• Tag Archives Nasu pls

  • CANAAN – BD pack

    Posted on by Byakko 11 Comments

    Come avevate capito se ci seguite su effebbì, pack BD di CANAAN.

    Canaan01video_001_2157

     

    Questa non è in realtà tutta farina del nostro sacco. A me la serie piaceva molto, ma in circolazione c’era già una versione TV valida. Quindi ho chiesto direttamente a chi l’aveva fatta a suo tempo negli Shinsei-kai se potevo utilizzare i loro script per fare una riedizione in BD, ed eccoci qua. In breve, lo staff è diventato:

    • Alen: typesetting
    • Byakko: check, timing, typesetting, encode, morire su canzoni di Aki Hata e Mari Okada
    • Furie [Kona]: traduzione, adattamento
    • Kiavik [SSK]: traduzione, adattamento
    • OroSaiwa [SSK]: timing, essere diventato papà nel frattempo

    Un glazie anche a LedKey pel avelci aiutato a diventale cinesisni.

    [ByakRaws] CANAAN 02 [BD]_001_23705

    C-Comunque mi piaceva f-fin da prima che diventassi seiyuufag, l-le doppiatrici di Maria, Canaan e Alphard n-non c’entrano nulla sappiatelo. E n-neanche del tassista.

    Non ho sbatta di scrivere per bene la trama. Molti potrebbero averlo già visto essendo la serie ormai vecchia di sei anni, comunque rimane una grande opera di P.A. Works (Nagi no Asakura, SHIROBAKO), con storia di Kinoko Nasu e character design di Takashi Takeuchi, famosi per essere parte di TYPE-MOON. Per i titoli mi sono basato in gran parte sulle traduzioni ufficiali inglesi.

     

    CANAAN – BD pack

     

    mind as Judgment!


    📂This entry was posted in Altro 📎and tagged