• Tag Archives sakuga
  • Violet Evergarden – CM2

    Questo PV è meraviglia, speriamo sia così tutta la serie.

    Se tutto va bene ve la porteremo insieme agli Omnivium, ma per ora non ci sono date sulla messa in onda. Immagino che Hell voglia che faccia un post più prolisso da copiare, ma non ho null’altro da scrivere _(:3 」∠ )_

    “Rella” particolare, abbiamo messo i sottotitoli direttamente nel video su YouTube caricato nel canale ufficiale di Kyoto Animation e sono stati approvati, quindi vi linkiamo direttamente la source.

    Violet Evergarden ~ CM2

    Go ahead!


  • Fate/Accel Zero Order CM

    Fate/Grand Order annuncia l’evento di Fate/Zero, quindi torna ufotable.

    FateAccel_001_68

    Di solito mettevo 4 pic con un po’ di gente, ma holy shit se gli El Melloi spaccano.

    In questo commercial, oltre a Waver Velvet, Waver El Melloi II Velvet e Kayneth El Melloi Archibald vedremo in azione Mash Kyrielight, Lancelot, Gilgamesh, Arturia Pendragon, Irisfiel Von Einzbern e ovviamente (visto che avrà come fulcro Alessandro Magno) Iskandar e Dario III di Persia. Alla fine compare un Servant misterioso, presumibilmente EMIYA Assassin.

     

    Off Topic culturale: se vi interessa la storia di Alessandro Magno, della sua conquista, battaglia contro i persiani e conseguenze del suo impero, vi consigliamo di vedere questo report di Ulisse presentato da Alberto Angela, che ci porta in modo eccezionale dalla Macedonia fino ai confini dell’India. Se non vi interessa ve lo consigliamo ugualmente.

     

    Fate/Accel Zero Order CM

    Go ahead!


  • Fate/Grand Order CM 3°-4°-5° capitolo

    “Subbalo.”

    Eh vabbè, si subba.

    FGO_3a_001_58

     

    FGO_4a_001_65

     

    FGO_5a_001_147

     

    Sono i commercial televisivi realizzati in occasione del rilascio sul mobile game Fate/Grand Order del 3°, 4° e 5° capitolo della storia principale. Dopo aver subito l’onta di dover competere con la qualità di ufotable per quanto concerne la qualità delle animazioni A-1 Pictures si è ricordata di avere (più o meno) un onore, e si nota visto il lato tecnico sfoderato nel CM della 5° singolarità, animato in solo da Takahito Sakazume.

    Prima che lo chiediate no, non ci sono CM animati specifici dei primi due capitoli. Per quello non li abbiamo fatti.

     

    Fate/Grand Order CM 3° capitolo ~ Okeanos

    Fate/Grand Order CM 4° capitolo ~ London

    Fate/Grand Order CM 5° capitolo ~ E Pluribus Unum

    Go ahead!


  • Fate/Grand Order x Kara no Kyokai CM

    Perché?
    Perché ufotable.

    Rella

    Oggi durante uno dei reair di Fate/Zero è stato trasmesso il commercial dell’evento nel mobile game Fate/Grand Order in collaborazione con un altro dei famosi brand di TYPE-MOON, Kara no Kyokai.
    Nel breve video possiamo vedere Shiki Ryoji (che verrà regalata nell’app con la classe Assassin), Azaka Kokuto, Illyasviel von Einzbern, Medea [Lily], Toko Aozaki, Cu Culainn Caster con la sua Arma Nobile “Wiker Man”, Diarmuid Ua Duibhne, Matthew Kyrielight, Scáthach e Arturia Pendragon.
    Prima che iniziate a chiedere non è né un annuncio particolare né altro, solamente una breve video mandato in televisione, animato meglio di tutta la roba che sta airando, per pubblicizzare un evento di un giochino per smartphone.
    Tanto l’anime di /Apocrypha o di /GO non lo farà ufotable.

    TL;DR Shiki can kill Servants.

