• Category Archives Bokuben
  • Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai – 01

    Ed ecco a voi la settima serie primaverile, che Tadao da amante del manga mi ha costretto a subbare. Dopo una estenuante trattativa col buon Kaw (leggasi: mafie varie al Fantacalcio), io e Tadao siamo riusciti a convincerlo a tradurlo. Onestamente, visto quanto sono imbarazzanti i sottotitoli ufficiali inglesi di Aniplex (e a tal proposito ringrazio la disponibilissima Dice che ci ha aiutato non poco per la roba dubbia), non vi promettiamo tempi rapidissimi, ma cercheremo comunque di recuperare.

    Nariyuki Yuiga, per conquistare l’ambitissima raccomandazione VIP per l’università con la quale non dovrà sganciare un soldo e non gravare sulle finanze della poverissima famiglia, accetta la proposta del preside di fare da insegnante ai due geni della scuola, Rizu Ogata e Fumino Furuhashi, che puntano ad iscriversi alle facoltà più ardue per loro!

    Nomi ufficiali per la serie, qualora servisse fare una classifica della best girl
    Fumino Furuhashi: Comodino
    Rizu Ogata: Pollicina
    Uruka Takemoto: Delicious Brownie Girl
    Mafuyu Kirisu: La Prof
    Asumi Kominami: L’inutile Senpai
    Miharu Kirisu: SorHella
    Mizuki Yuiga: Sorella

    Ma sappiamo tutti che vince la delicious brownie girl.

    Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai 01 ~ Genio e ‘x’ sono due facce della stessa (Claudio) moneta

    Delicious brown girl!