“Dimmi, Tsukasa. Da che parte inizi a mangiare un cannoncino alla cioccolata?”
“Mmmh, direi dalla testa.”
“Ha senso. Però quale delle due parti è la testa? Quella fina o quella spessa?”
“Secondo me è quella fina.”
“Davvero? A dir la verità pensavo fosse l’altra. Come mai dici che è quella?”
“Perché ha la forma di una conchiglia. E invece perché pensavi fosse quella spessa?”
“Perché per me assomiglia a un bruco.”
“Un bruco!?”
“Mah, in effetti la conchiglia è un’immagine mentale migliore.”
“E-Ecco… potresti staccare la parte fina e usarla per mangiare la cioccolata che esce fuori.”
“Ah, adesso ho capito!”
Litigi intestini per concordare su come tradurre i nomi dei cibi.
Garibaldi avrà pur fatto l’Italia, ma non ha portato i crostoli in giro.
BanG Dream! Girls Band Party!☆PICO 09 ~ Adoro i cannoncini al cioccolato
Ah, Lucky Star.
Non è esagerato dire che ha fatto scuola al tempo e trasformato un botto di neofiti anime a giappominchia?
Al tempo l’ho adorato per quant’era comfy.
Ma tutt’ora, perfino garupa pico è comfy.
Grazie per la release!