     

    Fate/Grand Order x Kara no Kyokai collaboration CM

    Se è vivo, anche un dio può essere ucciso.


  • Digimon Adventure tri. – PV 1

    I RASPONI A DUE MANI.

    digimontriGRAZIETOEI.mkv_snapshot_02.21_[2015.05.06_16.29.43]

    In estate del 2014, come quindicennale dalla prima serie di Digimon (andata in onda nel 1999), era stato annunciato un nuovo progetto riguardante il brand, che avrebbe visto i nostri Taichi, Yamato, Sora, Koshiro, Mimi, Jo, Takeru e Hikari protagonisti al tempo del liceo.

    Toei si sarebbe occupata della produzione delle animazioni, con il character design che abbiamo già visto in Tsuritama (e che ci sta benissimo, alla faccia degli hater) e Butter-Fly che ritornava come sigla di apertura.

    La serie “sarebbe” dovuta iniziare in primavera, ma una volta giunto aprile, tutto taceva e non si avevano news da nessuna parte, facendo presagire il peggio soprattutto dal lato produzione e schedule. Ma il 4 maggio è iniziata una maratona della prima serie su NicoNico, terminata con il PV che oggi vi portiamo.

    DIGIMON ADVENTURE tri. sarà una serie di sei film, il cui primo verrà mandato nei cinema dal 21 novembre 2015. Tecnicamente pare davvero ineccepibile, con un’ottimo comparto grafico, charades, animazioni sakuga 2D che sono un piacere per gli occhi e un cast di doppiatori di tutto rispetto.

    Godetevelo in tutta la qualità FULLADCCADÌ!

    In collaborazione con Omnivium:

    • Alen: typesetting
    • Byakko: timing, QC
    • Hell: 26h di encode, QC
    • Max: traduzione

    digimontriGRAZIETOEI.mkv_snapshot_00.47_[2015.05.06_16.28.03]

     

    DIGIMON ADVENTURE tri. – PV 1

     

    GO AHEAD!


  • CANAAN – BD pack

    Come avevate capito se ci seguite su effebbì, pack BD di CANAAN.

    Canaan01video_001_2157

     

    Questa non è in realtà tutta farina del nostro sacco. A me la serie piaceva molto, ma in circolazione c’era già una versione TV valida. Quindi ho chiesto direttamente a chi l’aveva fatta a suo tempo negli Shinsei-kai se potevo utilizzare i loro script per fare una riedizione in BD, ed eccoci qua. In breve, lo staff è diventato:

    • Alen: typesetting
    • Byakko: check, timing, typesetting, encode, morire su canzoni di Aki Hata e Mari Okada
    • Furie [Kona]: traduzione, adattamento
    • Kiavik [SSK]: traduzione, adattamento
    • OroSaiwa [SSK]: timing, essere diventato papà nel frattempo

    Un glazie anche a LedKey pel avelci aiutato a diventale cinesisni.

    [ByakRaws] CANAAN 02 [BD]_001_23705

    C-Comunque mi piaceva f-fin da prima che diventassi seiyuufag, l-le doppiatrici di Maria, Canaan e Alphard n-non c’entrano nulla sappiatelo. E n-neanche del tassista.

    Non ho sbatta di scrivere per bene la trama. Molti potrebbero averlo già visto essendo la serie ormai vecchia di sei anni, comunque rimane una grande opera di P.A. Works (Nagi no Asakura, SHIROBAKO), con storia di Kinoko Nasu e character design di Takashi Takeuchi, famosi per essere parte di TYPE-MOON. Per i titoli mi sono basato in gran parte sulle traduzioni ufficiali inglesi.

     

    CANAAN – BD pack

     

    mind as Judgment!


  • Nerawareta gakuen

    Ce ne siamo innamorati appena è uscito, ma per svariate ragioni non siamo mai riusciti a lavorarci. Dopo circa due anni dalla sua uscita, finalmente, siamo davvero contenti di potervi presentare La scuola presa di mira.

