- Titolo originale: Yozakura Quartet
- Titolo inglese: Quartet of Cherry Blossoms in the Night
- Generi: Azione, Sovrannaturale
- Episodi: 13 + 3 + 3
- Stagione: Autunno 2013 + OVA Sequels
Staff di produzione
- Produzione animazioni: Tatsunoko Production
- Regia: Ryo-timo
- Composizione serie: Manabu Ishikawa
- Musiche: Shin Yaki
- Opera originale: Suzuhito Yasuda
- Character design: Ryo-timo
- Direttore artistico: Rie Oda
- Capo direzione animazioni: Ryo-timo e Akira Takata
- Direttore del suono: Jin Aketagawa
- Direttore della fotografia: Masashi Kamiki
A Sakura-shinmachi, una cittadina dell’area metropolitana di Tokyo, convivono pacificamente esseri umani e youkai, creature umanoidi e spiriti provenienti da leggende e folklore. Questa situazione è dovuta ai Sette Pilastri, sette enormi alberi di ciliegio che fanno da ponte fra il mondo degli umani e la dimensione degli youkai, nella quale molte di queste creature sono desiderose di tornare grazie a un particolare potere chiamato accordatura.
La storia ruota attorno alle vicende che Hiizumi Akina, il delegato incaricato della cerimonia dell’accordatura, e i suoi amici, tra cui il giovane sindaco della città, Yarizakura Hime, si troveranno ad affrontare a causa della lenta ma inesorabile fusione delle due dimensioni.
Staff (in collaborazione con Omnivium, Pantaloni Rossi, Pluschan Fansub):
- Traduzione e adattamento: Max
- Timing e typeset: Alen
- Check: Nighthawk
- Encode e check finale: Hell
Per chi non conoscesse la serie, avvisiamo che l’ordine di visione consigliato sarebbe Hana no Uta 1-8, Hoshi no Umi, Hana no Uta 9-13, Tsuki ni Naku.
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ + YozaQuar! – Pack BD
Yozakura Quartet ~Hoshi no Umi~ – Pack BD
Yozakura Quartet ~Tsuki ni Naku~ – Pack DVD