai Matsuri 2“, evento dedicato al mondo di YuYuYu giunto alla seconda edizione, e magari riusciremo ad avere ulteriori dettagli durante lo stesso.

    A seguire, rilasciamo il pack torrent TV della serie corretto e rivisto (parte della terminologia è stata modificata) almeno chi ancora non l’ha visto si può rifare. Era previsto di fare il BD Pack, ma al momento non abbiamo tempo per encodare i 12 episodi da BD di una serie che a mio parere è tra le migliori degli ultimi anni.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru – TV Pack

    P.S. Seguendo il progetto dalla nascita in tutte le sue opere, e vedendo finalmente l’avvio di un sequel, il finale dell’ep 12 lo sto rivalutando parecchio.

     

    46803839_p0

     

    Watashi wa Yusha ni naru!


  • Akagami no Shirayuki-hime – Episodio 17

    Perché mi ricordo di fare post solo all’ultimo minuto prima di andare a lavorare?

    Akagami no Shirayuki-hime 17 ~ Il prologo della tranquilla notte intrecciata

    Non vedo l’ora di Marzo per potermi giocare il nuovo Zelda, è spettacolare!

    VOGLIO FARE SNOWBOARD CON LINK!
    ORA! (cit.)


  • Kokoro ga Sakebitagatterunda.

    Kokoro ga Sakebitagatterunda., o per gli amici Kokosake, può essere tranquillamente considerato uno slice of life di due ore. Fatta questa premessa la domanda che sorge spontanea è: come può essere così dannatamente bello?

    Questo lungometraggio, prodotto dall’arcinoto studio d’animazione A-1 Pictures (AnoHana, Grimgar), con la regia a cura di Tatsuyuki Nagai (AnoHana) e sceneggiatura di Mari Okada (Toradora, Hanasaku Iroha), ci catapulta subito nel bel mezzo di una storia che fin dai primi minuti si dimostra tanto spensierata e infantile quanto profonda e matura.

    Vi potrei raccontare anche la trama in breve, dei quattro ragazzi protagonisti, ognuno alle prese con i propri problemi, che da prima semplici compagni di classe in seguito rafforzano il loro legame… Ma sarebbe molto, troppo banale. Kokosake è molto di più, è una perla, uno di quegli anime che ha tutto quel che serve, dice quel che deve dire, non si perde in banalità, se deve essere crudo lo è, se deve essere mieloso lo è e, soprattutto, rimane coerente con se stesso, sempre. Semplicemente è un lungometraggio eccellente, sotto ogni punto di vista.

    [Omnivium] Kokoro ga Sakebitagatterunda. [BD][720p][Hi444PP][Opus+FLAC][CRC32]_001_124306

     

    Chi ha contribuito alla release, in collaborazione con i nostri bro Omnivium:

    • Alen: typesetting
    • Byakko: QC
    • Hell: encode, QC
    • Max: traduzione, adattamento
    • Nighthawk: JCheck
    • Simo: timing, QC

    Kokoro ga Sakebitagatterunda.

    PS. Da notare che il secondo torrent contiene unicamente l’audio in formato FLAC, per chi vuole godere della splendida soundtrack al massimo della qualità.

    Non ho parole.


  • Akagami no Shirayuki-hime – Episodio 16

    Non dico più nulla riguardo i tempi, ogni volta che scrivo qualcosa succedono :cose:, quindi è meglio se evito.

     

    Akagami no Shirayuki-hime 16 ~ Il nome di quel singolo passo è cambiamento

    P.S. unrelated:
    Sabato ci sarà il programma radio stagionale di YuYuYu. Io sto pregando intensamente, avendo due progetti ancora da annunciare.

     

    Go Ahead!