• Tag Archives Tadao Byakkoshima
  • Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai

    Quanti di noi da piccoli hanno sognato di essere degli eroi o delle creature fantastiche? Quanti di noi ancora serbano questo sogno nel loro cuore? Ecco, la riposta la conoscete molto bene. Dunque abbiamo deciso di portarvi un film che parla proprio di tutto ciò, Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai.
    Non voglio dirvi molto della trama per evitare inutili spoiler, la vicenda ruota attorno ai due protagonisti: Ichiro Sato, dal passato non del tutto semplice, e Ryoko Sato, una ragazza che per sfuggire a determinate situazioni si rifugia nelle sue fantasie. Una storia delicata, a tratti anche toccante, vi accompagnerà in quest’ora e mezza in cui vedremo i nostri due protagonisti alle prese con la crudeltà dei loro coetanei che tante volte non sanno accettare chi è un “po’ diverso”, ma alla fine basterebbe pensare che ognuno sia speciale per quello che è.
    Quindi, se quella piccola fantasia, se quella piccola voglia di voler ancora sognare è dentro di voi vi consiglio di accompagnare i due protagonisti in questo viaggio che sono sicuro lascerà dentro di voi qualcosa.

    – introduzione di archer91

    Se avete seguito i post update saprete che per la realizzazione dei sub di questo lungometraggio si sono susseguite diverse peripezie che hanno allungato di parecchio i tempi di rilascio. Dunque ecco che come promesso, in collaborazione con Akuma-Subs, riusciamo a regalarvi questo gioiellino dallo stesso autore di Jinrui wa suitai shimashita, che speriamo vivamente appreziate quanto noi.

    TestAura.mkv_snapshot_00.01.18_[2014.12.10_19.39.26]

    Se non vi è piaciuto Chuunibyou guardatelo, questo potrebbe piacervi. Se vi è piaciuto Chuunibyou guardatelo, questo è meglio.

    Un ringraziamento più che doveroso a chi ha lavorato per rilasciare questo film:

    • Archer91: traduzione
    • Byakko: adattamento, check, encode
    • Tadao Yokoshima: timing, typesetting, QC
    • Wildfire: j-check

    Rignraziamento doveroso a Ryo_Saeba per averci fornito il BDMV, altrimenti saremmo stati in alto mare ancora per un bel pezzo.

     

    Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai

     

    Buona visione!


  • +tic neesan

    Dopo avervi portato quella gran figata che è Death Billiards, io e Tadao Yokoshima degli Akuma-Subs abbiamo ben pensato di far girare il karma e subbare qualcosa di molto più derp: ecco a voi +tic neesan!

    Questi corti demenziali raccontano le strane vicende delle tre protagoniste e… boh, vedeteveli e giudicate.
    Gli stolti che ci hanno lavorato sono:

    • Byakko: Plastraduzione, Plstadattamento, le derp
    • Simonyan: Plastiming, Plastypesetting, moar derp
    • Tadao Yokoshima: Plastypesetting, Plastadattamento, Plasticheck, final derp

     

     +tic neesan ~ La sorellona modello

    Per tutte le informazioni inutili rimando alla pagina della serie. E, prima che partano le domande, è un unico file con tutti i 12 episodi uniti insieme.