• Tag Archives Love Live! School idol project
  • Wonderful Rush

    Era dal 2014 che lo aspettavate. Era dal 2014 che lo stiamo stallando. L’anno della reunion delle µ’s è quello che porrà la fine a questo meme. E con questo, ci manca ancora un loro singolo da rilasciare, ovvero quello non ancora uscito. Sì, siamo nel 2020 e le µ’s pubblicheranno l’ultimo (finalmente) (speriamo) CD.

    Oggi capita anche a fagiolo perché sono state annunciate le audizioni per un ruolo in un nuovo anime di Love Live! No, non parlo di quello delle Nijigasaki, ma di quello che a conti fatti potrebbe essere la reale terza generazione. Confusi? Come tutti, non preoccupatevi.

    Potremmo tutti esserlo di meno tra due giorni, visto che al Love Live! Fes hanno annunciato che il 30 gennaio usciranno notizie sul nuovo progetto Love Live!, che a un po’ tutti puzza di nuova generazione di ragazze. O ragazzi.

     

    Wonderful Rush

     

    E da quanto non lo scrivevo,

    µ’s, music, start!


  • Love Live! Solo Live! collection Memorial BOX III – PV extra speciale in commemorazione della pubblicazione

    Dopo 3000 anni di attesa, finalmente domani (oggi in madrepatria) esce il tanto promesso e annunciato Memorial Box III, contenente 32 canzoni soliste per ogni membro delle µ’s, contenente ogni brano a partire da Music S.T.A.R.T!!. A commemorazione di questo, nel canale ufficiale YT di Lantis è stato rilasciato questo piccolo extra.

    Grazie a Max per questa rella ultrafast.

     

    Live! Solo Live! collection Memorial BOX III – PV extra speciale in commemorazione della pubblicazione

     

    Da quanto non lo scrivevo,

    µ’s, music, start!


  • Love Live! Speciale animato per il Kohaku

    Per completismo per quanto riguarda gli adattamenti animati del brand, un altro special totalmente inutile a sorpresa!

    [ByakRaws] Love Live! Speciale animato per il Kohaku [_]_001_700

     

    Il Kohaku Uta Gassen, il Festival di canzoni di fine anno la cui traduzione letterale è “Battaglia di canzoni del Rosso e del Bianco“, è una trasmissione di fine anno mandata in onda sull’emittente NHK, ed è lo show televisivo più seguito del sol levante. Consiste in una competizione canora tra la Squadra Rossa (composta solamente da artisti femminili) e la Squadra Bianca (composta solamente da artisti maschili), e il vincitore viene decretato in base al giudizio del pubblico e di una giuria d’eccezione. Se siete stati attenti a vedere la S2, potete notare che compare una citazione al programma anche nel decimo episodio.

    In ogni caso, tra i cantanti invitati alla 66° edizione, quella di quest’anno, ci sono state anche le µ’s. Per l’occasione, è stato animato un cortissimo special inutile di circostanza, al seguito del quale 8 delle 9 µ’s hanno cantato l’opening della seconda stagione, Sore wa bokutachi no kiseki.

    Il Kohaku viene solo trasmesso in televisione e da nessun’altra parte, quindi questa clip potrete vederla solo in questa qualità dai rip del programma già andato in onda. Ehi, esclusiva!

     

    Love Live! Speciale animato per il Kohaku

    µ’s, music, start!


  • Love Live! The School Idol Movie BD

    Siamo finalmente giunti al momento che probabilmente tutti coloro che ci seguono stavano aspettando da mesi: l’uscita del film di Love Live!

    Una storia iniziata nel 2010, ma che non finisce assieme al film. Con questo si conclude solamente la storia delle µ’s.

    Abbiamo tantissimi ricordi legati a questa serie. Innanzitutto la nascita del nostro gruppo. Nonostante la serie fosse iniziata come Otaku no Fansub, per :cose: siamo nati noi, Love Live! come pietra portante.

