Owari Subs

• Titolo originale: Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo?
• Titolo inglese: Problem children are coming from another world, aren’t they?
• Titolo italiano: I piantagrane arrivano da un altro mondo, non è vero?
• Generi: Azione, Commedia, Fantasy, Izayoi
• Episodi: 10 + OVA
• Stagione: Inverno 2013

Staff di produzione

• Produzione animazioni: Diomedea
• Capo regia: Keizou Kusakawa
• Regia: Yasutaka Yamamoto
• Composizione serie: Noboru Kimura
• Sceneggiatura: Hideki Shirane (ep 4, 7), Noboru Kimura (ep 1, 2, 6, 9, 10), Yasutomo Yamada (ep 3, 5, 8)
• Musiche: Shiroh Hamaguchi
• Opera originale: Tarō Tatsunoko
• Character design originale: Amanoyū
• Character design: Naomi Ide
• Capo direzione animazioni: Naomi Ide
• Direttore artistico: Kunihiko Inaba
• Direttore del suono: Kazuya Tanaka
• Direttore della fotografia: Yasuyuki Itou

Izayoi Sakamaki, Asuka Kudo e Yo Kasukabe sono tre ragazzi che vivono una vista piatta e monotona. Un giorno, però, ricevono una lettera che cambierà per sempre la loro routine quotidiana. Una volta aperta, essa li trasporta in un mondo mai visto prima, in cui le persone si sfidano in quelli che vengono chiamati “Gift Game”. Qui incontrano il Nero Coniglio, un essere originario di quel luogo che chiede loro aiuto per salvare la comunità dei Senzanome.

Download episodi:

• Episodio 01 – I piantagrane sono arrivati nel Giardino, non è vero?
• Episodio 02 – Una ragazzina in kimono ne sta combinando di tutti i colori, non è vero?
• Episodio 03 – Stiamo facendo quel genere di cose nel bagno, non è vero?

 

Staff:

• Archer: traduzione
• Byakko: encode, adattamento, QC
• Haosil: check
• Nighthawk: check
• Tomlink: typesetting, timing, karaoke