Anche quest’anno siamo giunti nel periodo natalizio, momento dell’anno tempestato di auguri, baci, abbracci, cene con parenti che, nella maggior parte dei casi, fortunatamente non si faranno più vedere per un intero anno, regal… (no, quelli ormai ce li facciamo da soli, peraltro con una tristezza di fondo non indifferente), il tutto contornato da quella magia che rende il tutto più… finto?
Dunque, come continuare un post natalizio nel quale non si è fatto altro che denigrare tutto ciò che comporta questo fantastico periodo? Ovviamente augurandovi buone feste e un felice Natale da parte dello staff Owari Subs. Ebbene sì, nonostante la magia del Natale sia ormai un ricordo e a volte le situazioni in cui ci si ritrova non siano delle più piacevoli, leggasi come sono delle vere e proprie rotture di testicoli, una volta l’anno non costa nulla fare gli auguri a chi ci sta davvero a… no, aspettate, un discorso serio, direi che non è il caso.
Ci tengo a precisare che durante questo periodo le release potrebbero slittare di qualche giorno a causa di impegni vari. Non ce ne vogliate, ma è festa per tutti, o quasi.
Detto ciò veniamo alla parte succulenta di tutto il post. Il regalo.
Anche quest’anno tocca ad una serie completa, ma questa volta, devo essere onesto, ci siamo voluti superare. Chi ci conosce sa che non inizieremmo mai una seconda stagione senza aver fatto la prima. Inoltre, avendo a disposizione la fonte Blu Ray, abbiamo deciso di proporvi l’intera serie con la massima qualità disponibile. Dunque, è con immenso gaudio che vi presento Durarara!!.
![[CusyRaws] Durarara!! 01 [BD].mkv_snapshot_01.24_[2014.12.15_02.16.36]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/12/CusyRaws-Durarara-01-BD.mkv_snapshot_01.24_2014.12.15_02.16.36-e1419451431687.png "Perché... io amo gli umani!")
L’anime dovreste conoscerlo tutti, e se per caso qualcuno non lo conoscesse dovrebbe iniziare a vederselo istantaneamente, dato che oggettivamente è una delle migliori serie degli ultimi anni. Nonostante la trama non sia una delle più complesse che siano mai state concepite, l’anime è davvero una perla e merita di essere visto e apprezzato. Ricordo che se dovesse interessarvi leggere una breve trama spoilerfree oppure lo studio di produzione e altre cose interessanti, potete trovare il tutto nella pagina dedicata alla serie.
Prima di finire il post però permettetemi di ringraziare chi ha contribuito alla realizzazione della serie:
- Byakko: QC
- Chibi_Goku: QC, typesetting
- Cusy: encode
- Max: traduzione, adattamento
- Nighthawk: check
- Simonyan: timing, typesetting
In più ci tengo anche a ringraziare Zenone e Dk86 per degli aiuti sparsi.
Durarara!!
Bene, direi che siamo giunti alla fine, dunque rinnovo i nostri auguri e vi lascio con qualche pic in tema natalizio.
Byakko vi porta il Merry Tsirchmas di Brunhild Schild, ispettore del 1st-Gear presso l’UCAT Giappone, direttamente dalla novel Owari no Chronicle.
Simo vi porge nuovamente i suoi auguri accompagnandoli con una Christmas Saber, la quale ci ricorda che questa settimana andrà in onda l’ultimo episodio di un’ora del primo cour di UBW.
Nykky ci ricorda che stiamo ancora aspettando sub decenti per potervi portare Expelled from Paradise.
Tomlink è in trepida attesa dell’ultimo episodio di Yuki Yuna wa Yusha de aru, che va in onda proprio oggi, il giorno di Natale. Che Takahiro gli faccia un bel regalo.
Cusy ha appena finito di platinare The Legend of Korra su PS4 e ora, dopo aver encodato tutto DRRR negli ultimi 2 mesi e creato 26 capitoli in una sera, inizierà The Wolf Among Us sempre sulla stessa console. Senza mai dimenticare Pokémon ORAS.
E Dash è rocambolescamente tornato a typefaggare Horizon, nella speranza di riuscire ad andare avanti durante le feste.
AHEAD, AHEAD, GO AHEAD!
Izaaaaayaaaaaaaa :v
Innanzitutto ringrazio per il regalo, ma adesso sorge il dubbio: dato che vorrei rivederla tutta prima dell’inizio della seconda stagione, cosa faccio? Tengo la versione kanjisub o prendo la vostra?
Beh, ovvio che ti diciamo di tenere la nostra :V
Inoltre, rivedi con lo stesso adattamento che useremo con la seconda, ha anche più senso.
