• Tag Archives we’re faggots
  • Love Live! Speciale animato per il Kohaku

    Per completismo per quanto riguarda gli adattamenti animati del brand, un altro special totalmente inutile a sorpresa!

    [ByakRaws] Love Live! Speciale animato per il Kohaku [_]_001_700

     

    Il Kohaku Uta Gassen, il Festival di canzoni di fine anno la cui traduzione letterale è “Battaglia di canzoni del Rosso e del Bianco“, è una trasmissione di fine anno mandata in onda sull’emittente NHK, ed è lo show televisivo più seguito del sol levante. Consiste in una competizione canora tra la Squadra Rossa (composta solamente da artisti femminili) e la Squadra Bianca (composta solamente da artisti maschili), e il vincitore viene decretato in base al giudizio del pubblico e di una giuria d’eccezione. Se siete stati attenti a vedere la S2, potete notare che compare una citazione al programma anche nel decimo episodio.

    In ogni caso, tra i cantanti invitati alla 66° edizione, quella di quest’anno, ci sono state anche le µ’s. Per l’occasione, è stato animato un cortissimo special inutile di circostanza, al seguito del quale 8 delle 9 µ’s hanno cantato l’opening della seconda stagione, Sore wa bokutachi no kiseki.

    Il Kohaku viene solo trasmesso in televisione e da nessun’altra parte, quindi questa clip potrete vederla solo in questa qualità dai rip del programma già andato in onda. Ehi, esclusiva!

     

    Love Live! Speciale animato per il Kohaku

    µ’s, music, start!


  • Love Live! The School Idol Movie BD

    Siamo finalmente giunti al momento che probabilmente tutti coloro che ci seguono stavano aspettando da mesi: l’uscita del film di Love Live!

    Una storia iniziata nel 2010, ma che non finisce assieme al film. Con questo si conclude solamente la storia delle µ’s.

    Abbiamo tantissimi ricordi legati a questa serie. Innanzitutto la nascita del nostro gruppo. Nonostante la serie fosse iniziata come Otaku no Fansub, per :cose: siamo nati noi, Love Live! come pietra portante.

    Personalmente ho moltissimi momenti che ricordo, da quando guardai per la prima volta il singolo Bokura no Live, Kimi to no Life di un sito fansub italiano ormai morto, a quando mettevo il video di Wonderful Rush (sì, ci ricordiamo che dobbiamo ancora rellarlo) sul cruscotto della macchina mentre andavo a lavorare. Molti ricordi che mai dimenticherò.

    Concludiamo quindi la serie anime con questo splendido film, senza se e senza ma. Una serie di enorme successo, non solo in Giappone ma a livello internazionale. Una fine dignitosa.

    Vi lasciamo quindi alla visione di Love Live! The School Idol Movie (fanculo che hanno messo tutto con le maiuscole)

    [ByakRaws] Love Live! The School Idol Movie [BD][NoChap]_001_138736

    Love Live! The School Idol Movie BD

    Ricordiamo, già che ci siamo, lo staff che vi ha offerto il film:

    • Byakko: encode, adattamento, check, QC
    • Nykky: traduzione
    • mirkosp: mux, errore a 13:51~
    • Tomlink: typesetting, timing, check, QC
    • Wildfire: (j-)check

    Buon Anno da Owari Subs e il resto della Cumpa!


  • Kyokaisenjo no Horizon – BD Pack

    Questo pack doveva essere pronto tempo addietro, quando ancora esisteva l’Otaku no Fansub. Purtroppo, e per fortuna, il lavoro sulla serie è stato portato avanti per questi anni un po’ a singhiozzo, prendendo e rivedendo in continuazione ogni minimo aspetto/termine/dettaglio di tutti e 13 gli episodi. Ormai non riusciamo più a contare la quantità di volte che abbiamo rivisto la serie per poter finalmente rilasciarla in versione Blu-Ray. Ecco a voi:

    Kyokaisenjo no Horizon.

