Majokko shimai no Yoyo to Nene

Titolo originale: Majokko shimai no Yoyo to Nene
Titolo italiano: Le sorelle streghette Yoyo e Nene
Generi: Azione, Commedia, Fantasy
Episodi: 1
Stagione: Autunno 2013

Staff di produzione

Produzione animazioni: ufotable
Regia: Takayuki Hirao
Assistente alla regia: Takuro Takahashi
Opera originale: Hirarin
Character design: Yuka Shibata
Capo direzione animazioni: Yuka Shibata

Yoyo e Nene sono due sorelle che lavorano come Fattucchiere nel Reame della Magia. Un giorno, in una foresta, compare improvvisamente un enorme albero nel quale sono aggrovigliati vari edifici provenienti dal nostro mondo. Le due vengono mandate ad investigare sull’accaduto. Yoyo però viene trasportata magicamente nel nostro mondo, e incontrerà due ragazzi i cui genitori sono stati vittima di una maledizione…

Download

Staff:

Archer: traduzione
Byakko: encode, adattamento, QC
Max: check
Nighthawk: QC
Simonyan: typesetting, timing, check

One Response to Majokko shimai no Yoyo to Nene

JoJo says:

08/10/2014 at 05:40

Grazie infinite per aver subbato questo Capolavoro (e la “C” maiuscola ci sta tutta!). Era da tempo che non vedevo un movie così bello, e tradotto come si deve! Poi grafica e animazioni sono pura magia. Solo mi chiedo se in qualche punto si siano ispirati a Madoka…

Reply

Non rompeteci se

— State usando qualcosa di diverso da CCCP/mpv e le nostre release vi danno problemi. CCCP è attualmente la soluzione stabile migliore su windows, mpv sulle altre piattaforme. Le nostre release sono testate sui vari player e non danno problemi. Se persistono anche dopo l'uso di CCCP potete passare in chan, potreste aver scoperto qualche bug che possiamo riportare ai developer di CCCP per aiutarli o semplicemente il PC con qualche virus/worm che vi rallenta il sistema.

— Avete problemi con Opus e qualche player del cavolo. Non lo cambiamo, e su ogni piattaforma vi è supporto con qualsiasi player "decente" (pure VLC che non è decente), basta sia aggiornato.

— Volete supporto per qualche player hardware/console/TV. Non lo forniamo, per quello potete usare Autohardsubber di mirkosp: http://task-force.lacumpa.biz/autohardsubber.html

— Non vi piace Love Live! e dovete ribadirlo al mondo intero. A noi piace e voi fate la figura di quelle persone dalla sessualità ambigua che continuano a ripetere di essere eterosessuali.

— Un episodio è in ritardo rispetto alla schedule normale. Probabilmente ci sono ritardi dovuti a encode/typeset/problemi di real life. Arriverà, prima o poi.

Owari Subs