    Personalmente ho moltissimi momenti che ricordo, da quando guardai per la prima volta il singolo Bokura no Live, Kimi to no Life di un sito fansub italiano ormai morto, a quando mettevo il video di Wonderful Rush (sì, ci ricordiamo che dobbiamo ancora rellarlo) sul cruscotto della macchina mentre andavo a lavorare. Molti ricordi che mai dimenticherò.

    Concludiamo quindi la serie anime con questo splendido film, senza se e senza ma. Una serie di enorme successo, non solo in Giappone ma a livello internazionale. Una fine dignitosa.

    Vi lasciamo quindi alla visione di Love Live! The School Idol Movie (fanculo che hanno messo tutto con le maiuscole)

    [ByakRaws] Love Live! The School Idol Movie [BD][NoChap]_001_138736

    Love Live! The School Idol Movie BD

    Ricordiamo, già che ci siamo, lo staff che vi ha offerto il film:

    • Byakko: encode, adattamento, check, QC
    • Nykky: traduzione
    • mirkosp: mux, errore a 13:51~
    • Tomlink: typesetting, timing, check, QC
    • Wildfire: (j-)check

    Buon Anno da Owari Subs e il resto della Cumpa!


  • Love Live! School idol project 2 – BD Pack… v1?

    Niente post commovente e prolisso come lo scorso, poiché il progetto sulla seconda serie da parte nostra non è concluso.

    Quindi, perché?

    [ByakRaws] Love Live! School idol project 2 - 12 [BD][5FFCF736].mkv_snapshot_22.56_[2015.11.30_21.57.55]

     

    Il film è alle porte (esce in Home Video il 15 dicembre), molti probabilmente stanno aspettando i BD o un normale batch ricontrollato per vedersi la serie, e 1 torrent sulla seedbox è meglio di 13 singoli, sia per voi che per noi.

    Quindi è stata data una ricontrollata a tutti i dialoghi, usato le nostre raw encodate da BD (pronte già da gennaio >_>) e fatto questo pack per la S2. Ovviamente, in futuro arriverà il pack completo come il primo, con note, doppia traccia, traduzioni di canzoni e karaoke. Però oggettivamente il tempo per lavorarci al momento è davvero nullo, quindi vi lasciamo almeno questo per ora. Già rellare il batch è stato abbastanza estenuante, in quanto tutto il lavoro è stato fatto negli ultimi 3 giorni.

    A voi quindi i Blu-Ray della seconda serie delle nostre amate µ’s, in attesa dell’arrivo de The School Idol Movie. Il pack contiene in ogni caso l’OP creditless, le ending creditless in tutte le varie versioni e i menù dei BD.

     

    Love Live! School idol project 2 – BD pack

    Torrent download

     

    Che i sogni di tutti si realizzino!


  • Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru – Episodio 03

    Galeotto fu Lucca.

    L’episodio è pronto ancora da prima del Comics, ma il lavoro e Isaac ci (mi) hanno fatto stallare.

    [ByakRaws] Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatteiru 03 [NoChap].mkv_snapshot_19.32_[2015.11.02_18.20.37]

     

    Related alla fiera che ci ha bloccato la produttività per una settimana, un grande saluto a tutti quelli che ci hanno fermato, alla pelata di Ironic, a quelli che ci hanno chiesto la bandiera per una foto, a Ironic, alle tre sis che hanno fatto cosplay delle A-RISE, al cartonato di Aoi Miyamori e a tutti quelli presenti al raduno di Love Live! di sabato.

    12184240_10206817312023233_6299018037583682432_o

    Se avete visto la bandiera, avete visto noi. Se c’eravate e non l’avete vista, siete orbi.

     

    Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru –  Terzo osso – Le ossa che riposano in estate

     

    “Scusa, possiamo chiederti una foto?”
    “Sarei io a dovervelo chiedere.”

     

    P.S.: Props a chi capisce il collegamento tra le due immagini di rella. Nulla è a caso.


  • Love Live! The School Idol Movie – PV2

    Nuovo PV lungo, che ci dà l’anteprima di una delle canzoni nuove del film, SUNNY DAY SONG.

