Con questi episodi inizia il primo arco lungo di Yozakura Quartet.
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ 05 – Sentiero di rovi 1
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ 06 – Sentiero di rovi 2
Tsun-tsun-dere-tsun-dere-tsun-tsun.
-
-
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ Episodi 03-04
Due nuovi episodi, dove inizia a scoprirsi la storia di fondo di Yozakura Quartet.
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ 03 – Avanzare
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ 04 – Quel momento
Tsun-tsun-dere-tsun-dere-tsun-tsun.
-
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ Episodi 01-02
Per colmare il vuoto lasciato dalla stagione estiva, in collaborazione con Omnivium, Pantaloni Rossi e Pluschan Fansub, vi portiamo una nuova serie che era in lavorazione da lungo tempo.
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ è l’adattamento di, secondo me, uno dei migliori shonen di combattimenti attualmente pubblicati in Giappone, con i magnifichi disegni originali di Yasuda Suzuhito (Durarara!!, Danmachi) adattati in animazione da Ryo-Timo (Birdy the Mighty), risultando forse in uno degli anime meglio animati degli ultimi anni con scene davvero spettacolari.
L’intenzione è di rilasciare gli episodi a gruppi di due ogni qualche giorno andando in ordine cronologico, quindi includendo anche le due serie di OVA uscite in allegato al manga, Hoshi no Umi e Tsuki ni Naku, per poi fare un pack unico alla fine di tutto.
Detto questo, godetevi i primi due.
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ 01 – Ciliegi in fiore
Yozakura Quartet ~Hana no Uta~ 02 – Vento di primavera
Lo staff che ci lavorato:
Traduzione e adattamento: Max
Check: Nighthawk
Timing e typesetting: Alen
Encoding e check finale: HellTsun-tsun-dere-tsun-dere-tsun-tsun.
-
Mayoiga – Pack
[21:21:09] Max: ecco, ce la siamo tolta dai coglioni
![[Omnivium-Owari] Mayoiga - 04 [720p][AAC][CRC32]_001_3176](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/08/Omnivium-Owari-Mayoiga-04-720pAACCRC32_001_3176.png)
Abbiamo sistemato il nome di Nettaiya, ora è Notte Bollente.
Mayoiga
- Torrent pack
Testament.
-
Koutetsujou no Kabaneri – Episodio 12
Anche io voglio essere bentornatizzato da Ayame.
![[ByakRaws] Koutetsujou no Kabaneri 12 [NoChap]_001_13947](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/07/ByakRaws-Koutetsujou-no-Kabaneri-12-NoChap_001_13947.png)
Arriviamo all’episodio finale di questa serie, condito da treni che volano ed esplodono. Alla fine Gli Uomini-Cadavere della Fortezza di Ferro si è dimostrata molto valida tra i suoi alti e bassi, intrattenendo per bene e con dell’ottima azione.
Koutetsujou no Kabaneri 12 ~ La fortezza di ferro
- Torrent download – Magnet link
Osare sbagliare il loro nome è… semplicemente ridicolo!
-
Fate/Grand Order CM 6° capitolo – Camelot
Bagnamoci tutti per OzymandiasÈ uscito, ovvietà visto il post, lo spot relativo al sesto capitolo di storia del mobile game, Camelot.
Come al solito scaletta di comparse, Bedivere, Gawain, quella che forse è Cleopatra o Nitocris, Sanzo, il Re dei Re Ozymandias, quello che forse è King Hassan, Hassan della Serenità, Lancillotto Saber, Tristano, e ovviamente Arturia Pendragon e Shielder.
Fate/Grand Order CM 6° capitolo ~ Camelot
Go ahead!
-
Koutetsujou no Kabaneri – Episodio 11
E si va verso il finale.
![[ByakRaws] Koutetsujou no Kabaneri 11 [NoChap]_001_28804](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/07/ByakRaws-Koutetsujou-no-Kabaneri-11-NoChap_001_28804.png)
Koutetsujou no Kabaneri 11 ~ Vita ardente
- Torrent download – Magnet link
Go ahead!
-
Flying Witch – Episodio 12
E giungiamo alla fine di questa serie.
![[ByakRaws] Flying Witch 12 [NoChap]_001_9877](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/07/ByakRaws-Flying-Witch-12-NoChap_001_9877.png)
Un ringraziamento a Max per la traduzione, Nighthawk per il check e Alen per type e timing.
Flying Witch 12 ~ Le vesti delle streghe e a ognuno la propria giornata
- Torrent download – Magnet link
Sha~la~la~la~ sora wo!
-
Flying Witch – Episodio 11
In questo episodio finiremo in un’ambientazione degna dei sogni bagnati di ogni appassionato di GDR fantasy.
![[ByakRaws] Flying Witch 11 [NoChap]_001_10805](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/07/ByakRaws-Flying-Witch-11-NoChap_001_10805.png)
Unica pecca, Anzu non ha chiesto “Volete il Domofossile o l’Helixfossile?”.
Flying Witch 11 ~ La balena volante
- Torrent download – Magnet link
Sha~la~la~la~ sora wo!
-
Love Live! Sunshine!! – Licensed by Yamato Video
Io vi direi anche che non è grazie a noi/colpa nostra (dipende come la vedete), ma visti i precedenti non mi credereste a priori, quindi pensate come volete.
Sì, bla bla, stessa storia di Soma, Danmachi e compagnia varia. Andrà su YT settimanalmente a fine dell’air televisivo giapponese, quindi non lamentatevi che è accessibile a tutti.
Posso assicurarvi che non verranno utilizzate le traslitterazioni di J-POP, ma quelle giuste.
E posso assicurarvi che non sarà messa una nota di traduzione nel secondo episodio per spiegare la correttezza di tale scelta.Ora che ho finito con le frecciatine da quindicenne, Flying Witch è pronto da un pezzo ma l’inizio dei nuovi simulcast ha stroncato la schedule delle ultime nostre relle. Spero di essere celere anche con il finale di Kabaneri.
Yes, indeed…