Che domande, la nostra è per forza la migliore!
tra l’altro dopo aver scritto il commento (basato sul primo pensiero avuto dopo aver visto la vostra versione su AC), mi è balzato un’altro pensiero: io sono gli owari, amo durarara e voglio rellarlo, c’è già versione kanji-supremes che rasenta la perfezione, o la faccio meglio o almeno di pari qualità oppure non la faccio per niente, e quindi diciamo mi sono risposto da solo XD
Ahaha, guarda che comunque c’è un altro significato dietro al commento di Naito (hint, è cliccabile).
E, che io sappia, si è iniziato a lavorare alla versione owari prima che kanji-supremes finissero la loro versione (quindi il tuo ragionamento, all’epoca, non avrebbe avuto senso).
Confermo, quando è stata rellata la Kanji-Supremes almeno più di metà serie era già stata tradotta e checkata.
Come diceva Chibi la mia non era una risposta così seria, non ho visto la versione Kanji-Supremes quindi lungi da me fare qualsiasi tipo di critica o confronto.
Tutta colpa di questo tema che non fa riconoscere i link nei commenti!
La cosa però rende il link tre volte più awesome quando lo si scopre XD
@Chibi Goku: Condivido, è stata una figata XD
C’è scritto BD ma è 720p o 1080p? Spero 720p se no faccio fatica a vederlo.
Sulle relle 1080p abbiamo sempre messo il tag [1080p], non vedo perché pensare diversamente.
Grazie mille gente e auguri di buone feste!
Grazie mille per la serie e buone feste anche a voi.
auguriiii
Related xD Buone Feste!
L’immagine di qualche giorno fa mi aveva fatto pensare subito a Durarara!! ma credevo impossibile che dopo anni in cui non vi è stata neanche una versione decente in italiano ne uscissero due a breve distanza fra loro… invece mi ritrovo a scaricare la stessa serie per la terza volta xD grazie di tutto ed auguri di buon natale anche a voi!! :D
(Per ringraziarvi delle belle immagini natalizie ne lascio una anche io http://i.imgur.com/h2nktyC.jpg?1 )
Purtroppo non ne ho trovata una decente solo con Rin ._.
grazie e auguri a tutti!
Tanti auguri di Buon Natale e felici feste anche a voi! Grazie mille per il vostro regalo e per il fantastico lavoro che svolgete ogni volta! Per i possibili ritardi futuri…ci mancherebbe che non festeggiate anche voi e che non viviate la vostra vita!
Un GRAZIE IMMENSO.
Buon naSale & buon ano nuovo a tutti!
Buone feste anche da parte mia!
Finora ho letto solo opinioni entusiaste su questa serie e così mi sono decisa a scaricarla. Farò la stessa cosa per la seconda. Grazie mille per il regalo e tanti auguri anche a voi :)
Grazie mille, felicissimo di poterla rivedere subbata bene e in Blu-Ray! Buon natale anche a voi!
Grazie mille :)
Buone feste a tutti.
C’è qualche modo per potere vedere questa versione BD su Mac ? VLC non riconosce il formato audio :(
mpv o (in teoria) le ultime build di VLC non-stabili.
Grazie mille per questa serie e auguri di buone feste a tutti.
Grazie mille per il regalo! Avevo iniziato a guardare la versione kanjisub, ma a questo punto aspetto e vado con la vostra. xD
Tantissimi auguri di Buon Natale!!!
Grazie davvero!
Anche io ho problemi con l’audio in ubuntu…ho provato sia vlc che smplayer, ma il meglio che riesco ad ottenere è un fastidioso rumore di fondo :( :(
suggerimenti?
Stessa risposta di sopra. mpv o le nightly di VLC.
@atempaccio
Io ubuntu non lo uso più da un pezzo quindi non posso darti informazioni di prima mano, ma se hai “trusty” (la 14.04) da quello che vedo mpv lo hai già nei repo: http://packages.ubuntu.com/trusty/mpv
Se hai una versione precedente controlla prima nei repo, se non c’è te lo puoi compilare (guarda che non è così difficile… :) ) oppure… mi pare ci siano dei ppa da qualche parte, non so per quali versioni.
In generale però è meglio se non prendi l’abitudine di aggiungere ppa alla membro di segugio…
;)
Grazie, non conoscevo mpv!
Direi che sta facendo il suo dovere alla grande!!
Di VLC avevo provato le nightly, ma non compilavano…. :(
Grazie ancora!!
Grazie mille a tutti! :D
Perche’,da’ questi problemi di audio anche in windows?Con che tipo di file audio e’ stato fatto?Grazie.
Opus
http://en.wikipedia.org/wiki/Opus_%28audio_format%29
Se non usi VLC e hai codec/codec pack aggiornati non dovresti avere problemi su windows.
Grazie mille per la rella era da tempo che volevo vederla!
Vi segnalo che nell’episodio 10 è sbagliato il titolo (è quello dell’episodio 9).
Sempre nell’episodio 10 ho notato anche una frase un po’ contorta a 6:05 “Questo è ciò che ho passato l’intero intervallo a stilare”
Purtroppo uso vlc….Se li masterizzo in formato dvd dati con nero…l’audio,fa sempre lo stesso gioco?grazie.
