Per colmare il vuoto lasciato dalla stagione estiva, in collaborazione con Omnivium, Pantaloni Rossi e Pluschan Fansub, vi portiamo una nuova serie che era in lavorazione da lungo tempo.
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ è l’adattamento di, secondo me, uno dei migliori shonen di combattimenti attualmente pubblicati in Giappone, con i magnifichi disegni originali di Yasuda Suzuhito (Durarara!!, Danmachi) adattati in animazione da Ryo-Timo (Birdy the Mighty), risultando forse in uno degli anime meglio animati degli ultimi anni con scene davvero spettacolari.
L’intenzione è di rilasciare gli episodi a gruppi di due ogni qualche giorno andando in ordine cronologico, quindi includendo anche le due serie di OVA uscite in allegato al manga, Hoshi no Umi e Tsuki ni Naku, per poi fare un pack unico alla fine di tutto.
Detto questo, godetevi i primi due.
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ 01 – Ciliegi in fiore
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ 02 – Vento di primavera
Lo staff che ci lavorato:
Traduzione e adattamento: Max
Check: Nighthawk
Timing e typesetting: Alen
Encoding e check finale: Hell
Tsun-tsun-dere-tsun-dere-tsun-tsun.
yeahhh altra serie che aggiungo alla lista da vedere appena trovero il tempo, thanks ;)
Grazie mille, volevo proprio rivederlo *_*
Non ho letto il manga ma ho già visto le serie animate ed effettivamente sono parecchio fighe sotto ogni punto di vista (a parte ovviamente la prima serie -_-) e la totale differenza di stili fra una serie e l’altra alla fine risulta addirittura piacevole…. Peccato solo che siano un tantinello incasinate in fatto di trama e linearità, credo che un lavoro più organico da questo punto di vista sarebbe stato necessario, ma forse non ci hanno mai creduto abbastanza…
Chissà se prima o poi arriverà altro… Anche se sicuramente non è proprio la serie che più bramo veder completata (si sto guardando proprio voi, TWGOK e Spices & Wolf)
Ovviamente il primo adattamento non è assolutamente da considerare, Hana no Uta è un hard reboot, con l’inizio leggermente modificato rispetto al manga per introdurre già alcuni personaggi che arriveranno dopo.
Per quanto riguarda la linearità, abbiamo deciso di rellare serie e ova nell’ordine in cui andrebbero guardati proprio per evitare confusione.
Grazie, semplicemente GRAZIE. Questa serie riuscii a reperirla solo anni fa con dei sub terribili e per nulla chiari. Una serie assolutamente fantastica e inspiegabilmente rimasta nell’ombra, non se ne parla mai da nessuna parte…ed è triste perché merita tantissimo, più di molte altre.