Owari Subs – Pagina 127 – Coloro che sono schierati sulla linea di confine

← Older postsNewer posts→

Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 06

Posted on 02/09/2014 15:59 by Byakko 21 Comments
Il prossimo tra due mesi, Mahouka never bla bla ecc ecc…

Nota sull’episodio a 00:12:33: si fa riferimento al sistema Menjo giapponese per l’attribuzione dei titoli nelle arti marziali. Mokuroku è un grado medio alto, mentre l’Inka è colui/colei che ha un’abilità tale da succedere poi a capo della scuola. Quest’ultimo titolo è dato per tradizione al legittimo erede ed non è possibile accedervi a nessun altro.

Teoricamente da questo episodio cambia un attimo lo staff, speriamo di mantenere però lo stesso livello (e velocità ┐(´ー`)┌)

Mahouka Koukou no Rettousei 06 ~ Capitolo dell’ammissione VI
- Torrent download
- XDCC download su #OwariSubs@irc.rizon.net
Ahead, Ahead, Go Ahead!
📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged CAD GAR Incest is best put your sister to the test Inukami the cutest IRC Mahouka Koukou no Rettousei Mahouka Never Non QUEL CAD Oniisama! Terroristi XDCC
Tracker down, R.I.P. animu

Posted on 01/09/2014 15:45 by Byakko 9 Comments

Jud. Comunicazione di servizio.

Alcuni di voi già lo sapranno, ma il tracker che utilizziamo per i nostri torrent (sfruttato anche dal 95% degli altri fansub, inglesi compresi) sta subendo/ha subito attacchi DDoS fin da sabato, e al momento è down.
Quindi, se provate a scaricare un nostro torrent, come risultato avrete Errore di caricamento pagina/La pagina web non è disponibile ecc ecc.

S-Siamo già a Vestfalia? È l’Apocalisse?

Nessuno sa per quanto rimarrà così, né se tornerà disponibile prima o poi.
Se volete scaricare le nostre serie, il metodo più rapido (nonché l’unico) è sfruttare il nostro bot XDCC Inukami.
Per ora siamo messi così (e neanche male, contado la rapidità e l’efficienza del download via IRC), comunque vedremo per un po’ come si evolvono le cose per poi decidere il da farsi.

Ah, e aspettatevi qualche rella a breve.

Ahead, Ahead, Go Ahead!

📂This entry was posted in Altro Update 📎and tagged Blame eng Drama In qualche modo c'entra Daiz Inukami the cutest IRC Muh animu srsbiz XDCC
[BFE ft Q-See] Ao Haru Ride – Episodio 8

Posted on 31/08/2014 13:13 by Cusy 16 Comments
Spiegare ad una persona i propri sentimenti è sempre difficile. Peggio ancora se devi farlo con un’amica e rischi di perderla.
- Download Episodio 8
- Link Momentaneo Download Episodio 8
EDIT: Visto il downtime momentaneo di Nyaa ho inserito un secondo link da cui scaricare il torrent.
📂This entry was posted in Ao Haru Ride
Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ Drama di interludio

Posted on 27/08/2014 02:55 by Byakko 41 Comments
Come hintato qualche giorno fa su FB quando abbiamo detto che il film di Love Live! andrà nei cinema nella primavera del 2015, eccoci con questo side project relativo al brand.
Questi Drama di interludio sono dei corti animati (“animati”) presenti come extra nel Blu-Ray del Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~, ovvero il 4° concerto live fatto dalle µ’s. Sì, chiamarlo solo “4th live” o “ENDLESS PARADE” pareva brutto. Vabbè.
Per fortuna siamo riusciti a mettere mano su delle traduzioni in una lingua a noi comprensibile, e ve li abbiamo portati il prima possibile.

Temporalmente non sono situati né alla fine della S1, né tra le due serie, né in mezzo alla S2 né alla fine della stessa. Quindi, anche se vi manca qualche episodio, potete seguire questa storia senza problemi. Va da sé che, se avete visto entrambe le serie, conoscete meglio tutti i personaggi e quindi vi godrete a pieno tutte le interazioni tra di loro.
Il primo è incentrato sulle lily white, il secondo sulle BiBi mentre il terzo sulle Printemps insieme al gran finale.
Personalmente, nella loro semplicità, li abbiamo trovati molto divertenti.

Ci hanno lavorato:
- Byakko: traduzione, adattamento, timcheck, typesetting, encode
- Haosil: based check
- Nighthawk: sorbirsi i dubbi random di Byakko “Ma il titolo…?” “Questo significa…?” “Siamo sicuri che…?”
- Tomlink: QC
Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ Drama di interludio
Per comodità, sono inseriti tutti in un singolo torrent.

