Ultima nuova serie che vi proponiamo questa stagione, con tanto di traduttore d’eccezione: DiKappa!
In collaborazione con gli Omnivium.
Sarazanmai 01 ~ Voglio dei legami, ma voglio ingannare
Kapperfetto!
- Category Archives Serie droppate e licenziate
-
-
Harukana Receive – Episodio 01
Beh, Naito sta aspettando animino la 4° stagione di una certa altra serie sulla pallavolo, quindi per passare il tempo ha voluto tradurre la versione estiva.
In realtà è tutta una scusa per vedere tette e culi ma suonava bene.
Staff:
- Traduzione: Nighthawk
- Typeset/Timing/Editing/Varie ed eventuali: Tadao Yokoshima
- Encode: Cusy
Harukana Receive 01 ~ Non c’è bisogno di assi
Kira kira
-
Violet Evergarden – CM2
Questo PV è meraviglia, speriamo sia così tutta la serie.
Se tutto va bene ve la porteremo insieme agli Omnivium, ma per ora non ci sono date sulla messa in onda. Immagino che Hell voglia che faccia un post più prolisso da copiare, ma non ho null’altro da scrivere _(:3 ｣∠ )_
“Rella” particolare, abbiamo messo i sottotitoli direttamente nel video su YouTube caricato nel canale ufficiale di Kyoto Animation e sono stati approvati, quindi vi linkiamo direttamente la source.
Violet Evergarden ~ CM2
Go ahead!
-
Ryu no haisha/The Dragon Dentist special – Licensed by Dynit
Sono due speciali relativi al primo Anima(tor)’s Expo, andati in onda a fine gennaio. Ci stavamo già lavorando insieme agli Omnivium ed eravamo in procinto di rellarli, ma Dynit ci ha anticipato con il suo annuncio al Cartoomics.
Ergo tutti i file finiscono nell’oblio dello shift-canc e vi invitiamo ad andare a vederli nelle loro piattaforme quando sarà disponibile. Presumiamo VVVVVVVVVVID per forza di cose, ma al momento non abbiamo ulteriori informazioni dai nostri inviati alla fiera.
Go ahead!
-
Granblue Fantasy – The Animation – Episodi 01-02
Abbiamo risvegliato il traduttore dal torpore
per la fatica su Kizumonogataridello studio e siamo riusciti a portarvi anche questo. Prodotto da A-1 Pictures, è l’adattamento animato del famoso e omonimo browser game.
Questi due sono solo due episodi di prologo sono andati in onda in anteprima una settimana fa, mentre la serie vera e propria inizierà ad aprile (sempre se non decidono di ritardarla utleriormente).
Granblue Fantasy – The Animation ~ Episodio 01
Granblue Fantasy – The Animation ~ Episodio 02
Go ahead!
-
Love Live! Sunshine!! – Licensed by Yamato Video
Io vi direi anche che non è grazie a noi/colpa nostra (dipende come la vedete), ma visti i precedenti non mi credereste a priori, quindi pensate come volete.
Sì, bla bla, stessa storia di Soma, Danmachi e compagnia varia. Andrà su YT settimanalmente a fine dell’air televisivo giapponese, quindi non lamentatevi che è accessibile a tutti.
Posso assicurarvi che non verranno utilizzate le traslitterazioni di J-POP, ma quelle giuste.
E posso assicurarvi che non sarà messa una nota di traduzione nel secondo episodio per spiegare la correttezza di tale scelta.Ora che ho finito con le frecciatine da quindicenne, Flying Witch è pronto da un pezzo ma l’inizio dei nuovi simulcast ha stroncato la schedule delle ultime nostre relle. Spero di essere celere anche con il finale di Kabaneri.
Yes, indeed…
-
Durarara!!X2 Ketsu – Licensed by VVVVID
VVVVID ha rilasciato un video di annunci, nel quale compare tra i simulcast per l’inverno ancheDurarara!!X2 Ketsu.
Va da sé che droppiamo immediatamente questa terza parte delX2e vi vogliamo tutti in fila a vedere la versione by Dynit!
Per quello che faremo in futuro, pazientate per avere le niuz.
Go Ahead!
-
HEAVY OBJECT – Licensed by Yamato Video
“Perché non esce?”
Ormai credo che un bel po’ di gente l’avesse capito. Non che fosse difficile.
…
Ehi, ho un deja-vù.
![episodio 05.mp4_snapshot_05.19_[2015.11.13_00.42.43]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/11/episodio-05.mp4_snapshot_05.19_2015.11.13_00.42.43.png)
Bla bla uguale al post riguardo aOVERLORD,non sto a riscrivere tutto a due giorni di distanza. Pure questo sarà su Play Yamato. insieme aAquarion LogoseCavalryche non ci salveranno tempo libero, ma rincareranno la dose. Per questo Sakurako va a rilento. Abbiate fede.
Dobbiamo smetterla di annunciare roba troppo presto, poi diventiamo prevedibili.
Gli Object sono sinonimo di guerra.
-
OVERLORD – Licensed by Yamato Video
“Perché non esce?”
Ormai credo che un bel po’ di gente l’avesse capito. Non che fosse difficile.
Chiaramente non stavamo rilsciando la serie consci del fatto che fosse stata licenziata. Ovviamente droppiamo il progetto, che andrà in onda su Play Yamato. In realtà in fatto di tempo libero non ci cambia nulla perché la facciamo uguale, ma tant’è.
Risparmiateci i commenti “Buuhu venduti”, “Non pago per le anime!1!”, idiozie immani che solo una mente malata può produrre come “Ma non hanno i diritti dei BD!” e sciocchezze affini. In questa sede vi serivrebbero solo a consumare la tastiera. Per le puttanate c’è la tag di Recensub, in genere.
Se volete discuterne seriamente invece, siete invitatissimi a farlo.
Omake, dato che spigne.
Go Ahead!
-
HEAVY OBJECT – PV1
Oggi al C88 è uscito il primo vero PV per la serie autunnale HEAVY OBJECT.
![HO PV1.mp4_snapshot_01.19_[2015.08.14_13.01.42]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/08/HO-PV1.mp4_snapshot_01.19_2015.08.14_13.01.42.png)
![HO PV1.mp4_snapshot_01.14_[2015.08.14_13.01.32]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2015/08/HO-PV1.mp4_snapshot_01.14_2015.08.14_13.01.32.png)
C’è da dire che SANZIGEN ha fatto un ottimo lavoro sul Baby Magnum, speriamo che tutta la serie sia su alti livelli.
HEAVY OBJECT – PV1
Torrent download
O ho ho!
