È iniziata la stagione primaverile e come annunciato ecco a voi Risuona, eufonio!, animato, magistralmente come ormai è consuetudine, dallo studio Kyoto Animation (Clannad, Hyouka, Free!, FMP Fumoffu, si potrebbe andare avanti per ore…). Per tutto ciò che riguarda la trama in breve e lo staff di produzione vi invito a guardare direttamente la pagina della serie.
Si tratta di un classico episodio introduttivo, con tutti i pregi e i difetti del caso, però c’è da dire che rispetto agli inizi di molte delle ultime produzioni KyoAni sembra essere un po’ più interessante. Come da tradizione animazioni davvero eccellenti, questa volta accompagnati da un’ottima colonna sonora.
![[ByakRaws] Hibike! Euphonium 01 [NoChap].mkv_snapshot_04.38_[2015.04.09_00.06.24]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/04/ByakRaws-Hibike-Euphonium-01-NoChap.mkv_snapshot_04.38_2015.04.09_00.06.24.png "Brass porn")
Due piccole note sull’episodio:
18:03: Sono i vari gradi di fortuna che si possono trovare dentro gli oracoli scritti nei templi. Vengono elencati dal più elevato, “grande fortuna”, al più inferiore.
18:37: Si fa riferimento al famoso pezzo dell’opera “Orfeo all’inferno” di Offenbach. Nel 1914 però, quando venne suonata nel teatro imperiale giapponese, prese anche il nome “Paradiso e Inferno“, utilizzato esclusivamente in sol levante.
Si ringrazia lo staff che ha lavorato per permettere questa release:
- Alen: typeset
- Archer: traduzione
- Byakko: adattamento, encode, QC
- Simonyan: timing, QC
Hibike! Euphonium 01 ~ Benvenuti al liceo
Buona visione!
Grazie
Grazie
Grazie!
Grazie mille!
Grazie.
In effetti sembra parecchio interessante. Grazie :)
Grazie mille! Quasi pensavo non l’avreste più fatta per via di Cruncyroll !
Dalle premesse sembra veramente carina come serie, grazie mille! :’D
In genere, non seguo alcuna serie stagionale!
Però, ogni tanto, casualmente, capita. Ed è questo il caso, credo.
Non per sminuire il tuo lavoro, ma essendo noi il gruppo preferiremmo occuparci personalmente dell’edit per le v2 degli episodi, quindi mi sono permesso di modificare i tuoi commenti. Accettiamo che ci vengano fatti notare gli errori, ma dal notificare al modificare direttamente l’episodio c’è un varco che non deve essere superato.
Grazie
Nessun problema, ammetto che un po’ mi dispiaccia.
Le correzioni me le son fatte per me, ovviamente, ma pensavo che condividerle fosse indifferente e/o apprezzabile.
Comprendo ampiamente le vostre ragioni, sappiatelo.
I typo, erano, a memoria:
– Uno violino strambo; quando parla Sapphire.
– Non è che sia altro; quando parla l’intruso maschio-alpha.
– Il cartello sul libro “Terminologia Musicale”.
Insomma, scusatemi, mi limiterò a comunicarvi quel che noto.
C-Ciao.
Noi prendiamo atto e sistemiamo tutti gli errori oggettivi che ci fate notare. C’è già la v2 a causa del cartello da stamane perché me l’avevano mostrato.
Sapendo tutto questo, perché diamine ti è passato per la testa di fare una v2 del nostro file non fatta da noi, e linkarla qua? Che poi, quando avremmo fatto il pack con tutte le correzioni, ci sarebbero state due episodi v2 a caso.
Ciliegina sulla torta, hai fatto tutto senza neanche segnalarci quali fossero gli errori presenti, ergo era tutto di un’utilità pari ad un post di Connor.