• Tag Archives Happening
  • Yuki Yuna wa Yusha de aru -Yusha no Sho- PV

    Sbucato fuori dal nulla insieme alla visual qui sotto, a 3 giorni dalla messa in onda, e io ho paura di quello che può succedere dopo aver visto questa piccola anteprima (ed è solo del primo episodio, probabilmente, massimo secondo).
    Guardandolo mi vengono parecchie domande, ma una soprattutto: perché non c’è Mimori nelle parti di azione?

    -1 al reveal.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru -Yusha no Sho- PV

    46803839_p0

     

    Dakara, nandodemo, tasukeru!


  • Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- – Capitolo 1 [Amiche] PV

    Sì, effettivamente il titolo è un po’ lunghetto, ma è giusto così.

    Perché non ho rilasciato il precedente PV? Non lo so, questo dedicato al primo film invece era da fare.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- <Capitolo 1> [Amiche] – PV

    I tre film, come già detto precedentemente, copriranno la novel di Washio Sumi wa Yusha de aru, la storia avvenuta due anni prima che il Club degli Eroi fosse chiamato al dovere.
    L’opening del primo film sarà eseguita da Mimori Suzuko, con ending di tutte e tre le doppiatrici.

    È già stato confermato che ci saranno delle differenze tra la versione cinematografica e quella televisiva, quindi probabilmente faremo entrambe.

    Non si sa ancora se i film verranno pubblicati pure su Crunchyroll, in caso avremmo una base su cui lavorare in tempi utili e non attendendo i BD, mentre la serie vera e propria verrà mandata in onda da Ottobre.

    46803839_p0

     

    Watashi wa Yusha ni naru!


  • Yuki Yuna wa Yusha de aru – TV Pack e Nuovi progetti

    Il canale YouTube di Pony Canyon Anime e il sito ufficiale della serie hanno annunciato i due nuovi progetti dedicati alla serie di YuYuYu, rilasciando il PV dedicato.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru – Annuncio dei cinque nuovi principi

    Ebbene sì, avremo un nuovo adattamento animato e un seguito alla storia principale.
    Ricapitolando:
    1. Singolo dei membri del Club degli Eroi
    2. Serializzazione della light novel “Wakaba Nogi è un Eroe”
    3. Evento dal vivo “Mankai Matsuri 2”
    4. Adattamento animato di “Sumi Washio è un Eroe”
    5. Seguito per “Yuna Yuki è un Eroe”

    L’anime “Yuki Yuna wa Yusha de aru – Washio Sumi no Sho (Capitolo di Sumi Washio)” sarà composto da 6 episodi e corrisponderà alla prima parte della seconda serie. È prevista una proiezione teatrale a Marzo 2017, prima della messa in onda.
    La seconda parte invece è nominata “Yuki Yuna waa Yushaa de aru – Yusha no Sho (Capitolo degli Eroi)“.
    Il 13 Novembre si terrà il “Mankai Matsuri 2“, evento dedicato al mondo di YuYuYu giunto alla seconda edizione, e magari riusciremo ad avere ulteriori dettagli durante lo stesso.

    A seguire, rilasciamo il pack torrent TV della serie corretto e rivisto (parte della terminologia è stata modificata) almeno chi ancora non l’ha visto si può rifare. Era previsto di fare il BD Pack, ma al momento non abbiamo tempo per encodare i 12 episodi da BD di una serie che a mio parere è tra le migliori degli ultimi anni.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru – TV Pack

    P.S. Seguendo il progetto dalla nascita in tutte le sue opere, e vedendo finalmente l’avvio di un sequel, il finale dell’ep 12 lo sto rivalutando parecchio.

     

    46803839_p0

     

    Watashi wa Yusha ni naru!


