Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 01

Eccoci finalmente col primo episodio!
Io sono un po’ una frana nel presentare le serie, quindi vi chiedo di perdonarmi. Alla fine si tratta solamente di una puntata introduttiva, qualche cenno sull’ambientazione e presentazione dei personaggi principali, dato che compaiono un po’ tutti anche se per brevissimo tempo (parlo di te, Mikihiko).
La sensazione è che vogliano togliersi dalle scatole l’inutile introduzione per passare poi a dare più spazio agli avvenimenti principali.
Menzione d’onore all’opening di LiSA che è davvero bella.

Mahouka - 01.mkv_snapshot_08.43_[2014.04.06_17.06.53]

I crediti, visto che qualcuno continua a lamentarsi.

Traduzione: Archer
Adattamento, check: Nighthawk
Encode, timing, typesetting, check: Byakko

Bando alle ciance!

Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 01: Capitolo dell’ammissione I

  • Torrent download

PS: dovremmo anche rilasciare una patch per il terzo episodio di Esplorando, dato che facendo le cose di fretta ieri sono sfuggiti un paio di errori, niente che riguardi la traduzione, però.

Go Ahead!


17 Responses to Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 01

  1. Avatar Salvo
    Salvo says:

    Grazie!

  2. Avatar master94ga
    master94ga says:

    Grazie!

  3. Avatar Kyon
    Kyon says:

    Già data un’occhiata ieri all’episodio su crunchyroll, interessante vediamo come si evolve.

  4. Avatar bladewing94
    bladewing94 says:

    Grazie mille, finalmente l’attesa è finita.
    Passo subito a scaricare, grazie ancora.

  5. Avatar masterofbebop
    masterofbebop says:

    Grazie ragazzi! Mi pare molto interessante…

  6. Avatar peppe
    peppe says:

    Segnalo un piccolo errore al minuto 0:48 circa, c’è un “degenrò”

  7. Avatar Pain
    Pain says:

    grazie mille ^^

  8. Avatar Fraffo
    Fraffo says:

    Grazie ragazzi! :3

  9. Avatar Aqua
    Aqua says:

    Più veloci della luce!! Grazie ragazzi!!

  10. Avatar Neko
    Neko says:

    Grazie mille ragazzi :D La prima puntata promette bene :D

  11. Grazie mille, non vedo l’ora di guardarlo! *_*

  12. Avatar Tamal
    Tamal says:

    Mi domandavo se ci fosse o meno una puntata di Esplorando Mahoka sulle differenze tra Magia Moderna e Magia Antica

  13. Avatar Nickname
    Nickname says:

    Grazie, prima serie che seguo con voi e devo dire che promette bene, vedemo…

    Piccolo appunto:
    16:00 Chiamami.

    • Avatar Nighthawk
      Nighthawk says:

      I typo li abbiamo già beccati tutti, ma grazie lo stesso…
      Dalla prossima faremo meno i boriosi e ricontrolleremo meglio, promesso.

  14. Avatar chil8
    chil8 says:

    grazie mille =)