Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ Drama di interludio

Come hintato qualche giorno fa su FB quando abbiamo detto che il film di Love Live! andrà nei cinema nella primavera del 2015, eccoci con questo side project relativo al brand.
Questi Drama di interludio sono dei corti animati (“animati”) presenti come extra nel Blu-Ray del Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~, ovvero il 4° concerto live fatto dalle µ’s. Sì, chiamarlo solo “4th live” o “ENDLESS PARADE” pareva brutto. Vabbè.
Per fortuna siamo riusciti a mettere mano su delle traduzioni in una lingua a noi comprensibile, e ve li abbiamo portati il prima possibile.

Temporalmente non sono situati né alla fine della S1, né tra le due serie, né in mezzo alla S2 né alla fine della stessa. Quindi, anche se vi manca qualche episodio, potete seguire questa storia senza problemi. Va da sé che, se avete visto entrambe le serie, conoscete meglio tutti i personaggi e quindi vi godrete a pieno tutte le interazioni tra di loro.
Il primo è incentrato sulle lily white, il secondo sulle BiBi mentre il terzo sulle Printemps insieme al gran finale.
Personalmente, nella loro semplicità, li abbiamo trovati molto divertenti.

Ci hanno lavorato:

  • Byakko: traduzione, adattamento, timcheck, typesetting, encode
  • Haosil: based check
  • Nighthawk: sorbirsi i dubbi random di Byakko “Ma il titolo…?” “Questo significa…?” “Siamo sicuri che…?”
  • Tomlink: QC

 

Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ Drama di interludio

Per comodità, sono inseriti tutti in un singolo torrent.

 

µ’s, music… start!


41 Responses to Love Live! μ’s→NEXT LoveLive! 2014 ~ENDLESS PARADE~ Drama di interludio

  1. Avatar ehbastaaaaa!
    ehbastaaaaa! says:

    Ancora con stò schifezza di love live?
    Marò è fate gli esperti di anime?
    Annateve a nasconde!

  2. Avatar Giuseppe
    Giuseppe says:

    Lol, vabbè c’è sempre il tipo del genere che non sa neanche scrivere in italiano. Io aspetto i bd della seconda serie per guardarmi la prima serie e tutto il resto.

  3. Avatar Fraffo
    Fraffo says:

    Grazie ragazzi! ^^ In compagnia delle mie idol preferite, l’attesa per SIP si farà sentir di meno~

  4. e se l’anime non fosse sufficiente, c’è pure il videogame!

    http://www.everyeye.it/psvita/notizia/love-live-school-idol-paradise-diffusi-13-minuti-di-gameplay_201595

    :D :D :D

  5. Avatar ehbastaaaaa!
    ehbastaaaaa! says:

    Se querri che parlano l’ italiano vedono stò pattume preferisco l’ ignoranti com’ a me che se veddono robbà de qualità, non ste strunzate da bimkiminkia smanettoni.

    Io per nun sapè ne leggere ne scrivere ho visto le 2 serie, minkia, mi sono dovuto iniettare en vena la caffeina x nun dormire.
    La protagonista poi “bello ciuffetto” è la cosa + odiosa che sia mai stata concepita, tra tutte quelle mignottelle, sarvo solo la codini neri, quella che sa solo dire:”Nikko nikko nikko niiiii” che tra l’ altro è la frase più profonda di tutta quest’ opera de gran qualità.
    Si col videogioco c’ ho fatto la zampa x il tavolo che mi traballava un po, con i Bd ci potrei fare dei poggia bicchieri se me li regalate!
    Bye Bye

    • Una volta gli shitposter trollavano meglio, sei meno credibile del Sindaco e del nipponcino messi insieme.

      Dai, tra poco aprono le scuole e puoi tornare a sfogarti lì :>

    • Avatar Giuseppe
      Giuseppe says:

      La “robbà de qualità” di cui parli qual è per te? Elenca dei titoli.

