• Tag Archives Rossa
  • Akagami no Shirayuki-hime – Episodio 07

    Finalmente in pari con la release eng dal quale facciamo lo shameful remux, quindi d’ora in avanti tutto dipenderà da quando verrà rilasciato il loro video.

     

    Akagami no Shirayuki-hime 07 – Fammi sentire la melodia del tuo sorriso

     

    Go Ahead!

     


  • Akagami no Shirayuki-hime – Episodio 05

    Da questo episodio in poi remuxeremo eng, non usiamo più le .ts per :reasons: (leggere “sbatta”).

    Come potete vedere, mi sto dando da fare per recuperare il più in fretta possibile.

    A tra qualche giorno.

    [HorribleSubs] Akagami no Shirayukihime - 05 [720p].mkv_snapshot_14.08_[2015.09.01_00.56.35]

    Akagami no Shirayuki-hime 05 – La cristallizzazione della premonizione di questo cammino

     

    Go Ahead!

     


  • Akagami no Shirayukihime – Episodio 03

    Per il grandioso ritardo si ringrazia:

    1. Cusy, che è riuscito ad encodare dopo ben 3 settimane dal cap della .ts
    2. Mio padre, che mi ha sequestrato il pc per 2 settimane
    3. Hao, che è sparito di nuovo quando l’ep era @Check ;__;

    Gli altri sono già in lavorazione, spero di recuperare il più in fretta possibile, ma credo che la vacanza in montagna degli altri mi rallenterà un po’.

    Akagami no Shirayukihime 03 – Il momento splendente della promessa

     

    Go Ahead!

     


  • Akagami no Shirayukihime – Episodio 01

    [28/06/2015 19:47:16] Byakko: Crabbo
    [28/06/2015 19:47:30] Cristian: ?
    [28/06/2015 19:47:45] Byakko: questa season tradurresti Shirayuki?
    [28/06/2015 19:47:53] Cristian: no

    [04/07/2015 11:56:28] Byakko: Max sta traducendo tutta la roba nostra atm
    [04/07/2015 11:56:33] Byakko: solo che non vuole fare Biancaneve!
    [04/07/2015 11:56:41] Cusy: MA BIANCANEVE A ME INTERESSAVA!
    [04/07/2015 11:56:45] Cusy: ANCHE SE E’ BONES!
    [04/07/2015 11:56:54] Byakko: interessava a tutti
    [04/07/2015 11:56:55] Byakko: lol
    [04/07/2015 11:56:58] Simonyan: vi svelo un segreto
    [04/07/2015 11:57:02] Byakko: ci manca solo la traduzione
    [04/07/2015 12:00:44] Nykky: ma che serie sarebbe Biancaneve?
    [04/07/2015 12:00:52] Simonyan: Biancaneve redhead, credo basti questo
    [04/07/2015 12:02:27] Cusy: per biancaneve se volete lo encodo volentieri
    [04/07/2015 12:02:30] Cusy: di che giorno aira?
    [04/07/2015 12:02:49] Simonyan: Cusy, lo encodi per farcelo vedere bene?
    [04/07/2015 12:03:14] Tomlink: sappiamo che cusy è into shojo
    [04/07/2015 12:03:42] Simonyan: sì, ma il punto è che nessuno lo traduce
    [04/07/2015 12:03:56] Byakko: [11:57:50] The Blacklisted One: byakko, taddeo?
    [04/07/2015 12:04:01] Byakko: Cusy me la butta lì
    [04/07/2015 12:04:11] Tadao Iocoscima: che cosa?
    [04/07/2015 12:04:13] Tadao Iocoscima: °_°
    [04/07/2015 12:04:32] Byakko: chiedo, tu tradurresti Shirayuki? (tanto so che faresti CR-edit instead :V )
    [04/07/2015 12:04:43] Tadao Iocoscima: tradurre
    [04/07/2015 12:04:52] Tadao Iocoscima: lolno
    [04/07/2015 12:13:06] Cusy: tw
    [04/07/2015 12:13:13] Cusy: abbiamo il traduttore
    [04/07/2015 12:13:18] Cusy: https://twitter.com/RedK3y/status/617274825002889216
    [04/07/2015 12:13:25] Byakko: #happening
    [04/07/2015 15:36:34] Red: e invece
    [04/07/2015 15:39:36] Cusy: Ti picchio
    [04/07/2015 15:39:39] Cusy: tu traduci
    [04/07/2015 15:39:41] Cusy: schiavo!
    [04/07/2015 15:39:50] Red: ma l’avevo scritto che non avrei preso più nulla di nuovo : (
    [04/07/2015 15:40:20] Cusy: non è nuovo
    [04/07/2015 15:40:25] Cusy: sono abbastanza sicuro che biancaneve
    [04/07/2015 15:40:30] Cusy: abbia un centinaio d’anni o più

    [07/07/2015 00:58:59] Archer: c’è nessuno?
    [07/07/2015 01:00:36] Byakko: traduci shirayuki hime
    [07/07/2015 01:00:56] Archer: nah
    [07/07/2015 01:01:04] Archer: me l’aveva già proposto simo se non erro
    [07/07/2015 01:01:34] Archer: lo stai traducendo tu?
    [07/07/2015 01:01:50] Byakko: no, non ho tempo
    [07/07/2015 01:02:14] Byakko: lo timmerei se servisse a qualcosa

    [07/07/2015 21:15:22] Tomlink: ceno e finisco le ultime 10 righe che mi mancano, oltre a quelle che non mi convincono
    [07/07/2015 21:17:26] Tomlink: non ve lo aspettavate però eh
    [07/07/2015 21:25:45] Byakko: no, dato che io e simo è almeno una settimana che andiamo in giro a chiedere “traduttore-kun kudasai”
    [07/07/2015 21:29:43] Simonyan: …
    [07/07/2015 21:29:45] Simonyan: tom
    [07/07/2015 21:29:54] Simonyan: ma veramente?
    [07/07/2015 21:30:22] Simonyan: abbiamo chiesto a mezzo mondo del fansub se era disposto a tradurlo
    [07/07/2015 21:32:50] Tomlink: volevo prima vederlo
    [07/07/2015 21:33:18] Tomlink: e in caso avrei tradotto a \surprais/
    [07/07/2015 21:33:27] Tomlink: e così ho fatto
    [07/07/2015 21:33:33] Tomlink: oggi, sul lavoro
    [07/07/2015 23:37:01] Tomlink: Shameful remux doko?
    [07/07/2015 23:37:20] Tomlink: direi che uppo
    *Tomlink invia [Owari Subs] Akagami no Shirayukihime.ass*

    Da quel giorno in poi, tutto il problema è stato all’encoding, in quanto essendo Funi non si è potuto utilizzare il loro video. Per le prossime saremo più rapidi.

    La pagina arriva SOON.

    Pic di rella d’obbligo.

    Akagami no Shirayukihime 01 – Un incontro… che cambia il colore del destino

     

    Go Ahead!