• Oshiete! Galko-chan OVA

    Posted on by Cusy Comment

    Oshiete! Galko-chan è un manga di 4 volumi ancora in corso con argomento lo stereotipo classico del girl’s talking.
    Protagoniste del manga, 3 ragazze e le loro amiche:

    • Galko, la ragazza alla moda
    • Otako, la ragazza interessata al mondo otaku
    • Ojou, la ricca ereditiera attenta al comportamento

    Il manga cerca di rispondere alle domande essenziali della vita quali:

    • È vero che le ragazze alla moda fanno le ore piccole?
    • È vero che il caffè ci aiuta a stare svegli?
    • È vero che se si massaggia un seno, questo cresce di dimensioni?
    • È vero che le ragazze con il seno grosso hanno anche i capezzoli grossi?
    • È vero che le ragazze con il seno grosso hanno meno scelta quando devono comprare un costume da bagno?
    • È vero che i seni grossi galleggiano in acqua?

    Nel 2016 è stata tratta una serie di 12 episodi da 8 minuti che consiglio a chiunque abbia bisogno di una sana risata, e un OVA extra uscito con il 4° volume del manga a Natale dello stesso anno.

    Siccome Crabman è scemo, ha voluto subbare solo l’OVA. Non chiedetemi il motivo.
    Visto il carattere episodico della serie, l’OVA può essere seguito senza aver visto i 12 precedenti episodi, ma se qualcuno volesse recuperarli, la serie in Italia è presente nel catalogo Crunchyroll.
    Per il manga ancora nulla, ma coi nostri Potenti™ Mezzi™ stiamo (disperatamente) cercando di nominarlo ad ogni editore che conosciamo.

    Per chi se lo chiedesse i nomi delle pubblicazioni che si trovano a 18:28 sono Una sorella popputa (quello in mezzo) e Sbattuta dalla cappella di mio fratello (quello sotto). Sono dettagli importanti per la trama.

    Oshiete! Galko-chan ~ OVA

    È vero che Crunchyroll ha un adattamento superiore oggettivo?


    📂This entry was posted in OVA/ONA

  • Fate/Apocrypha – Episodio 06

    Posted on by Cusy 3 Comments

    C’è una cosa che si chiama orgoglio.
    L’orgoglio è quella cosa che fa si che se ritieni sbagliato il comportamento di una persona, o di un gruppo di persone, tu faccia di tutto per non averci a che fare, anche rinunciare a vedere qualcosa per cui solo loro sono in pari con le traduzioni, affidandoti ad altre persone che sono più indietro o a traduzioni in altre lingue.

    C’è una cosa che si chiama buon senso.
    Il buon senso è quella cosa che fa si che quando sei nel torto marcio, perché non hai l’orgoglio di andare a vedere i cartoni cinesi da qualcuno che non ritieni una merda, tu stia zitto anziché renderti ridicolo e far ridere mezzo fansub ita, passato e presente, che ti legge anche se non ti si pubblicano i commenti.

    C’è una cosa che si chiama essere stupidi.
    Essere stupidi è quella cosa che ti fa chiedere “quando esce il prossimo episodio”, “Ma perché ce l’avete coi BAM? Loro mettono gli ads perché hanno spese per riuppare tutto” e puttanate del genere sulla nostra pagina Facebook solo perché non si è in grado di capire della semplice ironia.

    Insomma, è stata una settimana che ci ha fatto molto divertire e ho droppato finalmente Nursery Rhymes.

    Venendo alle cose serie invece, welcome back Miyuki.

    Fate/Apocrypha 06 ~ Il cavaliere della ribellione

    Il termine corretto è APPROVARE, non VALUTARE.


    📂This entry was posted in Fate

  • Fate/Apocrypha – Episodio 05

    Posted on by Cusy 11 Comments

    Col 4° episodio era finita la prima novel, il 5° invece ci introduce alla 2°.
    E Achille è un figo.

    Ora, penso che chiunque legga questo blog (e abbia sviluppato un po’ di QI) conosca (e eviti come la morte) i BAM.
    Bene, visto che hanno la geniale idea di hotlinkarci, ogni tanto me li trovo tra i referal del blog e vado a farmi due risate sul thread di Apocrypha.
    Tra perle di ignoranza, bimbominkismo e orrori grammaticali, c’è una situazione surreale che si sta protraendo da sabato scorso, i prodi moderatori del forum stanno cercando di indovinare quando noi rilasceremo la versione tradotta, continuando a dire ai loro fidi coglioutenti che arriverà “Oggi o domani”.
    Beh, visto che ora potete pubblicarlo e farci 15 sporchi centesimi di euro coi vostri link ad adfly, potreste anche spiegare ai vostri coglioutenti che stavamo facendo una grigliata per festeggiare un compleanno e per questo il 5° episodio era in ritardo, che ci scusiamo e il prossimo sarà più in orario, così non farete brutte figure ;)

    Ah già, Achille.

    Fate/Apocrypha 05 ~ La voce del Cielo

    Minacce, promesse e buoni propositi non fanno un’azione


    📂This entry was posted in Fate

  • [Owari Subs ft. IlRustico] Accel World INFINITE∞BURST OVA

    Posted on by Cusy 14 Comments

    Interrompiamo la serie di post su Fate/Apocrypha per una release particolare.
    Correva l’anno 2012 e Studio8 stava cercando di porre fine in maniera traumatica alla sua vita animando in contemporanea una serie a noi molto cara (Kyoukaisen Jou no Horizon II) e una delle opere di uno scrittore mediocre che di li a poco avrebbe avuto un successo mondiale immeritato, Accel World di Reki Kawahara, autore del tristemente famoso Sword Art Online.
    Ovviamente, visto che chi segue anime è ben noto che non capisca un emerito cazzo di prodotti belli, Accel World non ha mai avuto gran seguito, mentre SAO è licenziato in tutto il mondo, ha 2 serie TV da 24 episodi, 2 film e probabilmente una 3° serie che verrà annunciata nei prossimi mesi (#leak). Ma andare al mare nel 2012 no eh?