    [gg]_Nerawareta_Gakuen_(BD,720p)_[A6E4D7A3]_001_25626

    Questo film prodotto da Studio 8 di Sunrise (Kyokaisenjo no Horizon, Love Live! School idol project, Accel World), tratto da un romanzo del 1973 di Taku Mayumura, racconta la storia di alcuni ragazzi, dei loro legami e dei loro amori, introducendo un grande background di eventi passati senza perdersi a spiegarlo esplicitamente. Ciò nonostante, in queste quasi due ore si verrà trasportati in una bellissima storia che ci dirà perfettamente quello che ha da dire, concludendo totalmente le vicende che il film vuole raccontare. Si toccheranno argomenti come la comunicazione e i sentimenti dell’animo umano, arrivando a discernere la differenza tra quello che l’altro sa e quello che gli si vuol dire dal profondo del nostro cuore.

    [gg]_Nerawareta_Gakuen_(BD,720p)_[A6E4D7A3]_001_21275

    Dal punto di vista tecnico, tutto il film è uno spettacolo visivo. A parte i lens flare ovunque (ma intendo davvero davvero ovunque) e i petali di ciliegio perché sì, le animazioni sono impeccabili e di altissimo livello dall’inizio alla fine, come pure i lens flare. Tutti i fondali sono molto delicati, ma allo stesso tempo si integrano senza risultare troppo banali, e ci sono lens flare. E i lens flare sono fatti bene!

    Comunque se non si è capito ci è piaciuto dalla A alla Z, e speriamo che anche voi possiate venir intrappolati in questo magico incantesimo, ma, a differenza di Sogno di una notte di mezza estate, avere un vivido ricordo di ciò che avete visto anche dopo essere tornati nella realtà.

    wqbcmjv

    Listando coloro che hanno contribuito alla release, sfruttiamo l’occasione per presentare il nuovo acquisto, Alen, il quale ha già iniziato a dare una manina in Durarara!!X2 e un altro progettino che sta per essere ultimato.

    • Alen: typesetting
    • Byakko: traduzione, adattamento, QC
    • Simonyan: timing, QC
    • Un certo cannolo siciliano: encode
    • Wildfire: j-check pesante, check

     

    Nerawareta gakuen

     

    Come pensate che gli altri capiscano ciò che provate se non volete davvero dirglielo?

     


  • Paroru no mirai shima

    Ce l’abbiamo fatta. Sono passati diversi mesi dall’ultima release dedicata al progetto Anime Mirai 2014 e sinceramente avevamo qualche preoccupazione in merito a questo corto, in quanto non essendoci dei sottotitoli inglesi di partenza risultava parecchio difficile il completamento di quest’ultimo OAV.

    Dunque credo sia proprio il caso di ringraziare il buon Redkey che ancora una volta ci ha dato una mano e ha deciso di tradurre direttamente dal giapponese il corto, perché lui il giapponese, oltre a capirlo, lo sa.

    Bando alle ciance ecco a voi Paroru sull’isola del futuro, corto realizzato dallo studio Shin-Ei Animation, che per chi non li ricordasse sono coloro che lavorano a Doraemon e Shin-chan. Sostanzialmente viene raccontato il viaggio intrapreso da Paroru e dai suoi compagni di viaggio, Rikotto e Zuzu, alla scoperta del mondo popolato dagli umani.

    [ByakRaws] Paroru no miraijima [BD]_001_34592

    Soliti e doverosi ringraziamenti allo staff, come di consueto nell’imparziale ordine alfabetico:

    • Byakko: check, encode, QC
    • Redkey: traduzione, adattamento
    • Simonyan: typesetting, timing

     

    Paroru no Mirai shima

    Buona visione! 


  • Japan Anima(tor)’s Expo – Appartamento a 20min a piedi dalla stazione Nishi-Ogikubo con due camere da letto, salotto, sala da pranzo e cucina, due mesi di cauzione, niente animali domestici

    Piccolo inciso qua ad inizio post per non rovinare il resto dell’articolo.

