Denpa Onna to Seishun Otoko

  • Titolo originale: Denpa onna to seishun otoko
  • Titolo inglese: Ground control to psychoelectric girl
  • Titolo italiano: La lunatica e l’adolescente
  • Generi: Commedia, Headtilt, stall
  • Episodi: 13
  • Stagione: Primavera 2011

Staff di produzione

 

:trama: appena ho voglia la scrivo

 

Staff (in collaborazione con Omnivium e LEAF):

  • Byakko: timing, typesetting, bestemmie, il motifo per il quale Erio parla cofì
  • Hell: encode, bestemmie, traduzione crediti, virgolificatore, mux nel 2023, QC
  • Max: traduzione, prendersela con naito, check
  • mc_god: adattamento, bestemmie
  • Nighthawk: adattamento, stall, bestemmie, TANTE bestemmie, prendersela con Max, check note (che arriveranno, basta crederci), fonte e causa di tutti i mali, lacrime di dolore et gioia
  • Nykky: aver tradotto inutilmente il 13
  • [ANE], [GotWoot], [Mazui], [Underwater-Commie]: ringraziamenti speciali

Un epitaffio per quelli che hanno lavorato alle varie vecchie versioni ma non ce l’hanno fatta a raggiungere la fine:

  • Black [ex Omnivium]: traduzione di alcune parti aggiunte nei BD, attualmente ritirato
  • Doku [SSK]: j-check dei primi due episodi della TVrip SSK, traduzione op, attualmente MIA
  • heartless4ngel [SSK]: encode dei primi sei episodi blu-ray per SSK, mai utilizzati
  • Hedeon [SSK]: aver encodato inutilmente n° volte l’improbabile versione BD SSK
  • Liga [Omnivium]: non traduzione di alcune parti aggiunte nei BD, attualmente MIA
  • Lin [SSK]: typeset e timing della vecchia TVrip SSK, attualmente MIA
  • OroSaiwa [SSK]: nessuno ha mai capito cosa facesse, se non mettere il server ed elargire promesse peggiori di quelle di Naito, status: KIA
  • Ren [SSK]: j-check degli episodi 7-8-9 sotto diktat di Oro, è stato fatto rinsavire, attualmente tenta di laurearsi




Comments are closed.