Come già annunciato mesi fa con i vari trailer, ecco finalmente rilasciata la prima parte della duologia di Haikara-san ga Tooru, conosciuto anche con il titolo italiano Una ragazza alla moda, o per i fan di vecchia data Mademoiselle Anne, perché sì, questo è un remake di una vecchia serie del 1975 anche trasmessa in Italia.
Il film è stato realizzato in collaborazione con i Bowling Ball Fansubs, che si sono occupati anche di preparare il file con le note che trovate incluso nel torrent. La nostra versione contiene la traccia audio DTS 5.1 di maggiore qualità, mentre sul sito dei BBF potrete trovare il torrent con il file contenente la traccia audio AAC.
Crediti
Traduzione: Max
Check: GNN, mindphone
Time: Alen
Typeset: Adriks, Alen, Tomlink
Encode: KoolKidsK
Per il secondo film se ne riparlerà l’anno prossimo, dato che è uscito da poco nei cinema in Giappone.
Buona visione!
Haikara-san ga Tooru the Movie Parte 1 ~Benio, una diciassettenne in fiore~
Go ahead!
Bello! Grazie!
Grazie mille per il vostro lavoro, non vedo l’ora di vederlo.
Hayami Saori, obbligatorio guardarlo.
Grazie infinite per questo Movie!
Grazie immensamente per aver tradotto, così abilmente e con una cura meravigliosa, questo film che attendevo con ansia di poter vedere!! Vorrei chiedervi quando pensate sarà possibile poter vedere la seconda parte. In
giappone è già uscito??? Grazie davvero per il vostro lavoro!!! Uno dei migliori che abbia mai visto.
La seconda parte è uscita nei cinema in Giappone il 18 ottobre.
Per il BD invece non c’è ancora una data fissata, ma probabilmente uscirà verso fino aprile 2019.
Grazie infinite, lo aspettavo da tempo.
Adoravo la vecchia serie tv.
Grazie mille per il lavoro che fate! Ci sono novità per la seconda parte del movie?
Il secondo film è uscito in home video da poco, ci stiamo lavorando.
Ma la seconda parte quando uscirà?
Ci stiamo ancora lavorando.
Grazie per lo splendido lavoro! Spero di poter guardare presto il secondo film! Si ipotizza già una data di uscita?
Ragazzi grazie infinite per aver tradotto il primo film di Una ragazza alla moda! GRAZIEEE!
Siete i migliori! Colgo anche io l’occasione per chiedervi se ci siano novità per la traduzione e i sottotitoli del secondo film, lo attendiamo con ansia dato il vostro eccelso lavoro con il primo :) siete fantastici!
Alto mare al momento.
Salve, ma per quando riguarda la seconda parte?
Ma c’è un messaggio che dice che sono in alto mare postato 7 giorni fa, secondo te è cambiato qualcosa in 7 giorni?
Ci stiamo lavorando.
Grazie ragazzi per il vostro lavoro! :) Attendiamo con ansia il secondo film sottotitolato in italiano che copre la parte inedita di Madamoiselle Anne/Haikara-san ga Tooru che è presente solo nel manga (per questo è molto richiesto perché la vecchia serie anime finisce molto prima ndr), solo voi siete in grado di fare una traduzione eccelsa! Siete fantastici!