• Category Archives Love Live!
  • Love Live! Superstar!! – Episodio 05

    Nel frattempo che siamo in rallentamento, in terra natia è saltato un altro episodio per via delle Paralimpiadi, quindi siamo un episodio di ritardo in meno rispetto a quanto vi aspettereste.
    Per gli altri… aspetterete un po’ comunque.

    Ora qualche dettaglio tecnico. Chi encodava la fonte video ha deciso da qualche settimana di lasciare il fansub in toto e dedicarsi al giardinaggio dilettantistico, dalla prossima puntata ci arrangeremo in altro modo e vediamo se terremo le Canzoni delle Liella! alla fine o no. L’idea è comunque di portarla poi in BD se si mantiene su questi livelli di scrittura.

     

    Love Live! Superstar!! 05 – Passion Island

    Paa!


  • Love Live! Superstar!! – Episodio 01

    Ovviamente, eccoci qui.

    Love Live! Superstar!! è la terza generazione ufficiale del brand, e racconterà della storia delle Liella! in questa nuova scuola appena fondata che grazie al cielo non rischia di chiudere. Questo è il motivo, se notate, della presenza del solo primo anno. Questa serie segna anche il ritorno di parte dello staff chiave che lavorò al Love Live! primigenio delle µ’s quindi… quindi niente, dopo la ciofeca del finale delle Niji non ha più senso aspettarsi niente. Però, eh, sarebbe bello rivedere una serie bella dopo 7 anni.

    Questo primo episodio comunque è molto LoveLiveiano, rimane perfettamente nei canoni della serie e risulta ben eseguito.

    Piccola nota tecnica, per questa stagione useremo la fonte video di un encoder francese molto capace, Vardë (che ringraziamo), e di conseguenza il formato non è necessariamente quello che avremmo eventualmente scelto noi. La messa in onda in TV su NHK è abbastanza orribile di per sé, quindi non escludo un eventuale ritorno dei BD dopo i tempi delle µ’s, vedremo.

     

    Love Live! Superstar!! 01 – Un sentimento che non ha ancora un nome

    Non si saluta più?


  • Love Live! Nijigasaki gakuen school idol doukoukai – TV Pack

    Pack. Abbiamo rivsto qualche frase giusto per compiacere il nostro perfezionismo e aggiunto tutte le traduzioni di sigle e insert song.

    Ora.

    Com’è stata questa serie?

    Fa male rispondere. All’inizio è stata decisamente una ventata di aria fresca. I primi episodi sono stati ottimi, animati bene, c’è stato il botto con CHASE!, hanno creato degli episodi di background molto belli (come quelli di Kanata, Emma, Rina), sono stati onesti con lo spettatore evitando troppe manfrine con la doppia identità di Nana/Setsuna che era impossibile da rendere credibile oltre l’episodio 3 e… c’è stato il declino. Dal 10 in poi la scrittura è diventata ridicola con l’introduzione della gelosia possessiva quasi patologica di Ayumu nei confronti di Yu, sbocciata in uno sfogo di violenza che mette anche a disagio, che viene trattata in mod… no, scherzo, non viene affatto trattata.

    Yu ha molti momenti in cui può dire ad Ayumu una singola frase per risolvere tutto, per spiegarsi, per non accettare di venire zittita, per darci un taglio con quella situazione. Ma la sensazione che dà la storia è quella di non riuscire a trovare soluzioni per riuscire ad allungare il brodo e quindi inciampa facendo enormi passi indietro. Il trattenersi di Yu non è credibile, le compagne di comitato di Setsuna non la riconoscono nonostante siano sue fan (e Yu c’era riuscita nel giro di pochissimo tempo), la situazione psicologica di Ayumu non si risolve, ma anzi, sono Yu e altre amiche ad andarle incontro e dirle che le vogliono bene anche se è lei a essere nel torto marcio e non aver dimostrato alcuna crescita. Come una bambina capricciosa che viene viziata a prescindere e non impara.

    Tutto sommato è stata decisamente migliore di Sunshine!!, che aveva meramente cercato di cavalcare il successo ottenuto con le µ’s scopiazzando platealmente trama e archetipi dei personaggi. È stato più fresco, ha dato più spazio a personaggi che sono più interessanti e li ha approfonditi meglio, ha avuto meno tormentoni e più sostanza, ha voluto differenziarsi e gli è riuscito, ma l’ultimo terzo di serie ha segato quello che poteva essere davvero un buon voto.

    Il mobage ha altri pezzi di trama rilevanti, tra la presenza di Shioriko e l’introduzione di Hong Kong-chan e Shit-chan, ma al momento non sembra sia il momento di una seconda serie. Potrebbero annunciarla tra poco al terzo live ma in ogni caso se ne riparlerà nel 2022. Per ora ci sono le Liella! che puntano a stare sotto i riflettori, con la loro serie che inizia a luglio.

     

     

    Love Live! Il circolo di school idol dell’accademia Nijigasaki

    #ShiorikoGangRiseUp

     


  • Love Live! Nijigasaki gakuen school idol doukoukai – Episodio 13

    Èffinita.

     

    A Capodanno abbiamo dato precedenza all’uscita di Revue, poi sono arrivati con il piede a martello lavoro e sessione di esami per alcuni di noi, quindi è tardato un po’. Però ci siamo fatti perdonare.

    Visto che ora sono usciti i booklet di tutte le canzoni, e che senza booklet noi per una serie di validi motivi non le traduciamo, ora le avete tutte in italiano. Per delle ragioni che noterete nell’episodio però, siamo stati costretti a tradurre tutte, e intendo proprio tutte, le insert song, quindi ci abbiamo impiegato un po’ più del solito.

    L’episodio è il compitino fatto bene per chiudere senza troppi fronzoli, ci rivediamo al pack con tutto quanto per le conclusioni sulla serie.

     

    Love Live! Il circolo di school idol dell’accademia Nijigasaki 13 ~ Il luogo dove si realizzano i sogni di tutti(School Idol Festival)

    #ShiorikoGangRiseUp


  • Love Live! Nijigasaki gakuen school idol doukoukai – Episodio 12

    Questo episodio è probabilmente quello scritto peggio di tutto il franchise. Un sentimento di gelosia possessiva patologica che non viene nemmeno risolto davvero. Tre episodi buttati nel cesso.

    Quindi uno screenshot a caso non correlato con gli avvenimenti.

    Che Karin ed Emma sono meglio di tutta ‘sta manfrina.

     

    Love Live! Il circolo di school idol dell’accademia Nijigasaki 12 ~ Sentimenti che sbocciano

    #removeAyumu


  • Love Live! Nijigasaki gakuen school idol doukoukai – Episodio 11

    Qualche giorno fa, è stato annunciato il rilascio dell’episodio 11 da parte del nostro sito. Dopo aver ricevuto molti messaggi privati da parte di chi ci segue vista la qualità della narrazione, abbiamo deciso di ritardare i prossimi episodi in uscita nel nostro portale.

    Purtroppo questo episodio è successo, e succederà anche il prossimo. Speriamo almeno nel 13.

    Inoltre, ancora 0 screentime per Shioriko e Sasuke.

     

    Love Live! Il circolo di school idol dell’accademia Nijigasaki 11 ~ I loro sogni, i miei sogni

    #removeAyumu