Io vi direi anche che non è grazie a noi/colpa nostra (dipende come la vedete), ma visti i precedenti non mi credereste a priori, quindi pensate come volete.
Sì, bla bla, stessa storia di Soma, Danmachi e compagnia varia. Andrà su YT settimanalmente a fine dell’air televisivo giapponese, quindi non lamentatevi che è accessibile a tutti.
Posso assicurarvi che non verranno utilizzate le traslitterazioni di J-POP, ma quelle giuste.
E posso assicurarvi che non sarà messa una nota di traduzione nel secondo episodio per spiegare la correttezza di tale scelta.
Ora che ho finito con le frecciatine da quindicenne, Flying Witch è pronto da un pezzo ma l’inizio dei nuovi simulcast ha stroncato la schedule delle ultime nostre relle. Spero di essere celere anche con il finale di Kabaneri.
Yes, indeed…
♥♥♥
Nooooooooooooooooooo! Vorrà dire che non lo tradurrete, giusto?
La mia vita è finita T.T
Hey, spoiler, ci lavorerà ugualmente gente del nostro gruppo come da almeno un anno a questa parte per gran parte dei simulcast Yamato.
Cambia solo che invece di scaricarlo illegalmente potrete vederlo in modo legale e quando volete su YouTube.
Grazie mille Byakko. Lo mandano in onda in lingua originale, vero?
Se così non dovesse essere, aspetto che lo rilasciate voi XD
Non capisco il senso della domanda, onestamente.
1) Nessun editore italiano fa simuldub ed è già tanto che faccia un doppiaggio anni dopo
2) È licenziato, non lo rilasceremmo in ogni caso
Bella fregatura… Vivo all’estero e può essere che mi blocchino la visualizzazione… Arghhhhhhhh!
Il senso della mia domanda era quello… Ma… Never mind, mi sa che non posso vederlo in alcun caso
Lo mandano sul loro canale YouTube, se vuoi lo vedi come ti pare, i mezzi ci sono.
Sempre che la Spagna non mi blocchi la possibilità di vedere i loro video come ha fatto con HOTD, Gangsta e un vlog sulle 11 cose che non sai su Capitan Harlock T.T
Serena, non vorrei causare uno shock colturare a qualcuno, ma esistono i proxy per youtube! :)
Grazie Wildfire, me ne sono accorta adesso… Il bello è che due mesi fa ci ho provato ma non funzionava O.o
In caso serva, Hola è una estensione per Google Chrome che “funziona” abbastanza bene come VPN/Proxy e ti fa scegliere con che nazionalità uscire su internet (si tratta letteralmente di premere la bandierina dello stato con cui vuoi uscire una volta attivata l’estensione). Se ci saranno effettivamente blocchi regionali non dovrebbe aver problemi a superarli (ricordati giusto di attivarla quando serve e disattivarla una volta finito, dovrebbe rallentarti di un bel po’ la velocità di connessione quando in uso, visto che è sharata).
Grazie mille a tutti e scusami, Byakko, per mettere a dura prova la tua pazienza :)
Sempre che Yamato regga fino a quel momento…
Ok che ultimamente le aziende falliscono in fretta, ma addirittura in 24 ore mi pare esagerato… L’istanza fallimentare media ha una durata molto più lunga.
Ma non la subbate voi per Yamato?
Ti scongiuro, leggi qualche commento sopra.
Addio versione blu-ray, peccato xD
Non mi preoccupo per la qualità, ma non ho capito se sarà latecast o simulcast. “Alla fine dell’air giapponese” mi fa pensare al latecast ma non si sa mai.
Alla fine dell’air del singolo episodio. Lo hanno anche scritto nel loro annuncio ufficiale quando andrà up.
Ok grazie. Non avevo letto l’annuncio, un amico continuava a linkarmelo ma mi dava errore e non vedevo il post andando personalmente sulla pagina.
Pure io ho lo stesso problema.
Non so perchè, ma prevedo un grosso flop inaspettato per Yamato
un conto sono i quattro gatti che sui forum dicono quantebbello LovveLaiv, un altro i numeri che aziende come Dynit e yamato vorrebbero vedere
magari sbaglio…
Se non provano non possono sapere.
Alla fine se le case italiane hanno deciso di puntare sui simulcast è proprio perché permette di correre più rischi di comprare la serie a scatola chiusa.
Forse intendi che permette di correre “meno” rischi, o avrebbe molto poco senso. XD
Sì infatti, non voglio gufare ma in effetti ascoltando le voci degli “otaku” sul web non è mai andata a finire bene, anche alla Dynit (vedi Durarara e i monogatari su vvivid, e anche Jojo non se la passa tanto bene)…
A fare i numeri sono sempre e solo le commercialate ad ampio spettro, come in tivvu.
Quindi anche questa serie finirà nel profondo limbo delle licenze in decomposizione di yamato ? Un’alta serie che non vedremo mai in home video in italia.
Già sto immaginando i mancati BD Owari in vendita su Amazon.
:D
Almeno, se vogliamo consolarci, chi ci lavora dietro è gente che conosce già la serie.
Era ampiamente prevedibile.
Subberete comunque i vari mv delle Aqours? Che siano poi scaricabili qui o visibili sul canale di Yamato poco importa.