Nnnngg Ayame.
![[ByakRaws] Koutetsujou no Kabaneri 07 [NoChap]_001_26472](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/06/ByakRaws-Koutetsujou-no-Kabaneri-07-NoChap_001_26472.png)
Da qualche episodi non ho più tempo e sbatta a star dietro a filtrare per bene le scritte che scorrono su schermo, spero non sia un problema (tutta retorica, a nessuno importa).
Koutetsujou no Kabaneri 07 ~ Desideri volti al firmamento
Go ahead!
“Invece potresti darmi del sangue?”
![[ByakRaws] Koutetsujou no Kabaneri 03 [NoChap]_001_30532](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/05/ByakRaws-Koutetsujou-no-Kabaneri-03-NoChap_001_30532.png)
Koutetsujou no Kabaneri 03 ~ Offrire le preghiere
Go ahead!
[22/04/2016 20:45:23] Mattia: io sono tentato di rispondere al tizio che ha chiesto se l’episodio esce stasera “No, c’è la live di Sabaku”
![[ByakRaws] Koutetsujou no Kabaneri 02 [NoChap]_001_30678](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/04/ByakRaws-Koutetsujou-no-Kabaneri-02-NoChap_001_30678.png)
Con questo episodio abbiamo sia l’opening finita che l’ending, e sono entrambe davvero meritevoli.
Koutetsujou no Kabaneri 02 ~ Notte interminabile
Go ahead!
Insieme ai Pantaloni Rossi iniziamo dunque anche I Cabaneri della fortezza di ferro.
Nel post delle serie ho già parlato un po’ dello staff, che potete anche leggere nella pagina relativa linkata qui sopra. Insomma, se lo studio di produzione riuscirà a reggere sempre, ci sono tutte le premesse per una serie di azione con i controcazzi, a partire dal regista fino ad arrivare alla colonna sonora.
![[ByakRaws] Kotetsujo no Kabaneri 01 [NoChap]_001_30315](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/04/ByakRaws-Kotetsujo-no-Kabaneri-01-NoChap_001_30315.png)
L’encode ha un piccolo problema di minore conto in qualche secondo, nulla che mi abbia voluto far ritardare la release di un giorno solo per pignoleria. La sorgente video comunque sarà il canale televisivo dello slot noitaminA. Come molti potranno aver sentito, il colosso mondiale Amazon ha licenziato l’opera in toto, ma è disponibile con sottotitoli inglesi (discutibili) solo nelle regioni in cui sono presenti i servizi di Prime Video, ovvero MUHRRICA, Inghilterra, Giappone, Austria, Germania e presto in India.
Per ragioni di gusti personali tra i membri dello staff e di usanze all’interno del nostro gruppo, in via eccezionale questa serie avrà due tracce sottotitoli. Cosa cambia? Sostanzialmente nulla, siamo galli in un pollaio e discutiamo con fervore su quale font utilizzare per i dialoghi. Nessun problema per voi, potrete scegliere quello che più v’aggrada sui menù a tendina di MPC-HC o schiacciando semplicemente il tasto S.
Koutetsujou no Kabaneri 01 ~ Cadaveri spaventati
“Non sempre c’è bisogno di una storia bella per avere una storia bella.” -una citazione sottile
L’anno nuovo continua con l’ennesimo OVA targato Owari.
Per chi non conoscesse la serie “Tales of”, si tratta di una serie di JRPG nata a metà anni 90 per mano di Namco su piattaforma Nintendo. Con il tempo la serie ha avuto diversi capitoli (Zestiria ne è il 20°) soprattutto su console Sony e Nintendo, una moltitudine di spinoff anche su dispositivi mobile e 6 prodotti animati.
Particolarità degli episodi per console fissa è la presenza costante di grandi studi di animazione alla creazione delle cutscene; gli ultimi capitoli infatti hanno i loghi di Production I.G (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Psycho-Pass, Giovanni no Shima) e ufotable (Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works, Kara no Kyoukai, Majokko Shimai no Yoyo to Nene) presenti sulla copertina del gioco.
L’OVA che andiamo a proporvi narra le vicende che i giocatori andranno ad affrontare subito dopo aver inserito nella propria console il Bluray in uscita il 22 Gennaio in terra d’oriente (e probabilmente in estate nel vecchio continente, da come si vocifera) e porta la firma di ufotable alle animazioni.
Un consiglio, vedetelo solo se siete interessati al gioco, perché non è un OVA fine a se stesso ma lascia in sospeso molte cose che verranno, appunto, chiarite solo all’interno del gioco.
Per il resto delle informazioni vi rimando alla pagina della serie.
![Zestiria giusto.mkv_snapshot_43.42_[2015.01.04_17.26.37]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/01/Zestiria-giusto.mkv_snapshot_43.42_2015.01.04_17.26.37.png)
Ringraziamenti vari nell’ordine a:
Tales of Zestiria: L’alba del Monaco
Don’t you want to go further… to accelerate?
Quanti di noi da piccoli hanno sognato di essere degli eroi o delle creature fantastiche? Quanti di noi ancora serbano questo sogno nel loro cuore? Ecco, la riposta la conoscete molto bene. Dunque abbiamo deciso di portarvi un film che parla proprio di tutto ciò, Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai.
Non voglio dirvi molto della trama per evitare inutili spoiler, la vicenda ruota attorno ai due protagonisti: Ichiro Sato, dal passato non del tutto semplice, e Ryoko Sato, una ragazza che per sfuggire a determinate situazioni si rifugia nelle sue fantasie. Una storia delicata, a tratti anche toccante, vi accompagnerà in quest’ora e mezza in cui vedremo i nostri due protagonisti alle prese con la crudeltà dei loro coetanei che tante volte non sanno accettare chi è un “po’ diverso”, ma alla fine basterebbe pensare che ognuno sia speciale per quello che è.
