• Lo scorrere del tempo ~TOKYO STATION~

    E come era ovvio, dopo un oav bello ne segue uno… No, aspettate, anche questo merita. Ebbene sì, è una situazione alquanto insolita, ma ci troviamo a rilasciare un’altra produzione animata che per quanto corta sia riesce decisamente ad intrattenere, in alcuni casi anche a far provare FEELS.

    Ovviamente, essendo uno special di 5 minuti, qualsiasi cosa riguardante quello che vedrete sarebbe spoiler, quindi evito di parlarne. Però posso dirvi che è un corto realizzato da A-1 Pictures, uscito in Giappone il 24 giugno che ho conosciuto due giorni fa.

    Come al solito riporto chi ha lavorato per portarvi Lo scorrere del tempo ~TOKYO STATION~:

    • Byakko: traduzione, adattamento, encode
    • Simonyan: timing, typesetting
    • Wildfire: Jcheck

     

    Lo scorrere del tempo ~TOKYO STATION~ 

     

    Buona visione!


  • [BFE ft Q-See] Ao Haru Ride – Episodio 4

    Un po’ in ritardo causa vari problemi…

    Essere rappresentanti di classe equivale a prendersi responsabilità.. Quale modo migliore di impararlo se non un ritiro a base di FEELS?

    ALL OF MY FEELS

    PS: Ringraziamenti a Naito e Byakko per l’aiuto extra in questo episodio.


  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 05

    Eccoci qua con il quinto episodio.

    Infodump, gente che parla e finalmente azione! A 20min, vabbè, però nel sesto avremo abbastanza CoseCheSuccedono per far media con gli episodi airati finora. Circa.

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 05 [14A122BC]_001_6023

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 05 ~ Il capitolo dell’ammissione V

    • Torrent download

     

    Go Ahead!


  • Umi kara no shisha – Il messaggero venuto dal mare

    Arriviamo stanotte con una piccola e breve sorpresina.

    Ormai vi aspetterete un OVA brutto, ma questa volta non è così.

    Il messaggero venuto dal mare è un breve corto presentato il 21 Agosto 2010 ad un festival a Shimokitazawa. Prodotto da Katsudou-manga-kan e animato da Nosferatu, comprende tra lo staff onoken alle musiche, compositore conosciuto anche per aver contribuito alla colonna sonora di Accel World e alla scrittura dei mini album di Owari no Chronicle AHEAD e GO AHEAD per Voltage of Imagination.

    È breve quindi non sto a spoilerarvi nulla, però è davvero interessante e riteniamo che valga la pena vederlo.

    Un grazie a Nighthawk per la traduzione e a Max per il check.

     

    Umi kara no shisha ~ Il messaggero venuto dal mare

     

    Go Ahead!


  • [BFE ft Q-See] Ao Haru Ride – Episodio 3

    Tempo di cancellare il passato e iniziare da zero, ancora una volta. Nuova classe, nuovi compagni. Sarà difficile farsi delle nuove amicizie, visto com’è finito lo scorso episodio? O forse le basi per qualcosa sono già state gettate?


  • CRC: il numero magico

    Dato che probabilmente molti non hanno idea di cosa sia e del perché lo mettiamo nei filename, ho pensato che fosse meglio fare un piccolo post per spiegare cosa sia questo cierrecì.

    [Owari Subs] Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo? 01 [BD][00425A5F].mkv

    Ora, il CRC è quella stringa in esadecimale di otto caratteri che vedete alla fine del filename. A cosa serve? È una scritta a caso che mettiamo per far sembrare pr0h la rella?
    Ovviamente no. Il CRC (Controllo a Ridondanza Ciclica), andando molto terra terra senza addentrarci in algoritmi, hash o quant’altro, è semplicemente un codice che identifica il file.
    Perché lo mettiamo? È raro ma non impossibile che durante il download, o per qualsiasi altra recondita ragione, il file si corrompa. Controllando il CRC del file (usando programmi come rapidCRC o hashcalc) e confrontandolo con quello presente nel filename, è possibile capire se il file è effettivamente corrotto oppure il problema che avete è di altra natura.
    Tutto qua, spero che qualche dubbio si sia chiarito.

     

    以上.


  • [BFE ft Q-See] Ao Haru Ride – Episodio 2

    Avere degli amici è importante… Ma anche a costo di avere dei falsi amici?

    P.S.: Continua a valere anche per il 2° episodio il discorso sul reup. Grazie a chi sta rispettando la nostra decisione e non lo sta facendo.


  • Love Live! School idol project 2 – Episodio 13

    Siamo giunti alla fine del lungo viaggio che è iniziato ad inizio aprile. Terminiamo con questo episodio la seconda serie di Love Live!, ma tutti i ringraziamenti e simili li rimandiamo poi quando avremo finito pure la versione in BD e rilasceremo il Pack finale.

    Invece, vorrei sprecare due paroline su di un altro argomento.

