Ebbene sì, anche noi ogni tanto ci tuffiamo nel passato a pescare qualche perla snobbata da molti.
Tutto è iniziato guardando il drama televisivo Aoi Honoo, adattamento dell’omonimo manga autobiografico di Kazuhiko Shimamoto. In esso egli racconta la sua storia unversitaria, la strada che l’ha portato ad incontrare gente del calibro di Hideaki Anno, Hiroyuki Yamaga o Takami Akai. Tra le sue avventure egli disegna anche il manga Honoo no tenkousei (pubblicato sul Weekly Shōnen Sunday dal 1983 al 1985), il quale è stato adattato in questi due OVA dallo studio GAINAX nel lontano 1991.
Una volta scoperta l’esistenza di questa miniserie, L’ardente studente trasferito, non siamo riusciti a non subbarla.
![Honoo no Tenkousei - Blazing Transfer Student - 02 [BD.720p] [Iznjie Biznjie] [1A4E720A]_001_20493](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/10/Honoo-no-Tenkousei-Blazing-Transfer-Student-02-BD.720p-Iznjie-Biznjie-1A4E720A_001_20493-e1413242867432.png "TAKIZAWA KOKUDEEENNNN PUUUUNNNNCCCCHHHHHHH")
Questi due OVA raccontano di Noboru Takizawa, che in men che non si dica finirà a tirar mazzate sul ring per il bene della sua amata.
I girellari che ci hanno lavorato sono:
- Byakko: traduzione, adattamento, timing, typesetting, encode
- Dk & Wildfire: suggerimenti vari
- Haosil: check
- Lor: liciaz dell’anno 2013/2014, QC
Torrent pack unico con entrambi gli episodi e sigle creditless.
Honoo no tekousei – L’ardente studente trasferito
- Torrent pack completo
- XDCC download su #OwariSubs@irc.rizon.net
Takizawa kokuden puuuunnccchhhh!
Grazie, vi voglio bene
Seguivate anche voi Aoi Honoo?
Potevate subbarcelo, merita molto.
L’intenzione c’era eccome, ma mancava tempo, un traduttore volenteroso con le contropalle e altro tempo.
E questa perla da dove salta fuori? Adoro quando i fansub ci portano questi vecchi OVA dimenticati, grazie mille!
Ne approfitto per chiedervi un paio di cosette, solo per sapere:
– Riguardo “Love Live”: novità su Wonderful Rush? Inoltre volevo chiedere se verrà fatta la seconda serie in BD, ed eventuali OVA/Special se ci saranno.
– Ho letto che la seconda serie di “Chuuni” non verrà fatta in BD. Ci sono differenze (censure, scene fixate…) tra la versione TV e la BD?
In ordine
1) Wonderful Rush: c’è ancora da fare da 0 tutto il karaoke, darvi un periodo di rilascio sarebbe menzognero. Lo faremo sì, ma preferiamo dare priorità alle ongoing.
2) OVA/Special: sì, tutto il possibile immaginabile riguardante LL! lo subberemo. Abbiamo già fatto gli “Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ Drama di interludio” per dirne una, quindi puoi star certo che se abbiamo la chance di fare anche la più minima cagatina, la faremo. Ovviamente, anche il film.
3) I BD della S2: http://i.imgur.com/Gf6kHFA.png
Gli encode proseguono man mano che escono i dischi, solo che anche qua van fatti i kara di OGNI song. Inoltre, l’ultimo uscirà a Natale, quindi se ne riparla sicuramente per il 2015
4) Sono praticamente identiche, lavorarci sarebbe solo uno spreco di tempo e risorse da parte di tutti noi.
è impossibile scaricare, nyaa.se è down… il sito è compeltamente offline, non sarebbe possibile per il team di owarisubs caricare i tracker di torrent anche da qualche altra parte????? thanks
Non serve agitarsi, è già tornato up.
e chi si agita stavo solo notificando lo stato di nyaa che era down dalle ns. ore 21.00, ora è up menomale thamks ancora per l serie e per tutto quello che fate.