    url000065

    Per chi non lo sapesse, Horizon sulla linea di confine è una serie tratta da l’omonima e infinita serie di romanzi scritti da Minoru Kawakami e illustrati da Satoyasu, famosi per essere dei veri e propri mattoni (si arriva a oltre 900 pagine di media per volume, e al momento sono 19 ongoing). La storia è molto complessa e piena di intrecci, i personaggi sono tantissimi e la terminologia è particolare e molto specifica, il che la rende una serie difficile da seguire. Ed è proprio su questi termini che abbiamo tanto lavorato, cercando di rendere al meglio quella che è l’atmosfera che si vive in Kyokaisen, piena di neologismi, parole in altre lingue e molto altro. Anche per questo ci siamo dilettati a stilare note approfondite e un glossario comprendente praticamente ogni piccola virgola. E, se non vedete anime solo per star dietro a una bella storia anche se complessa, beh, avrete lo stesso 13 episodi animati bene da Studio 8 di Sunrise (Love Live! School idol project, Nerawareta Gakuen, Accel World) in cui l’enorme cast combatterà e negozierà usando i poteri più assurdi, tutto accompagnato da una soundtrack firmata da Tatsuya Kato (Shokugeki no Soma, Buddy Complex, Free!) che è una delle migliori degli ultimi anni di animazione.

    Inutile aggiungere che è probabilmente una delle serie preferite in assoluto da tutto lo staff. E che questa versione è la migliore che potreste trovare in rete anche contando le altre lingue.

    [ByakRaws] Kyoukaisen jou no Horizon 09 [BD].mkv_snapshot_22.41_[2015.05.09_16.43.43]

    Contenuti del pack

    • I 13 episodi della prima stagione, direi.
    • Il primo special “Corso per capire l’Estremo Oriente“. Gli altri 3 sono legati alla seconda stagione, quindi arriveranno con essa.
    • 4 PV della prima stagione e i 2 PV della seconda, per hyparvi un po’.
    • I menù dei titoli dei 7 volumi dei Blu-Ray.
    • Alcuni extra presenti nel primo Blu-Ray.
    • Glossario, contenente un po’ tutti i termini particolari che compaiono nella serie, insieme ad alcune spiegazioni.
    • Note sull’introduzione all’ambientazione e sugli episodi.

    Prima che ce lo chiediate (anche se nessuno legge i post quindi sono parole al vento), l’ordine in cui vedere le cose è PV della prima stagione -> prima stagione -> Special/PV della seconda stagione. Le note sono separate per episodio, quindi non incapperete in eventuali spoiler. Il glossario però racchiude tutto quello che viene nominato dal primo al 13° episodio (più qualche altro termine di contorno), quindi occhio a eventuali spoiler.

    Coloro che si sono schierati sulla linea di confine per portarvi a voi queste release:

    • Byakko: traduzione (4 episodi), encode, adattamento, note
    • Dashkappei: typesetting
    • Hibari: adattamento, note
    • Max93: QC
    • Samurai dei punch alla frutta: traduzione (2 episodi)
    • Simonyan: timing
    • Tomlink: karaoke, traduzione, check, pdf

    Ringraziamenti speciali a archer91 per averco fornito il supporto della lingua greca, Dk86 per un check del primo episodio e la traduzione dell’OP e Nighthawk per averci aiutato a destreggiarci tra la varia terminologia, a partire dai titoli per finire a frasi random cannate dagli anglofoni.

    La seconda serie abbiamo iniziato a farla, non chiedetecela che è OVVIO che la relleremo. Niente tempistiche chiaramente, attendete e verrete ricompensati.

     

    Kyokaisenjo no Horizon ~ Horizon sulla linea di confine

     

    Go to the Middle of Nowhere!


  • Durarara!!x2 Sho – Episodio 01

    Bentornati ad Ikebukuro!
    Se qui sono passati solo 15 giorni dal rilascio della prima serie (perché avete aspettato tutti noi, no?), nell’anime veniamo catapultati 6 mesi dopo gli eventi dell’ultimo episodio.
    Ritroveremo tutti i personaggi della prima serie già dalla sigla iniziale, approfondiremo i rapporti tra di loro, vedremo messaggi subliminali ai prodotti Dengeki e a SAO.
    E noi Owari ci siamo sentiti a casa fin dai primi minuti!

     

    Per maggiori informazioni sulla serie e sullo staff che ci lavora vi rimandiamo alla sua pagina.
    Niente Opus, per ora… Ma non disperatevi, i primi bluray della serie usciranno tra meno di 2 mesi e sono già stati prenotati su Amazon dal sottoscritto.