    Ricordo che sempre qualche giorno fa è anche uscito il video nel canale ufficiale Lantis che, oltre a pubblicizzare l’uscita dei tre singoli relativi al lungometraggio (mannaggia a te, Aki Hata), ci mostra tutto lo spezzone di Angelic Angel, la prima canzone che avevamo già conosciuto.

    Love Live! The School Idol Movie PV2@QC_001_2379

    Ancora non c’è una data per il Blu-Ray del film, quindi siamo ancora “speriamo che esca per novembre/dicembre”.

     

    Love Live! The School Idol Movie – PV2

     

    ­µ’s, music, start!


  • Love Live! The School Idol Movie – PV

    [01:35:56] Tomlink: B-Byakko, ma il post?
    [01:36:08] Byakko: ( °_ゝ°)
    [01:36:28] Tomlink: faccio istant

    Purtroppo sono stato via nel weekend e non ho potuto metterci mano prima e porgervelo subito appena uscito.

     

    Love Live! The School Idol Movie – PV

     

    T-Taihen! Taihen desu!


  • Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ Encore animation 0209Ver.

    E con questo chiudiamo tutti i corti/special presenti nel Blu-Ray del 4° concerto delle µ’s, l’ENDLESS PARADE.

    Come sapete abbiamo già rilasciato i tre Drama di interludio, e oggi chiudiamo con l’Encore animation 0209Ver.. Il nome fa figo, vero?
    Questo è un piccolo corto che fa da ponte tra la parte principale del concerto e il cosiddetto encore, la parte finale nella quale gli artisti tornano sul palco ad esibirsi con qualche altra canzone per rispondere alla chiamata del pubblico.

    [ByakRaws] bla bla Encore animation 0209Ver. [BD].mkv_snapshot_03.20_[2014.10.20_21.07.34]

    Vedremo quindi le nostre amate µ’s alla fine del Day2 dell’ENDLESS PARADE, concerto avvenuto tra l’8 e il 9 febbraio 2014, a incitare il pubblico e a prepararsi per il gran finale.
    E no, non ho sfruttato l’occasione di rellarlo il 21/10 per fare gli auguri a Eli, proprio no. Vi sbagliate. N-Non è che…

    È uno special inedito praticamente in ogni lingua, siamo i primi a portarvelo (cit. necessaria). Ci hanno lavorato:

    • Byakko: adattamento, check, timing, typesetting, encode, QC
    • Tomlink: QC
    • Wildfire: Traduzione

     

    Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ Encore animation 0209Ver.

     

    Encore! Encore! Encore!


  • Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ Drama di interludio

    Come hintato qualche giorno fa su FB quando abbiamo detto che il film di Love Live! andrà nei cinema nella primavera del 2015, eccoci con questo side project relativo al brand.
    Questi Drama di interludio sono dei corti animati (“animati”) presenti come extra nel Blu-Ray del Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~, ovvero il 4° concerto live fatto dalle µ’s. Sì, chiamarlo solo “4th live” o “ENDLESS PARADE” pareva brutto. Vabbè.
    Per fortuna siamo riusciti a mettere mano su delle traduzioni in una lingua a noi comprensibile, e ve li abbiamo portati il prima possibile.

    Temporalmente non sono situati né alla fine della S1, né tra le due serie, né in mezzo alla S2 né alla fine della stessa. Quindi, anche se vi manca qualche episodio, potete seguire questa storia senza problemi. Va da sé che, se avete visto entrambe le serie, conoscete meglio tutti i personaggi e quindi vi godrete a pieno tutte le interazioni tra di loro.
    Il primo è incentrato sulle lily white, il secondo sulle BiBi mentre il terzo sulle Printemps insieme al gran finale.
    Personalmente, nella loro semplicità, li abbiamo trovati molto divertenti.

    Ci hanno lavorato:

    • Byakko: traduzione, adattamento, timcheck, typesetting, encode
    • Haosil: based check
    • Nighthawk: sorbirsi i dubbi random di Byakko “Ma il titolo…?” “Questo significa…?” “Siamo sicuri che…?”
    • Tomlink: QC

     

    Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ Drama di interludio

    Per comodità, sono inseriti tutti in un singolo torrent.

     

    µ’s, music… start!