    Ci sono stati rubati e riuppati di nuovo gli episodi rilasciati dopo il 6, per poi concludere con un episodio 13 al limite del discutibile. Vorremmo che questa storia finisse una volta per tutte, ci siamo decisamente rotti le palle di metterci sempre a discutere con “persone” che non hanno voglia di lavorare seriamente. Che siano fansubber o non, che almeno abbiano rispetto per il lavoro altrui. Oppure rilasciare episodi fatti di fretta per avere visualizzazioni, cosa che a noi importa relativamente, visto che il 90% delle volte compromette la qualità dell’episodio, la cosa più importante per un fansub. Che poi si nascondono dietro scuse come “ma voi non li pubblicavate più” o “ma io non ne sapevo nulla, l’hanno fatto altri”. Almeno avere la decenza di chiedere il permesso, anche se le nostre F.A.Q. parlano chiaro, ma a quanto pare quasi nessuno le legge (abbiamo le prove che c’è chi lo fa).

    (Fine dello sfogo, forse…)

    *Esce Byakko dal suo Concept Space*
    Certo che non è finito.
    Rivolgersi a quelle luride persone che riuppano il lavoro altrui per lucrarci e avere visualizzazioni credo sia inutile, visti i loro palesi ritardi mentali. Questo episodio lo abbiamo ritardato apposta per vedere le reazioni che ci sarebbero state. E come risultato ci sono stati rubati degli episodi che avevamo fatto da un “gruppo”, il quale ha fatto poi il 13 ad una qualità che avrebbe potuto rivaleggiare con un google translate di 5 anni fa.
    Per questo, io ci tengo a rivolgermi direttamente a voi leecher che seguite noi e altri gruppi.
    Spargete la voce!
    Che si chiamino Owari Subs, Fate Subs, Saimoe, Animezer0, Omnivium, Otaku no Fansub, Aozora Team, SubZero, Task-Force, Sarulandia, Chokoreto Fansub, Akuma Subs, BinKan Team Fansub, Bowling Ball Fansubs, LEAF Fansub, Dream Trader Fansub, FudoSubs, Kanjisub, LOGH Project, Shinsei-Kai, Twilight Brigade, Endless Eight Fansub, StaRSubbeR, Pluschan, The Supremes, Best Fansub Ever, BM Zone, Endless Eight Fansub, KPF Team, MangaDreamWorld, MoD Fansub, Pantaloni Rossi, che usino font serif sul main style o no, che typesettino tutto in \an8 o si sbattano per fare il tracking di ogni cartello, che remuxino video inglesi o che si sbattano ore su una .ts per correggere delle cose che non noterete mai, che usino font brutte, font belle, che non conoscano il giapponese ma lo capiscono, che rilascino entro poche ore dagli inglesi o che ci mettano due settimane per un episodio, che subbino molto bene o molto benino, che checkino accuratamente o meno, che mettano note a schermo o che facciano pdf per spiegarvi meglio gli episodi, che siano disponibili, che sfanculizzino il primo liciaz che passa, che siano arroganti, che siano quasi assenti, che collaborino con tutti o che facciano cose in solitaria, che siano one-man fansub, che subbino serie con idol felici o facciano anime mecha, sentimentali, fantasy, Sci-Fi, drammatici, storici, che siano uomini, donne o mirkosp… c’è della gente che si è sbattuta per portarvi l’episodio, chiunque essa sia e a prescindere che sia di vostro gradimento o meno.
    Per questo, spargete la voce! Noi possiamo poco, ma voi che siete tanti, sì! Se vedete qualcuno chiedere di una serie, linkategli i vari siti di chi le serie le subba sul serio. Se vedete qualcuno consigliare siti warez e riupponi, fermateli e fate capire agli altri che è sbagliato. Certa gente preferisce gli streaming perché “non può scaricare”, ma lo streaming stesso implica il download dell’episodio sul vostro pc. Indirizzateli verso i lidi giusti. Se chiunque legga questo riesca a “convertire” anche solo una persona, sarebbe già un successo. Spammate, spargete la voce! Non solo per noi, ma per tutti quelli che ho nominato prima e quelli che mi sono dimenticato di inserire. Se volete commentare un episodio, fatelo. Se avete domande da farci, fatele. Non abbiate paura.
    Per questo, vi prego.

    [ByakRaws] Love Live! School idol project S2 - 13 [NoChap].mkv_snapshot_16.35_[2014.07.13_17.45.02]
    Grazie di tutto cuore

    Love Live! School idol project 2 13 END ~ Che i sogni di tutti si realizzino!

     

    P.S.: Come già annunciato in qualche post fa, ci sarà il film di Love Live!, probabilmente il prossimo anno, ma fino ad allora avremo ancora e ancora da lavorare sulla serie, in primis le versioni BD, poi per chi non se ne fosse ancora accorto, ci manda ancora un singolo da rilasciare, ovvero Wonderful Rush, che spero di fare al più presto.

     

    Go Ahead!


  • Chuunibyou Demo Koi Ga Shitai! REN – Episodio 09

    Scusate ancora il ritardo, ma stavolta v’è una ragione in più.

    Visto che in TV trasmettono episodi anche natalizi il 4 luglio, noi abbaimo deciso di rellare un episodio estivo in piena estate.
    WE HIPSTER NAO!

    Tema dell’episodio: “A volte ritornano…”
    Scopriremo anche che i giapponesi hanno uno strano concetto dell’umorismo italiano. O forse, più semplicemente, non capiscono un belino…

    Godetevi l’episodio.

    Chuunibyou Demo Koi Ga Shitai! REN 09 ~ La spiaggia… dell’ultima spiaggia

    • Torrent dowload v2

     

    Edit: Sistemato con la vudue, scusate per il disagio.