    Edit: Abbiamo rilasciato una v2 per un problema con il font dei dialoghi. Ci scusiamo per l’inconveniente

    Durarara!!x2 Sho 01 ~ L’esperienza vale più di mille parole

     

    È davvero sbagliato cercare di rimorchiare in un dungeon?


  • Baby Princess 2D Paradise 0 [Love]

    OTL

    [17:45:53] Max: Byakko tu che dovevi fare in baby princess? il typeset?
    [17:46:04] Byakko: sembri quasi credibile
    [17:47:06] Max: sembri quasi credibile < c’è metà cast di LL! che canta tra cui la nanjou
    [17:47:21] Byakko: quanto è lungo?
    [17:47:46] Max: 29 minuti, ma ci sono tipo tre cartelli
    [17:47:54] Max: gli altri vanno quasi bene dagli inglesi
    [17:51:36] Byakko: >Nanjolno
    [17:51:36] Byakko: >Minorin
    [17:51:36] Byakko: >Ucchi
    [17:51:36] Byakko: >Mimorin
    [17:51:39] Byakko: brb scarico

    Non giudicatemi per questo.

    [Seiyuufags]_Baby_Princess_2D_Paradise_0_[BD][720p][Opus][Hi444PP][CRC32].mkv
    God Mosaic

    Uno dei nostri OVA brutti (non lamentatevi poi se avete perso 20min della vostra vita), fatto in collaborazione con Omnivium e LEAF.
    Perché, dopo aver rellato Denpa, dovevamo riequilibrare il karma in qualche modo.

    • Byakko: timing, typesetting
    • Hell: encode, QC
    • Max: traduzione, adattamento
    • mc_god: check

    Per :reasons: più che evidenti, il tag è [Seiyuufag]. Già.

     

    Baby Princess 2D Paradise 0 [Love]

     

    Harashoo!


  • Perché Love Live! unisce…

    Se la frase-cumpa dello scorso anno è stata “Il maiale unisce” (pronunciata durante una grigliata-ritrovo a casa mia da Meo mentre addentava l’ennesima fetta di pancetta), dopo oggi posso esser sicuro che pure Love Live! unisce.

    Il sottoscritto e il buon Byakko oggi infatti erano al Naoniscon (per chi se lo stesse chiedendo, è solo il nome più figo del Pordenone Comics) e siamo stati fermati da ben due persone grazie alla maglia di Byakko:

    2014-05-18 09.23.42
    Nello specifico le due persone che c’han fermato han dimostrato ottimi gusti perché:

    – Il ragazzo che c’ha fermato e tenuto a parlare con lui per mezz’ora buona ha esordito con un: “MA TU ODI NICO”, che è sempre cosa buona e giusta.
    – La ragazza che ha placcato Byakko in mezzo ad un corridoio l’ha placcato proprio per la maglia di Eli (Sì ok, qui c’è chi preferisce >>altre<< idol (me incluso), ma Eli resta speciale per il buon Byakko).

    Se il primo c’ha confermato che ha seguito la prima serie da noi (e sta seguendo anche la seconda, nonostante i “problemi” che sono sorti), poco sappiamo della seconda ragazza (ma speriamo che l’Elifagging sia forte in lei e non lo segua da >>altri<<).
    Tutto questo per dire che siam felici di ricevere apprezzamenti pure IRL dalla gente quando capisce chi siamo, e ciò ci motiva a continuare il nostro lavoro sulla serie e sui PV ad essi collegati.

    Vi lascio con uno spaccato pokefag della roba che ho recuperato oggi e della bancarella più bella ever per il sottoscritto, ricordandovi che se volete insultarci, parlare di Horizon, LL! o semplicemente passare per una chiaccherata, esiste il nostro canale IRC (so che può sembrare complicato entrarci, ho una guida con tanto di screenshot in corso d’opera da Lucca dello scorso anno che prima o poi finirò, credeteci, ma ce l’ha fatta gente dai gusti pessimi ad usarlo (Archer n.d.r.) quindi confido in voi), la nostra pagina FB e il nostro Twitter (che non ho idea se qualcuno controlli o sia semplicemente un link selvaggio di release, quindi in caso sul social network azzurro potete insultare me e Byakko ).

