Young Animator Training Project/Anime Mirai
-Tansu Warashi-
Staff di produzione
- Produzione animazioni: Production I.G
- Regia: Kazuchika Kise
- Sceneggiatura: Daishiro Tanimura
- Musiche: Yasuo Sugibayashi
- Concept originario: Kazuchika Kise
- Character design originario: Ryō Hirata
- Character design: Kazuchika Kise
- Direttore delle animazioni: Toshihisa Kaiya
- Direttore artistico: Hiromasa Ogura
- Direttore del suono: Kisuke Koizumi
- Direttore della fotografia: Fumio Furukawa
- Key animators: Hiromi Kuroiwa, Izumi Seguchi, Kana Fujishiro, Kazuchika Kise, Kumiko Numata, Maho Yoshikawa, Masayuki Honda, Miho Daidouji, Naho Kiyoike, Nahoko Iiyama, Rie Mizorogi, Takaaki Hashimoto, Yoshiaki Kyougoku
Corto della prima edizione dello Young Animator Training Project, prodotto dal famoso studio di animazione Production I.G.
Narra di come gli abitanti di un armadio, tramandato da generazioni dalle donne della stessa famiglia, aiutino la protagonista a maturare e vivere al meglio la propria vita.
Con questa release debutta con noi alla traduzione Archer91.
Staff:
- Archer91: traduzione
- Byakko: adattamento, check
- Simonyan: typesetting, timing
-Kizuna Ichigeki-
Staff di produzione
- Produzione animazioni: Ascension
- Regia: Mitsuru Hongo
- Sceneggiatura: Mitsuru Hongo
- Musiche: Shiroh Hamaguchi
- Character design: Yuichiro Sueyoshi
- Direttore delle animazioni: Yuichiro Sueyoshi
- Direttore artistico: Takashi Nakamura
- Key animators: Hidekazu Ebina, Hideo Hariganeya, Ho Yeong Park, Keiko Tamaki, Masahiro Sato, Nobuhiro Oosugi, Norifumi Kugai, Ryōta Sakaguchi, Satohiko Sano
Continua il recupero degli episodi dello Young Animator Training Project. Realizzato dallo studio di animazione Ascension ecco a voi uno dei corti dell’edizione 2010 di questo bellissimo progetto, Kizuna Ichigeki, ovvero “Colpo del legame”. Fondamentalmente tratta le vicende di una ragazzina in grado di competere con grossi omaccioni a suon di mazzate.
Eccovi lo staff che ha permesso questa rella:
- Byakko: adattamento, style
- Haosil: quality check
- Simonyan: traduzione, timing, typesetting
-Bannou Yasai Ninninman-
Staff di produzione
- Produzione animazioni: P.A. Works
- Regia: Masayuki Yoshihara
- Sceneggiatura: Masayuki Yoshihara
- Musiche: Yuuki Hayashi
- Character design: Masayuki Yoshihara
- Direttore delle animazioni: Kousuke Kawazura
- Direttore artistico: Yusuke Takeda
- Key animators: Asami Hayakawa, Asuka Kojima, Fumihiko Suganuma, Hiromi Makino, Kanae Oku, Kaori Tsuta, Kento Toya, Kouichi Satou, Mayumi Miyaoka, Misaki Suzuki, Mitsuhisa Kubo, Tomoya Nishiguchi, Yasuo Fujii, Yurie Oohigashi
A questo giro, direttamente dall’edizione del 2010, vi proponiamo l’ultimo corto che ancora mancava all’appello, Bannō Yasai Ninninman.
Realizzato dai ben noti P.A. Works. questo OAV tratta le vicende di Mari, una ragazzina che odia mangiare carote, peperoni e latte. Per una serie di sfortunati eventi si troverà a doverli ingurgitare per forza ed è a questo punto che… Basta, credo di aver detto pure troppo, se volete sapere come va avanti non vi resta altro da fare che scaricarlo.
La release è gentilmente offerta da:
- Archer91: traduzione
- Byakko: adattamento
- Haosil: check
- Simonyan: timing, typesetting
-Ojii-san no Lamp-
Staff di produzione
- Produzione animazioni: Telecom Animation Film
- Regia: Teiichi Takiguchi
- Sceneggiatura: Teiichi Takiguchi, Ikuko Takahashi
- Musiche: Takefumi Haketa
- Ideatore: Nankichi Niimi
- Character design: Minoko Takasu
- Direttore delle animazioni: Minoko Takasu
- Direttore artistico: Yūji Ōnuki
- Direttore del suono: Hiromi Kikuta
- Direttore della fotografia: Naho Mitsuishi
- Key animators: Hikaru Suzuki, Hisao Yokohori, Makoto Yamada, Mina Ozawa, Natsumi Tomobe, Sou Katou, Suta Nagabe, Takayuki Kitagawa
Per completezza aggiungiamo il quarto corto dell’edizione del 2010, ovvero Ojii-san no Lamp dello studio Telecom Animation Film. Evitando di oversubbare vi rimandiamo caldamente all’ottima versione Supremes.