Owari Subs

Buona vigilia del 25° giorno del dodicesimo mese. Non lo relliamo domani perché non ci sono, ma potete scaricarlo oggi ed evitare pranzi con il parentado domani!

Dopo molte peripezie, finiamo Joran.

La serie ha avuto alti e bassi, idee molto buone di base e una storia originale interessante, ma BAKKEN RECORDS è evidentemente molto giovane e non ha retto molto bene una prima esperienza del genere. In questo ultimo episodio si riesce a vedere con stacco evidente la presenza di più mani autoriali che hanno lavorato all’episodio, in quanto abbiamo sia momenti desolanti che momenti molto belli di cui si nota la cura nella scrittura. Un’ultima parte davvero dolce e toccante che segue una prima parte che non eccelle.

In generale però ci ha soddisfatto davvero molto lavorarci, ci ha messo alla prova e permesso di creare qualcosa che ci è piaciuto.

Nota sull’extra nel pack: è una serie di immagini pulite condivise dall’account ufficiale della serie riguardo a delle scritte presenti nell’ultimo episodio. Abbiamo pensato di tradurle e riportarvele in modo che possiate avere questa nota di colore in più. Vista la loro disposizione temporale nella serie, vanno viste DOPO LA VISIONE DELL’ULTIMO EPISODIO. Sono SPOILER DEL FINALE. Non che sia così grave, ma conosco i miei polli ed è meglio mettere le mani avanti. Un ringraziamento a Tom per averle preparate, a Cusy per aver ecnodato la serie, a Lor per averla checkata e a Wildfire per aver ricontrollato con me la mia traduzione nel delirio della mancanza di closed caption.

 

Un aggiornamento sugli altri progetti che abbiamo in corso e annunciati. Per prima cosa finiremo Love Live! Superstar!! appena la vita ci concede del respiro e a ruota della serie inizieranno i lavori sugli Episode of Roselia: Promessa ed Episode of Roselia: Song I am. fatti direttamente partendo dai copioni ufficiali. Non venite a dirci come è già successo “eh ma sono usciti gli inglesi, usate loro!”. Lo sappiamo meglio di voi e non ci interessa.
In parallelo sta continuando il check della serie L’opera delle ragazze – Revue Starlight e del compilation film Rondò rondò rondò. Una volta finite passeremo a fare L’opera delle ragazze – Revue Starlight Il film, sequel e chiusura definitiva del progetto animato. Dovrete aspettare un po’ per la nostra versione, ma vi assicuro che il film vale tutta l’attesa.

 

Joran THE PRINCESS OF SNOW AND BLOOD 12 – Capitolo terzo: Restaurazione per un nuovo mondo ~ Materiale confidenziale 707, Il Paese delle kotodama

• Torrent download

Anche se la neve si scioglie e scompare
il Sole mattutino sorge su questo viaggio senza fine!