• Tag Archives P.A. Works
  • CANAAN – BD pack

    Come avevate capito se ci seguite su effebbì, pack BD di CANAAN.

    Canaan01video_001_2157

     

    Questa non è in realtà tutta farina del nostro sacco. A me la serie piaceva molto, ma in circolazione c’era già una versione TV valida. Quindi ho chiesto direttamente a chi l’aveva fatta a suo tempo negli Shinsei-kai se potevo utilizzare i loro script per fare una riedizione in BD, ed eccoci qua. In breve, lo staff è diventato:

    • Alen: typesetting
    • Byakko: check, timing, typesetting, encode, morire su canzoni di Aki Hata e Mari Okada
    • Furie [Kona]: traduzione, adattamento
    • Kiavik [SSK]: traduzione, adattamento
    • OroSaiwa [SSK]: timing, essere diventato papà nel frattempo

    Un glazie anche a LedKey pel avelci aiutato a diventale cinesisni.

    [ByakRaws] CANAAN 02 [BD]_001_23705

    C-Comunque mi piaceva f-fin da prima che diventassi seiyuufag, l-le doppiatrici di Maria, Canaan e Alphard n-non c’entrano nulla sappiatelo. E n-neanche del tassista.

    Non ho sbatta di scrivere per bene la trama. Molti potrebbero averlo già visto essendo la serie ormai vecchia di sei anni, comunque rimane una grande opera di P.A. Works (Nagi no Asakura, SHIROBAKO), con storia di Kinoko Nasu e character design di Takashi Takeuchi, famosi per essere parte di TYPE-MOON. Per i titoli mi sono basato in gran parte sulle traduzioni ufficiali inglesi.

     

    CANAAN – BD pack

     

    mind as Judgment!


  • SHIROBAKO – Episodi 13-15

    Ormai le varie tempistiche spostano i nostri impegni in modo da farcene preparare 3 alla volta in breve tempo, quindi ecco qua.

    La MusAni è riuscita a finire Exodus!, e ora si inizierà a progettare fin dagli inizi la loro prossima fatica: TotallynotGirlsundPanzer 3a Squadriglia Femminile.

    A differenza della precedente però non sarà una serie originale, ma un adattamento animato. Quindi…

    [Sakugavium]_SHIROBAKO_-_15_[CR][720p][AAC][CRC32].mkv_snapshot_09.16_[2015.02.15_23.49.19]

    Continua ad essere fantastico come al solito. Se non l’avete ancora recuperato, fatelo.

     

    SHIROBAKO 13 ~ Che genere di nuvole preferisce?

    SHIROBAKO 14 ~ Provini senza codice d’onore!

    SHIROBAKO 15 ~ Va bene disegnato così?

     

    Il cognome Sayama indica un malfattore!

     


  • SHIROBAKO – Episodi 10-12

    Problemi di natura tecnica hanno impedito la rella di questo set di tre episodi.

    Non so cos’altro dire, continua ad essere un must see & appreciate per ogni amante di animazione. La scadenza per l’ultimo episodio di Exodus! è sempre più vicina, ma il regista non ha ancora finito lo storyboard.

    [Sakugavium]_SHIROBAKO_-_12_[CR][720p][AAC][CRC32]_001_17415

    E nel 12 arriva Anno. Sì, >quel< Hideaki Anno. Volevo usarlo come immagine di rella, ma capirete poi perché sono ricaduto su Sugie.

     

    SHIROBAKO 10 ~ Ancora una e smetto

    SHIROBAKO 11 ~ La piccina dei disegni chiave

    SHIROBAKO 12 ~ Exodus Christmas

     

    AHEAD, AHEAD, GO AHEAD!

     


  • SHIROBAKO – Episodi 07-09

    Rieccoci con la probabile ultima rella del 2014. Contando che un anno fa stavamo pensando a quali potessero essere le nostre prime ongoing, direi che ci siamo evoluti bene.

    Tornando a SHIROBAKO, vedremo uno degli aspetti importanti del lavoro. Per fare il disegnatore, basta solo che piaccia il disegno? O c’è dell’altro che deve spingere ad andare avanti? Se un lavoro non ti permette di seguire il tuo sogno, si continua stoicamente a farlo senza pensare a cosa desideriamo? Cos’è necessario per il fine ultimo, ovvero portare la pagnotta a casa?

    E, più importante, il signor regista riuscirà a finire lo storyboard dell’ultimo episodio oppure si ripeterà la tragedia di PuruTen?

    [Sakugavium]_SHIROBAKO_-_09_[CR][720p][AAC][CRC32]_001_6765

    In tutti gli episodi che finora abbiamo rilasciato, quante citazioni siete riusciti a cogliere? Su, su, diteci, non siate timidi :v

     

    SHIROBAKO 07 – Retake del gatto

    SHIROBAKO 08 – Non intendo farti la predica

    SHIROBAKO 09 – Che messaggio volevo trasmettere?

     

    AHEAD, AHEAD, GO AHEAD.