Quindi, se quella piccola fantasia, se quella piccola voglia di voler ancora sognare è dentro di voi vi consiglio di accompagnare i due protagonisti in questo viaggio che sono sicuro lascerà dentro di voi qualcosa.
– introduzione di archer91
Se avete seguito i post update saprete che per la realizzazione dei sub di questo lungometraggio si sono susseguite diverse peripezie che hanno allungato di parecchio i tempi di rilascio. Dunque ecco che come promesso, in collaborazione con Akuma-Subs, riusciamo a regalarvi questo gioiellino dallo stesso autore di Jinrui wa suitai shimashita, che speriamo vivamente appreziate quanto noi.
![TestAura.mkv_snapshot_00.01.18_[2014.12.10_19.39.26]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2013/12/TestAura.mkv_snapshot_00.01.18_2014.12.10_19.39.26.png "YFW HAPPENING")
Se non vi è piaciuto Chuunibyou guardatelo, questo potrebbe piacervi. Se vi è piaciuto Chuunibyou guardatelo, questo è meglio.
Un ringraziamento più che doveroso a chi ha lavorato per rilasciare questo film:
Rignraziamento doveroso a Ryo_Saeba per averci fornito il BDMV, altrimenti saremmo stati in alto mare ancora per un bel pezzo.
Aura: Maryuuinkouga Saigo no Tatakai
Buona visione!
Iniziamo una nuova “serie” molto particolare ed interessante, insieme agli Omnivium.
Come scritto nella pagina della serie, l’Anima(tor)’s Expo è una serie di corti settimanali, il cui lancio è stato annunciato da Hideaki Anno all’evento “Il mondo di Hideaki Anno” al Tokyo International Film Festival del 2014 (il quale ha anche curato l’animazione di apertura dei corti). Questa campagna sarà una collaborazione tra lo Studio Khara (Rebuild of Evangelion) e la compagnia mediatica Dwango, e avrà lo scopo di dare visibilità su scala globale a nuovi animatori. Anno fungerà da direttore esecutivo del progetto insieme al presidente della Dwango, Nobuo Kawakami (no, non QUEL Kawakami ;_;).
(Tori)-kun, la mascotte del progetto, è stata ideata dallo stesso Anno, mentre il logo che potete vedere in cima alla pagina della serie è stato disegnato da Hayao Miyazaki in persona.
Il primo di questi corti che vi portiamo è, come da titolo, La dentista del drago.
![[Omnivium-Owari] Animator Expo - The Dragon Dentist [Web][720p][CRC32]_001_11661](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/11/Omnivium-Owari-Animator-Expo-The-Dragon-Dentist-Web720pCRC32_001_11661-e1415391740136.png "Bwwrraaaarrrgghhhh")
Non sto a scrivervi nulla di trama o altro, dura 8 minuti, ci sono sequenze di animazione fap e sono stati fatti solo per l’animare di per sé, quindi solo per questo meritano un’occhiata.
Vi consiglio vivamente di fare un salto nel sito ufficiale, perché troverete varie chicche tra cui varie key visual, i design dei personaggi e di molto altro, oltre a poter vedere il corto direttamente in streaming nel loro portale (solo in inglese, però).
Ci hanno lavorato Byakko alla parte che concerne traduzione, adattamento e affini, Simonyan al timing e Hell a typesetting e QC.
Japan Anima(tor) Expo – La dentista del drago
Harashoo!
Ed eccoci qui, con l’atto finale di Nobunaga il Folle.
![[Commie] Nobunaga the Fool - 24 [86007756]_001_26106](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/09/Commie-Nobunaga-the-Fool-24-86007756_001_26106-e1411256611990.png "Shingen Takeda e Alessandro bros forever")
È stata una lunga avventura, ma alla fine siamo riusciti a portarla a termine.
Un ringraziamento a Nykky per aver tradotto sempre puntualmente ogni episodio, a Byakko e Nighthawk per la sistemazione dello script e l’adattamento, a Simonyan per il timing e il typesetting e a Nighthawk e Max per il check e la revisione finale dell’episodio.
Prima o poi verrà fatto un pack con le v2 del caso.
Prima o poi.
Forse.
Beh, avete capito.
Quindi, non resta altro che…
Nobunaga the Fool 24 ~ Il Giudizio
Era inevitabile!
Grazie agli sforzi eroici di Crabman che si è ricontrollato tutta la serie (qui sopra una sua realistica rappresentazione dopo essersi rivisto tutti e 13 gli episodi) vi portiamo il torrent pack di La canzone d’amore per un certo pilota.
Corretto qualche typo, sistemato due sigle e… cose così, insomma.
Quindi toglieremo dalla seed i torrent singoli e lasceremo solo quello con il pack. Se volete gli Shinsei-Kai mettono a disposizione anche i DDL.
Segue un’immagine bella perché sì.
Alla fin fine, tra alti e bassi che ci sono stati, è stato bello occuparsi di questa serie. È stato qualcosa di diverso da quello che si vede di solito, e a suo modo anche interessante.
A voi il pack.
To aru hikuushi e no koiuta – Torrent pack
Non scordatevi che abbiamo fatto anche il film To aru hikuushi e no tsuioku, se a qualcuno fosse sfuggito.
Go Ahead!
In questo episodio inizierà l’invasione della Stella dell’Est da parte dell’esercito di Alessandro. Rivedremo Kenshin combattere contro tutti, vedremo Alessandro Magno tirar martellate neanche fosse un fabbro e assisteremo alla fedeltà di una scimmia verso il proprio padrone.
Nobunaga the Fool 18 ~ L’Imperatore
