Owari Subs

• Titolo originale: Chuunibyou demo Koi ga Shitai!
• Titolo inglese: Regardless of My Adolescent Delusions of Grandeur, I Want a Date!
• Generi: Commedia, Romantico, Drammatico, Moe, DEATH
• Episodi: 12 + ? ONA
• Stagione:  Inverno 2014

Staff di produzione

• Produzione animazioni:  Kyoto Animation
• Regia: Tatsuya Ishihara
• Composizione serie:  Jukki Hanada
• Opera originale: Torako
• Character design originale:  Nozomi Ousaka
• Character design: Kazumi Ikeda
• Direttore musicale:  Yota Tsuruoka

Alle medie, Yuuta Togashi soffriva della cosiddetta “sindrome della seconda media” (chuunibyou), era convinto di avere poteri speciali e non perdeva occasione per mettersi in ridicolo.Arrivato al liceo, decide di lasciarsi tutto alle spalle e di cominciare una nuova vita…
Ma proprio al liceo incontrerà Rikka Takanashi, tuttora affetta dalla sindrome, che scoprirà il suo passato e lo costringerà a “stipulare un contratto” con lei.

 

Download episodi:

 

• Episodio 01 – Il ritorno… dell’Occhio Demoniaco
• Episodio 02 – Dolphin Ring… Striker
• Episodio 03 – La ragazza magidemoniaca… all’attacco
• Episodio 04 – Un’innocente… sostenitrice
• Episodio 05 – L’irreale… Labirinto della Siesta
• Episodio 06 – La gita dell’esitazione… a Tsukushinoshima
• Episodio 07 – Il triangolo… no
• Episodio 08 – La falsa… Foresta Summer
• Episodio 09 – La spiaggia… dell’ultima spiaggia
• Episodio 10 – Pioggia e flagello… di una notte di mezza estate
• Episodio 11 – Ragnarok Plenilunico
• Episodio 12 – Il contratto superiore… del crepuscolo

 

 

• Lite 01 – Lumakotatsu
• Lite 02 – Un’infezione chiamata orzaiolo, calazio, o forse è solo bellezza
• Lite 03 – L’Occhio Demoniaco prima della tempesta
• Lite 04 – Dekomori vs Nibutani 2
• Lite 05 – Il mio Fratellone 3
• Lite 06 – Evocazione di Angeli

 

 

 

 

Staff:

• Byakko:  QC
• Dash: traduzione, adattamento, typesetting, timing
• Tomlink: check