    1) Chi semina rispetto raccoglie accoglienza, chi semina maleducazione raccoglie solo brutte parole. Non abbiamo problemi a ricevere critiche, a metterci in gioco, scherzare o discutere con chi la pensa diversamente, a patto che l’interlocutore mantenga dei toni civili. Se il vostro primo approccio è maleducato, irrispettoso, insistete in modo testardo e non capite quel che vien scritto vi mandiamo semplicemente a cagare e fine :V
    2) Non siamo proprio pochi e, seppur in genere lasciamo i commenti a briglia sciolta e non moderiamo praticamente nulla se non casi eccezionali che si possono contare sulle dita di una mano, c’è chi è molto molto molto MOLTO meno diplomatico di altri e non ha problemi a segare tutto se qualcuno dimostra di rientrare nella categoria 1) esplicata qua sopra. E questi “Mr. Chi Cacchio Sei” che possono divertirsi con il loro blog sono persone che facevano parte di questo gruppo da molto prima che si formasse [Owari Subs] da [Otaku no Fansub].
    3) Ci sono stati dei problemi all’host e abbiamo spostato tutto il blog (anche quelli di Task-Force e PantaloniRossi) su un altro server. Di conseguenza, i commenti fatti tra sabato e domenica sono andati persi.

     

    Finita questa parte noiosa, passiamo a quella animata. E animata molto bene.

    Immagine

    Basti sapere che tra lo staff ci sono animatori che hanno lavorato anche a Ping Pong e Space Dandy, ‘nuff said. As usual, nella pagina della serie il link al sito ufficiale e volete vedere qualche chicca in più.

     

    Japan Anima(tor)’s Expo – Appartamento a 20min a piedi dalla stazione Nishi-Ogikubo con due camere da letto, salotto, sala da pranzo e cucina, due mesi di cauzione, niente animali domestici

     

    Madre! Madre! Madre!


  • Japan Anima(tor)’s Expo – La dentista del drago

    Iniziamo una nuova “serie” molto particolare ed interessante, insieme agli Omnivium.

    Come scritto nella pagina della serie, l’Anima(tor)’s Expo è una serie di corti settimanali, il cui lancio è stato annunciato da Hideaki Anno all’evento “Il mondo di Hideaki Anno” al Tokyo International Film Festival del 2014 (il quale ha anche curato l’animazione di apertura dei corti). Questa campagna sarà una collaborazione tra lo Studio Khara (Rebuild of Evangelion) e la compagnia mediatica Dwango, e avrà lo scopo di dare visibilità su scala globale a nuovi animatori. Anno fungerà da direttore esecutivo del progetto insieme al presidente della Dwango, Nobuo Kawakami (no, non QUEL Kawakami ;_;).

    (Tori)-kun, la mascotte del progetto, è stata ideata dallo stesso Anno, mentre il logo che potete vedere in cima alla pagina della serie è stato disegnato da Hayao Miyazaki in persona.

    Il primo di questi corti che vi portiamo è, come da titolo, La dentista del drago.

    [Omnivium-Owari] Animator Expo - The Dragon Dentist [Web][720p][CRC32]_001_11661

    Non sto a scrivervi nulla di trama o altro, dura 8 minuti, ci sono sequenze di animazione fap e sono stati fatti solo per l’animare di per sé, quindi solo per questo meritano un’occhiata.

    Vi consiglio vivamente di fare un salto nel sito ufficiale, perché troverete varie chicche tra cui varie key visual, i design dei personaggi e di molto altro, oltre a poter vedere il corto direttamente in streaming nel loro portale (solo in inglese, però).

     

    Ci hanno lavorato Byakko alla parte che concerne traduzione, adattamento e affini, Simonyan al timing e Hell a typesetting e QC.

    Japan Anima(tor) Expo – La dentista del drago

     

    Harashoo!