Un mese fa iniziai il post della 10 con queste parole:
“Sperando finalmente di aver terminato il massacro sul lavoro, vediamo di riprendere e portare a termine questa serie”
Come al solito, va tutto al contrario di come dovrebbe andare.
Il motivo del ritardo di questi episodi quindi è duplice. Innanzitutto, quello scritto sopra, ovvero gli impegni estenuanti sul lavoro, il secondo è stata la voglia di portarvi gli ultimi due episodi insieme, in quanto penso che sia meglio vederli di seguito per gustarseli bene.
Parlando dell’episodio, Mimori ha scoperto la verità sul mondo al di là del muro e mette in atto un piano per poter salvare Yuna e le altre sue amiche, aprendo un varco nella barriera. Inizia così uno scontro esplosivo tra gli Eroi e i Vertex.
Bene, quattro paroline dal sottoscritto sulla serie.
Come detto all’inizio, avevo delle alte aspettative per Yuki Yuna wa Yusha de aru, aspettative che sono state pienamente ripagate, a parte un finale che mi ha lasciato un po’ di amaro in bocca. Ma non credo sia finita qui. A fine gennaio, nel numero di marzo del G’s Magazine, Takahiro ha rilasciato un capitolo extra conclusivo per la serie, dal titolo “Il seguito secondo Sonoko”, che vi porteremo a breve, e che dal contenuto potrebbe segnare l’arrivo futuro di un seguito. Staremo a vedere.
Mi è piaciuto seguire la storia, con tutte le sue piccole sfumature e dettagli che non si notano alla prima visione, ma dopo due o più. Non mi stancherei di rivederla. Ci sono scene che ho rivisto più e più volte proprio per la loro bellezza, oltre che accompagnate da una OST di tutto rispetto. Devo ammettere che lo studio Gokumi si è dato un gran daffare questa volta.
Per quanto riguarda altri progetti legati a YuYuYu, come detto prima, a breve rilasceremo il capitolo conclusivo. La novel Washio Sumi wa Yusha de aru sta andando avanti a rilento, in quanto il nostro Nykky è impegnato con la sessione d’esami in università, che ovviamente hanno la precedenza. La serie, invece, ve la riproporremo in pack più avanti, con tutta la terminologia rivista, gli errori corretti, le anteprime riadattate e il type sistemato a dovere.
Riporto ancora lo staff che ha lavorato sulla serie.
Byakko: Encode, QC
Nykky: Traduzione
Tomlink: Adattamento, Timing, Typesetting, Check
Una menzione di ringraziamento anche a Redkey che mi ha supportato su alcuni termini giapponesi, visto che gli inglesi spesso sono incapaci o over-adattano dove non ce ne è bisogno.
Ora vi lascio ai torrent e alla visione della conclusione di questa serie. Buona visione.
Yuki Yuna wa Yusha de aru 11 ~ Passione
Yuki Yuna wa Yusha de aru 12 Fine ~ Rivolgendoti un sorriso
Watashi wa Yusha ni naru!