  • Kyokaisenjo no Horizon – BD Pack

    Questo pack doveva essere pronto tempo addietro, quando ancora esisteva l’Otaku no Fansub. Purtroppo, e per fortuna, il lavoro sulla serie è stato portato avanti per questi anni un po’ a singhiozzo, prendendo e rivedendo in continuazione ogni minimo aspetto/termine/dettaglio di tutti e 13 gli episodi. Ormai non riusciamo più a contare la quantità di volte che abbiamo rivisto la serie per poter finalmente rilasciarla in versione Blu-Ray. Ecco a voi:

    Kyokaisenjo no Horizon.

    url000065

    Per chi non lo sapesse, Horizon sulla linea di confine è una serie tratta da l’omonima e infinita serie di romanzi scritti da Minoru Kawakami e illustrati da Satoyasu, famosi per essere dei veri e propri mattoni (si arriva a oltre 900 pagine di media per volume, e al momento sono 19 ongoing). La storia è molto complessa e piena di intrecci, i personaggi sono tantissimi e la terminologia è particolare e molto specifica, il che la rende una serie difficile da seguire. Ed è proprio su questi termini che abbiamo tanto lavorato, cercando di rendere al meglio quella che è l’atmosfera che si vive in Kyokaisen, piena di neologismi, parole in altre lingue e molto altro. Anche per questo ci siamo dilettati a stilare note approfondite e un glossario comprendente praticamente ogni piccola virgola. E, se non vedete anime solo per star dietro a una bella storia anche se complessa, beh, avrete lo stesso 13 episodi animati bene da Studio 8 di Sunrise (Love Live! School idol project, Nerawareta Gakuen, Accel World) in cui l’enorme cast combatterà e negozierà usando i poteri più assurdi, tutto accompagnato da una soundtrack firmata da Tatsuya Kato (Shokugeki no Soma, Buddy Complex, Free!) che è una delle migliori degli ultimi anni di animazione.

    Inutile aggiungere che è probabilmente una delle serie preferite in assoluto da tutto lo staff. E che questa versione è la migliore che potreste trovare in rete anche contando le altre lingue.

    [ByakRaws] Kyoukaisen jou no Horizon 09 [BD].mkv_snapshot_22.41_[2015.05.09_16.43.43]

    Contenuti del pack

    • I 13 episodi della prima stagione, direi.
    • Il primo special “Corso per capire l’Estremo Oriente“. Gli altri 3 sono legati alla seconda stagione, quindi arriveranno con essa.
    • 4 PV della prima stagione e i 2 PV della seconda, per hyparvi un po’.
    • I menù dei titoli dei 7 volumi dei Blu-Ray.
    • Alcuni extra presenti nel primo Blu-Ray.
    • Glossario, contenente un po’ tutti i termini particolari che compaiono nella serie, insieme ad alcune spiegazioni.
    • Note sull’introduzione all’ambientazione e sugli episodi.

    Prima che ce lo chiediate (anche se nessuno legge i post quindi sono parole al vento), l’ordine in cui vedere le cose è PV della prima stagione -> prima stagione -> Special/PV della seconda stagione. Le note sono separate per episodio, quindi non incapperete in eventuali spoiler. Il glossario però racchiude tutto quello che viene nominato dal primo al 13° episodio (più qualche altro termine di contorno), quindi occhio a eventuali spoiler.

    Coloro che si sono schierati sulla linea di confine per portarvi a voi queste release:

    • Byakko: traduzione (4 episodi), encode, adattamento, note
    • Dashkappei: typesetting
    • Hibari: adattamento, note
    • Max93: QC
    • Samurai dei punch alla frutta: traduzione (2 episodi)
    • Simonyan: timing
    • Tomlink: karaoke, traduzione, check, pdf

    Ringraziamenti speciali a archer91 per averco fornito il supporto della lingua greca, Dk86 per un check del primo episodio e la traduzione dell’OP e Nighthawk per averci aiutato a destreggiarci tra la varia terminologia, a partire dai titoli per finire a frasi random cannate dagli anglofoni.

    La seconda serie abbiamo iniziato a farla, non chiedetecela che è OVVIO che la relleremo. Niente tempistiche chiaramente, attendete e verrete ricompensati.

     

    Kyokaisenjo no Horizon ~ Horizon sulla linea di confine

     

    Go to the Middle of Nowhere!


  • Yuki Yuna wa Yusha de aru – Episodi 11 & 12 FINE

    Un mese fa iniziai il post della 10 con queste parole:

    “Sperando finalmente di aver terminato il massacro sul lavoro, vediamo di riprendere e portare a termine questa serie”

    Come al solito, va tutto al contrario di come dovrebbe andare.