Che senso ha dare un’anime in BD,con problemi di audio????Scaricati quasi 7 gb di roba,inutilizzabile…Grazie per il tanto decantato regalo….Piano,piano,state raggiungendo gli altri fansub del cazzo che fanno solo stronzate e puttanate…Grazie mille.Ah,se ne avete altri di sti cagatoni,cosa aspettate a tirarli fuori.Siete l’ennesima delusione!!!
Glisso sulla maturità dimostrata dal nickname degno di un bimbominkia dodicenne, il modo in cui il sottoscritto decide di encodare una serie non è affar tuo; come ogni lavoro nostro si punta a offrire la massima qualità, se questo vuol dire sfruttare nuove tecnologie (che nuove poi vuol dire poco, essendo Opus uno standard ben definito nel settembre 2012 e usato tranquillamente da programmi “famosi” quali Skype e Teamspeak) non ci siamo mai tirati indietro, come puoi aver visto sulla release di pupa fatta sempre da Bluray che presenta oltre all’audio Opus anche l’utilizzo di x264 Hi444pp e una risoluzione dispari. Se volessimo ben vedere qualsiasi nostra release non è compatibile con lettori stand alone e schifezze simili, quindi stando al tuo ragionamento dovremmo ancora encodare in XVID SD con audio MP3, così da esser sicuri che vada a tutti.
Inoltre come è già stato spiegato altre volte all’interno di questa discussione (e anche in un post dedicato http://owarisubs.lacumpa.biz/opus-e-tecnicismi-vari/ presente qui) basta avere un codec pack aggiornato (su Windows) e mpv su tutte le altre piattaforme (OSX e Linux) per non aver problemi di playback. Se non hai intenzione di sbatterti e tenere aggiornato e in ordine il tuo PC non è colpa nostra, rivolgiti altrove, magari in qualche sito che riuppa in streaming che sicuramente avrà gente adatta al tuo quoziente intellettivo.
Ciao a tutti.Volevo chiedere a chi utilizza gia’ il lettore proposto per poter seguire Durarara,se bisogna fare dei settaggi,o basta installarlo?Grazie.Comunque,volevo far notare,in merito alla discussione di sopra,che il tizio,di cui,ieri a lasciato la sua risposta,che oggi non so perche’,ma e’ stata tolta,in merito o in base a cosa,non mi interessa,non e’ affatto un bimbominkia dodicenne,ma,e’ uno con cui si e’ avuto a che fare su di un altro sito.E’ uno che ha un sito,dove promuove,la vendita,di dvd.bluray,e quant’altro ha a che fare con anime,videogame,e console…E,che ce l’ha a morte con i siti di fansub,naturalmente,per ovvi motivi.Tempo fa,risposi,ad alcune sue affermazioni,fatte su alcuni discorsi che avevo con altri utenti di quell’altro sito,apriti cielo…E’ diventato una bestia…Dato,che io non lascio correre via nulla,soprattutto quando mi si attacca,per cose non vere,gli ho reso pan per focaccia.E’ arrivato,a denunciarmi.ma e’ cascato malissimo,dato,che per il lavoro che faccio,ho uno staff di avvocati,che gli ho fatto,togliere,non la voglia di fare certe affermazioni,visto che continua,qui,ma gli ho fatto togliere tutto,o quasi,anche i peli del culo,se ce li aveva.Pertanto,penso,che togliere la sua risposta,non sia stato una cosa logica,almeno,conoscendo il tipo,continuera’,sarebbe stata,una prova,del tipo con cui si ha a che fare.Parere personale.
Scusate anche io non sento l’audio usando vlc e dai commenti precedenti non sono riuscito a risolvere il problema da solo. Potreste spiegare il più chiaramente possibile come risolvere( uso windows), grazie
VLC su sistemi desktop non supporta completamente il codec audio usato (Assurdamente, su Android e Windows Phone lo supporta. Bel player del cazzo).
Continuiamo a sconsigliarne l’utilizzo per varie ragioni (pesantezza, problemi di decoding (come hai potuto constatare tu stesso), in generale perché su ogni piattaforma c’è qualcosa di meglio del cono arancione), nel tuo caso la soluzione migliore, più leggera e che non ti darà problemi è l’utilizzo di MPC-HC tramite il codec pack CCCP. L’alternativa è aspettare che VLC integri il supporto ad Opus (che è in fase di approvazione da Dicembre 2013 e non si è ancora mosso, quindi non la vedo molto veloce come alternativa).
Puoi trovare più informazioni in un post di qualche mese fa sul perché stiamo usando questo codec per le release bluray, come funziona e perché non va su VLC. Te lo lascio nel caso tu voglia leggerlo: http://owarisubs.lacumpa.biz/opus-e-tecnicismi-vari/