µ’s, music… start!
📂This entry was posted in Love Live! 📎and tagged 4th live anidb a shit Chi me lo fa fare ad editare un episodio alle tre e mezza di notte che tanto poi ce lo rubano appena si svegliano ENDLESS PARADE Honoka pls Love Live! School idol project MAL a shit mirkosp being effortless Non conosco il giapponese ma lo capisco Owari Subs R.I.P. Printemps YUUENCHI µ's
[BFE ft Q-See] Ao Haru Ride – Episodio 7

Posted on 25/08/2014 21:30 by Cusy 7 Comments
Ero in ferie, scusate per il ritardo. Avrei ampiamente preferito rellarlo prima piuttosto che andare in ferie ma tant’è…

Succedono cose, ci sono feels. Ma KNT era meglio e mi manca Yano.
- Download Episodio 7
📂This entry was posted in Ao Haru Ride
Toaru Hikuushi e no Koiuta – TV pack

Posted on 25/08/2014 19:50 by Byakko 3 Comments
Grazie agli sforzi eroici di Crabman che si è ricontrollato tutta la serie (qui sopra una sua realistica rappresentazione dopo essersi rivisto tutti e 13 gli episodi) vi portiamo il torrent pack di La canzone d’amore per un certo pilota.
Corretto qualche typo, sistemato due sigle e… cose così, insomma.
Quindi toglieremo dalla seed i torrent singoli e lasceremo solo quello con il pack. Se volete gli Shinsei-Kai mettono a disposizione anche i DDL.
Segue un’immagine bella perché sì.

Alla fin fine, tra alti e bassi che ci sono stati, è stato bello occuparsi di questa serie. È stato qualcosa di diverso da quello che si vede di solito, e a suo modo anche interessante.
A voi il pack.

To aru hikuushi e no koiuta – Torrent pack
- Torrent download
- Patch v2
Non scordatevi che abbiamo fatto anche il film To aru hikuushi e no tsuioku, se a qualcuno fosse sfuggito.

Go Ahead!
📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged Arno Pro Smbd master race DEATH Death flags Derp ERU ERUFU Lanzichenecchi Piloti che si stupiscono di volare Qualiti animescion Shinsei-Kai TMS Entertainment Toaru Hikuushi e no Koiuta Virosbandometro we hipster now
Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo? BD – Episodio 02

Posted on 15/08/2014 02:11 by Byakko 4 Comments
Arai Satomi キタ━━━(゜∀゜)━━━!!!!!

Cose in questo episodio: loli in kimono, l’ending, loli vampire e inglesi che sbagliano la traduzione. Ce lo dice il j-check!!ichi!

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo? 02 ~ Una ragazzina in kimono ne sta combinando di tutti i colori, non è vero?
- Torrent download
Go Ahead!
📂This entry was posted in Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo? 📎and tagged Arai Satomi Diomedea Izayoi j-check キタ━━━(゜∀゜)━━━!!!!! loli Mondaiji-tachi bla bla desu yo? ONEESAMAAAAA
[BFE ft Q-See] Ao Haru Ride – Episodio 6

Posted on 14/08/2014 21:55 by Cusy 5 Comments
Qual è lo scopo dell’uomo? I marziani esistono? Perché devo soffrire per colpa di Yuki Kaji?
A queste e ad altre domande non troverete risposta in questo episodio. Però ci sono i FEELS.
- Download Episodio 6
📂This entry was posted in Ao Haru Ride
Cross Road

Posted on 11/08/2014 23:27 by Simo 11 Comments
Come potevamo esimerci dal subbare un ONA bello? Ma soprattutto come potevamo sapendo che sprizza Shinkai da tutti i pori?
Ebbene sì, ormai era da un po’ di tempo che pensavamo di portarvi questo corto, e grazie alla collaborazione con gli Omnivium siamo lieti di presentarvi Cross Road. Inoltre già che c’eravamo abbiamo voluto essere precisi e rilasciare il giorno del mio compleanno.
Opera dalla durata di 2 minuti, diretta dal grande maestro Makoto Shinkai (Il giardino delle parole, 5 centimetri al secondo), ci catapulterà nella vita di due ragazzi… no, aspettate, non posso scrivervi la trama di un anime di due minuti. Comunque nonostante la brevissima durata merita di essere visto e apprezzato.

E passiamo ai soliti e doverosi ringraziamenti allo staff, come al solito in neutrale ordine alfabetico:
- Byakko: traduzione, adattamento, check
- Hell: encode, QC
- Simonyan: timing, typesetting, festeggiato
Cross Road
- Torrent download
Buona visione!
📂This entry was posted in OVA/ONA
Majokko shimai no Yoyo to Nene

Posted on 10/08/2014 16:53 by Byakko 8 Comments
Finalmente eccoci qui, con Le sorelle streghette Yoyo e Nene.
Ci sarebbe molto da dire su questo film, ma onestamente non saprei come metterlo a parole. Posso solo dire che me ne sono innamorato ancora prima di vedere il primo PV. È una bella storia in un tripudio di splendide animazioni regalateci dallo studio ufotable (Fate/Zero, Kara no Kyokai, Fate/Stay Night quello vero).
Sul serio, godetevelo, che merita ogni singolo frame di animazione che vi accompagnerà in questa ora e quaranta di lungometraggio.

Rella fullaccadì perché cacchio se merita.
Ci hanno lavorato:
- Archer: traduzione
- Byakko: encode, adattamento, QC
- Max: check
- Nighthawk: QC
- Simonyan: typesetting, timing, check
Majokko shimai no Yoyo to Nene
- Torrent download
Io ho fiducia nella magia!
📂This entry was posted in Film 📎and tagged fap animation feels film j-check キタ━━━(゜∀゜)━━━!!!!! Le sorelle streghette Yoyo e Nene Magisorelle Majokko shimai Yoyo to Nene Muh Sawashiro ufotable

Cookie	Durata	Descrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.