    HOENN CONFIRMED
    [POKEFAGGING INTENSIFIES]

    Un saluto e ハラショー!

    PS: È imminente (cit.) l’arrivo di una serie di cui si occupa il sottoscritto. Che no, non è Chuuni perché ho buon gusto e non oserei mai subbare oscenità tali.


  • Love Live! School idol project 2 – Episodio 05 (Ufficioso)

    Come si è capito dai commenti al post dell’Episodio 04, stiamo cercando di imporci sui siti di reup e streaming che ci hanno rubato le release. Uno siamo riusciti a farlo capitolare, ma i due scogli più grandi pensano solo ai loro introiti, che ricevono grazie a pubblicità e ads applicati sui nostri episodi. Sono già diversi giorni che stiamo provando ad avere contatto, senza avere ancora ricevuto risposta. A noi non va proprio giù il fatto, ma non solo per l’aver rubato episodi, ma anche perché ci lucrano sopra, cosa che un gruppo fansub non dovrebbe mai fare.

    Detto questo, proseguiamo sulla falsa riga di settimana scorsa, sia per quanto riguarda la release che per quanto riguarda il contenuto dell’episodio, ovvero mirato ad una delle ragazze.

    Probabilmente nei prossimi giorni relleremo gli episodi ufficialmente, perché mi dispiace preparare gli episodi e non poterli condividere con voi. Io la mia battaglia la mando avanti comunque, anche se potrebbe risultare inutile, perché questa gente è la rovina della nostra passione.

     

    Eh Eh Eh

     

    Love Live! School idol project 2 ~ Una nuova me stessa

    • Torrent download non disponibile

     

    Go Ahead!

     

    NdByak: la canzone di sottofondo che si sente a partire da 17:44 è la versione off-vocal di Puwa Puwa-O, cantata dalle Printemps.


  • Love Live! School idol project 2 – Episodio 04 (Ufficioso)

    Inizio spiegando il perché di quell’aggiunta nel titolo.

    A seguito di :cose: avvenute al di fuori del sito, abbiamo deciso di sospendere la diffusione degli episodi di Love Live! 2 fino a data da destinarsi. Noi andremo comunque avanti a lavorare gli episodi e a prepararli periodicamente (se non ci credete, data e CRC proveranno che il file è quello). L’episodio ovviamente non apparirà nella lista delle release dei fansub su AnimeClick, lo sarà una volta che avremo deciso quando rilasciare i torrent.

    Detto ciò, veniamo al sodo.

    Nico~Nico~Nii~

    Nico~Nico~Nii~

    Nico~Nico~Nii~

    Nico~Nico~Nii~

    Nico~Nico~Nii~

    Nico~Nico~Nii~

    Direi che basta per descrivere in generale quello che accade e la ragazza su cui ruota l’intero episodio.

    Love Live! S2 - 04 [720p].mkv

     

    Love Live! School idol project 2 04 ~ La miglior idol dell’universo

    • Download torrent non pervenuto

     

    Go Ahead.

     

    P.S.: dato che non potevamo conoscere l’episodio, nella preview dello scorso il titolo di questa quarta puntata è stato erroneamente messo al plurale.


  • pupa – Episodio 11

    Cusy è MIA, non ho voglia di fare il post.Mi dicono di insultare essepì ┐( ・_ゝ・)┌

    Lascio l’insulto a sp perché è cosa buona e giusta.
    TL;DR: Questo episodio fa meno schifo degli altri e sembra porre fine alla serie. Il che vuol dire due possibili scenari:
    – CR è pirla e ne ha segnati 12 quando sono 11, ergo basta puppa.
    – Usano la 12 per fare qualcosa di brutto (il livello di brutto può variare da “un episodio con cose a caso” a “PV della s2”)

    Noi speriamo ovviamente nella prima.
    Non cambio l’immagine perché spigne.

    pupa 11

    • Torrent download

  • pupa – Episodio 10

    Scusate il ritardo, avevamo una missione da compiere al Cartoomics Sabato.

    Dedicato a quello che ha insultato Horizon sul blog SSK

    Judge!
    (PS: Pupa è diventato Starcraft II in questo episodio, ma immagino nessuno più lo segua. -2 al termine!)

    • Torrent download