    La situazione cambia quando finalmente nel 2016 Kadokawa annuncia un film per l’opera minore di Kawahara.
    Film che si rivela essere recap della prima parte della serie del 2012 per 50 minuti, e per altri 45 minuti un OVA ambientato dopo la fine delle novel (che sono ancora in corso. Geniale, no? Grazie Kadokawa).

    Ma non tutto il male viene per nuocere, grazie al cielo. I 45 minuti di OVA nuovo si rivelano ricchi di animazioni di qualità impareggiabile e una OST niente male, ciliegina sulla torta una theme song che vede la collaborazione di ALTIMA e Kotoko. Quindi, tagliando corto, con Max abbiamo deciso di rellare questa parte del film, perché è figa, meglio di SAO e animata da Studio8.
    Invece, se non avete mai visto la serie del 2012 e volete capire (un pelo, non troppo, visto che comunque alcuni personaggi appaiono solo nei volumi non animati della LN) meglio l’OVA, anziché fornirvi un orribile recap di (mezza) serie, vi rimandiamo agli SSK che all’epoca subbarono lo show.

    Come extra, il menù del Bluray aveva delle schermate molto carine che si prestano ad essere usate come wallpaper per PC.
    Potete scaricarle qui: 1 2 3
    Si ringrazia l’anonimo Rustico (che si è ritirato dal fansub più volte di quante Cassano si sia ritirato dal Verona) che ci ha typesettato l’OVA.

    Accel World INFINITE∞BURST OVA

    Combo Breaker!


    📂This entry was posted in Film OVA/ONA 📎and tagged

  • Fate/Apocrypha – Episodio 03

    Posted on by Cusy 13 Comments

    Astolfo inizia a fare danni, e rimarrà in mezzo alle palle (non le sue, o forse sì?) a lungo

    Un po’ di infodump inutili, ora.
    L’episodio andato in TV ha subito un processo di modifica della luminosità chiamato harding, già presente in altri capitoli animati del Nasuverse. Semplificando molto, vi ricordate i problemi che creò “Dennou senshi Porygon”, il famoso episodio di Pokémon mai trasmesso fuori dal Giappone? L’hardening è un processo che va a lavorare sulla differenza di luminosità tra frame per evitare l’insorgere di crisi epilettiche nelle persone fotosensibili (se qualcuno è interessato (ahahah certo, come no) e ha le competenze tecniche e linguistiche per leggere un infodump in rune, qui può trovare le linee guida di TVTokyo per quanto riguarda la produzione di effetti animati con luci intermittenti).
    Il risultato per noi è che la scena è molto più scura del normale e meno appariscente.
    Quindi sperate che su Netflix non ci sia ‘sto master, a Novembre, perché salvo svolte non faremo i BD che presenteranno la scena in tutto il suo splendore.

    Fate/Apocrypha 03 ~ Il destino avanza

    Su quali spalle è meglio appoggiarsi, se non quelle dei futuri dei?


    📂This entry was posted in Fate

  • Fate/Apocrypha – Episodio 01v2 & Episodio 02

    Posted on by Cusy 8 Comments

    Sono una persona autistica.
    Ma autistica fino al punto in cui mirkosp mi ha detto “Lascia perdere e fregatene di quel problema a video”.

    2-3 typo fixati e un encode di cui non sono soddisfatto pienamente per la v2 del 1° episodio.

    Frankie dall’episodio due invece riassume pienamente il mio stato d’animo ogni volta che sento quello schifo di Astolfo parlare.

    Ringrazio di cuore:

    • Chi in separata sede ha detto che il 1° episodio è animato male, probabilmente perché il chardes di El Melloi II differisce troppo dalla carta di FGO su cui il suo lato fuggiosci sbava.
    • Chi in separata sede ha cercato di fare un infodump introduttivo su Apocrypha, cannando alla grande tutto.

    Datevi all’ippica, che fate prima (Però avreste Riding E-, quindi fareste brutta figura pure là).

    Fate/Apocrypha 01v2 ~ Apocrifa: La Grande Guerra del Graal, senza il logo

    Fate/Apocrypha 02 ~ La partenza della santa

    Cease your resistance!


    📂This entry was posted in Fate

  • Fate/Apocrypha – Episodio 01

    Posted on by Byakko 10 Comments

    All’origine, l’argento e il ferro.
    Come fondamenta la pietra, e l’arciduca dei contratti.
    Il colore del mio tributo è il rosso.
    Ergiamo un muro contro il vento che scende.
    I cancelli delle quattro direzioni si chiudano e dalla Corona discenda al Regno lungo il percorso triforme.
    Colmati. Colmati. Colmati. Colmati. Colmati. Cinque volte per ogni ripetizione.
    Basta che tu distrugga il ciclo, una volta colmo.
    Lo dichiaro.
    Che il tuo corpo venga posto ai miei comandi, e che il mio destino sia affidato alla tua spada.
    Obbedisci alla chiamata del Santo Graal, e se accetti di obbedire a ogni mio comando, rispondi.
    Pronuncio un giuramento.
    Diventerò il bene dell’immutabile aldilà.
    Dominerò il male dell’immutabile aldilà.
    Tu sei i sette cieli, avvolti da tre sacre parole.
    Lascia il circolo che ti vincola, vieni a me protettore dell’equilibrio!

    Fate/Apocrypha 01 ~ Apocrifa: La Grande Guerra del Graal

    Go ahead!


    📂This entry was posted in Fate