Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- – Capitolo 1 [Amiche]

Ci è voluto un po’ di tempo, ma ce l’abbiamo fatta.
Pronto il primo dei tre film sul prequel diYuki Yuna wa Yusha de Aru, la storia di Sumi Washio e le sue compagne Gin Minowa e Sonoko Nogi.
A causa di un piccolo errore scoperto ieri nell’encode dello speciale allegato al film, il suo rilascio arriverà qualche tempo più avanti.

Purtroppo per il secondo film non sono (ancora) riuscito a recuperare il BD, né tantomeno a trovare online il BDMV, quindi ci sarà da aspettare altro tempo, mentre tra circa 3 settimane esce il terzo e ultimo nei cinema giapponesi. Non vedo l’ora di vedere come hanno reso gli ultimi capitoli.

Ciancio alle bande, godetevi questa prima parte.

Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- <Capitolo 1> [Amiche]

Un paio di note:

  1. All’inizio dei film viene letta una parte del diario tenuto da Sonoko. Alcune parole sono state censurate da Taisha, se ve le volete spoilerare (chi ha guardato YuYuYu può anche farlo, visto che sa già come sarà la storia più avanti) dovete estrarre dal .mkv il file .ass dei sottotitoli, e troverete la riga completa.
  2. Nell’immagine qui sopra, e nelle altre scene simili, non ho messo i cartelli con i nomi presenti sui paletti in quanto non c’è spazio. Sono cognomi di alcuni personaggi del mondo di YuYuYu, in particolare sono alcuni dei protagonisti di Nogi Wakaba wa Yusha de aru e quelli delle tre ragazze protagoniste di questa storia. Da destra a sinistra: Shiratori, Iyojima, Washio, Uesato, Nogi, Doi, Takashima, Minowa e Akamine. Per approfondimenti leggetevi la novel relativa o aspettate che lo animino (io lo spero).

Per chi se lo fosse perso e fosse interessato, dal giorno 08/06/2017 è disponibile il mobage di YuYuYu: Yuki Yuna wa Yusha de aru: Hanayui no Kirameki. Per qualsiasi info sapete dove trovarmi.

46803839_p0

 

Watashi wa Yusha ni naru!


25 Responses to Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- – Capitolo 1 [Amiche]

  1. Avatar C-Shadow
    C-Shadow says:

    Questa si che è dedizione! Grazie mille per questa release! Penso che a parte gli Inglesi e i Cinesi siamo gli unici ad avere sottotitolata completamente questa serie nella propria lingua. E’ un peccato che non sia molto conosciuta da noi. Io in ogni caso continuerò a seguirla e a seguire le (vostre) uscite future, a Ottobre c’è la season 2 ;-)

    p.s. non vedo l’ora pure io di vedere come adatterranno il finale di WaSuYu nel terzo film, il trailer da i brividoni!

  2. Avatar nick86
    nick86 says:

    Ottimo, adoro Yuki Yuna, grazie raga.

  3. Avatar Ash111
    Ash111 says:

    Grazie.
    Ho iniziato la serie da poco e approfitto del post per segnalarvi due errori nel primo episodio, giusto in caso abbiate intenzione di fare i BD o qualche altra revisione, prima o poi.
    19:21 Un’arma
    21:11 Un eroe
    P.s Piccola curiosità, per caso qualcuno di voi ha letto la novel? Come vi è parsa?

  4. Avatar Ton-chan
    Ton-chan says:

    Oddi finalmente owarisubs vi amo

  5. Avatar Ton-chan
    Ton-chan says:

    Owari.e possibile mettere i sottotitoli anche nell op?

  6. Avatar Ton-chan
    Ton-chan says:

    Grazie

  7. Avatar Ton-chan
    Ton-chan says:

    Il secondo capitolo quando uscirà?

  8. Avatar Ton-chan
    Ton-chan says:

    In che modo posso iscrivermi per avere tutte le informazioni?

  9. Avatar Ton-chan
    Ton-chan says:

    Ce scritto log in ma prima di farlo devo iscrivermi e non capisco dove ci si iscrive

    • Avatar Cusy
      Cusy says:

      Mi intrometto per un istante nella discussione, non sono così cattivo da andare di banhammer per una minchiata simile, e la guerra ai mulini a vento non mi interessa (più). Ho notato che linki un-certo-sito-di-puzzoni-riupponi nell’URL quando posti.
      Lo ho rimosso da tutti i tuoi commenti precedenti, ti chiedo gentilmente di non linkarlo più.
      Grazie.

  10. Avatar marika
    marika says:

    Si è saputo più nulla degli ultimi 2 film? Secondo amazon gli ultimi 2 film sono già usciti in BD…

  11. Ma avete droppato washio sumi no shou movie ?
    Perché ho visto che l’episodio per la serie anime è stato fatto da un’altro fansub

    • Avatar Cusy
      Cusy says:

      Ripeto il simpatico adagio con cui ti ho risposto già in un altro posto:
      Cosa ti cambia, visto il sito che hotlinki nel nome? Lo vedrai dai BAM, gli farai guadagnare qualche pidocchioso centesimo extra e hai la faccia tosta di venire qua a lamentarti per i ritardi, come se tutto ti fosse dovuto.
      Complimenti per l’ignoranza dimostrata, coglione.

      • Credevo fosse obbligatorio mettere un link

        • Ho sbagliato scusa non lo farò più

          • Avatar Ton-chan
            Ton-chan says:

            Tratti bene i visitatori eh

          • Avatar Cusy
            Cusy says:

            Non è la prima volta che bazzichi qua.
            Non è la prima volta che ti viene detto che certi link qua non sono i benvenuti. Per essere precisi è la terza, di cui almeno una son stato fin troppo diplomatico, per i miei standard.
            Confermo quanto detto già a Luglio, proprio a te, che la guerra contro i mulini a vento non la facciamo, questo però non vuol dire che ci piaccia essere presi in giro e che possiate venir qua a sbandierare apertamente certi siti. Se cerchi di coglionarci, rispondiamo a modo senza problemi.

            E se ti senti trattato male da visitatore, l’hai detto tu stesso, ci sono altri che traducono i cartoni cinesi, vai da loro e guardali lì.
            Tanti saluti, buone cose e grazie di tutto il pesce.