    Il motivo del ritardo di questi episodi quindi è duplice. Innanzitutto, quello scritto sopra, ovvero gli impegni estenuanti sul lavoro, il secondo è stata la voglia di portarvi gli ultimi due episodi insieme, in quanto penso che sia meglio vederli di seguito per gustarseli bene.

    Parlando dell’episodio, Mimori ha scoperto la verità sul mondo al di là del muro e mette in atto un piano per poter salvare Yuna e le altre sue amiche, aprendo un varco nella barriera. Inizia così uno scontro esplosivo tra gli Eroi e i Vertex.

    Bene, quattro paroline dal sottoscritto sulla serie.

    Come detto all’inizio, avevo delle alte aspettative per Yuki Yuna wa Yusha de aru, aspettative che sono state pienamente ripagate, a parte un finale che mi ha lasciato un po’ di amaro in bocca. Ma non credo sia finita qui. A fine gennaio, nel numero di marzo del G’s Magazine, Takahiro ha rilasciato un capitolo extra conclusivo per la serie, dal titolo “Il seguito secondo Sonoko”, che vi porteremo a breve, e che dal contenuto potrebbe segnare l’arrivo futuro di un seguito. Staremo a vedere.

    Mi è piaciuto seguire la storia, con tutte le sue piccole sfumature e dettagli che non si notano alla prima visione, ma dopo due o più. Non mi stancherei di rivederla. Ci sono scene che ho rivisto più e più volte proprio per la loro bellezza, oltre che accompagnate da una OST di tutto rispetto. Devo ammettere che lo studio Gokumi si è dato un gran daffare questa volta.

    Per quanto riguarda altri progetti legati a YuYuYu, come detto prima, a breve rilasceremo il capitolo conclusivo. La novel Washio Sumi wa Yusha de aru sta andando avanti a rilento, in quanto il nostro Nykky è impegnato con la sessione d’esami in università, che ovviamente hanno la precedenza. La serie, invece, ve la riproporremo in pack più avanti, con tutta la terminologia rivista, gli errori corretti, le anteprime riadattate e il type sistemato a dovere.

    Riporto ancora lo staff che ha lavorato sulla serie.

    Byakko: Encode, QC

    Nykky: Traduzione

    Tomlink: Adattamento, Timing, Typesetting, Check

    Una menzione di ringraziamento anche a Redkey che mi ha supportato su alcuni termini giapponesi, visto che gli inglesi spesso sono incapaci o over-adattano dove non ce ne è bisogno.

    Ora vi lascio ai torrent e alla visione della conclusione di questa serie. Buona visione.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru 11 ~ Passione

    Yuki Yuna wa Yusha de aru 12 Fine ~ Rivolgendoti un sorriso

     

    46803839_p0

     

    Watashi wa Yusha ni naru!


  • Yuki Yuna wa Yusha de aru – Episodio 10

    Sperando finalmente di aver terminato il massacro sul lavoro, vediamo di riprendere e portare a termine questa serie.

    Mimori si è vista pochissimo nello scorso episodio, infatti questo sarà totalmente, o quasi, incentrato su di lei. Tornerà anche la Hanazawa.

    Yuki Yuna wa Yusha de aru 10 ~ Legami d’amore

     

    46803839_p0

     

    Watashi wa Yusha ni naru!


  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 12

    Sono le due del lunedì mattina, non aspettatevi un post decente

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 12 [NoChap]_001_5950

    E no, non scriverò qualcosa del tipo “Che sarà mai successo a Mari?” per fare il misterioso.

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 12 ~ Capitolo della Battaglia delle Nove Scuole V

    • Torrent download

     

    -1 giorno all’Harashoo day.


  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 05

    Eccoci qua con il quinto episodio.

    Infodump, gente che parla e finalmente azione! A 20min, vabbè, però nel sesto avremo abbastanza CoseCheSuccedono per far media con gli episodi airati finora. Circa.

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 05 [14A122BC]_001_6023

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 05 ~ Il capitolo dell’ammissione V

    • Torrent download

     

    Go Ahead!