  6. Avatar ehbastaaaaa!
    ehbastaaaaa! says:

    Ma de robbà de qualità rispetto a quelle mignottelle c’è ne stà na cifra e mezza, anche “il mago pancione etciù” fa più ridere che la monotonia infinita di quella serie in cui pure le musiche fanno schifo e i balletti in computer grafica sono veramente una gomitata sugli zebedei.
    Ma dico fate un anime almeno fatele a modo e non usate dei mob in cg x fare coreografie stereotipate e fintissime

    Vi faccio vedere 2 video e capirete anche da soli:
    http://www.youtube.com/watch?v=c5G5bD2Do-k&list=PLC7B4D0B1D19044E1 (bello x me)
    http://www.youtube.com/watch?v=nWPVwt94-PQ (bello x voi)

    http://www.youtube.com/watch?v=k-oHT-Gd-9c (Bello x me)
    http://www.youtube.com/watch?v=CStIV1jRtlM (Bello x voi)

    Se non è chiaro mi sa che siete un po de coccio!
    Bye

    • >Kyoukai no kanata

      Continui ad essere credibile quanto un gerride che tiene una lezione universitaria.
      Probabilmente hai la sua stessa capacità di elaborare informazioni, visti i contenuti che esprimi e le modalità con cui lo fai.

  7. Avatar ehbastaaaaa!
    ehbastaaaaa! says:

    ah Biascico caro, ho messo 2 video per fare capire differenze da anime disegnati e anime moddati su coreografie in computer grafica, io non sarò credibile ma te sei un filino tardo.

    • Peccato che:
      1) La 3DGC (purtroppo “tradizione” del brand fin dagli inizi) venga usata solo in parti dei live, principalmente in inquadrature in cui ballano e si muovono molti personaggi oppure su personaggi sullo sfondo, che sarebbero troppo difficoltose da animare normalmente. E si parla di una manciata di secondi su 24min, e solo su alcune puntate.
      2) A parte quello del punto 1, tutto l’anime è prodotto in animazione 2D, e anche su buoni livelli.
      3) Ci sono dei balli animati a mano che sono una goduria per gli occhi (qualcuno ha detto Shocking Party?) e realizzati divinamente.

      Ora, capisco che non sia il tuo genere, può non piacerti e va bene così, però ciò non ti autorizza a sparare puttanate su cose che non sai. Oddio, puoi farlo, ma ci fai una figura grama tu.
      Non ti piace? Non vederlo.
      È semplice.

  8. Avatar ehbastaaaaa!
    ehbastaaaaa! says:

    Ok ai ragione tu “Biascico” avrò gli occhi malati io che in Love Live vedo cg ad ogni balletto.
    Pero mi puoi perdonare, sono solo un Gerride che tiene una lezione…e tu di grazia sei un filino presuntuoso, la mamma ti ha mai detto:”Scendi dall’ albero e vieni sulla terra ferma, che a star x aria se poi si cade si fa un bel tonfo”?.

    Detto questo felice che a voi Love Live piaccia così com’è, pensa me lo sono visto pure tutto x non pre-giudicarlo, credimi sono uno che trova lati positivi pure in anime orribili come Kill la Kill, ma in Love Live (Magari limite mio) non ho trovato proprio nulla che mi potesse piacere…ripeto buon per voi se lo apprezzate, ma x me è rumenta.
    Infondo il mondo è bello perchè è vario e variegato possono coesisterci i gerridi e i biascichi i Love Live e i Kyoukai no kanata.
    Bye

    • E io cosa ho detto?

      “1) La 3DGC (purtroppo “tradizione” del brand fin dagli inizi) venga usata solo in parti dei live, principalmente in inquadrature in cui ballano e si muovono molti personaggi oppure su personaggi sullo sfondo, che sarebbero troppo difficoltose da animare normalmente. E si parla di una manciata di secondi su 24min, e solo su alcune puntate.”

      Che c’è CG ad ogni esibizione. Per pochi secondi su episodi da 24min.
      Also, è inutile che fai tante sparate e poi torni a fare l’educato solo alla fine. Ti sei comportato sgarbatamente fin dall’inizio, e ti ho risposto in modo adeguato al tuo comportamento. Il tuo primo messaggio trasuda ignoranza, spacconeria e maleducazione in sole tre brevi frasi.
      Se fossi stato educato fin dall’inizio, magari sarebbe potuta venir fuori anche una bella discussione.
      Evidentemente hai preferito fare la voce grossa invece che parlare civilmente.

    • Avatar A certain magical Omero
      A certain magical Omero says:

      Hoc facto, sono gaudente del fatto che a voi Love Live! piaccia così com’è fatto, pensa, o mio stolido amico che ho perorato nella visione dell’anime in tutto ciò che lo compone così da non appannare la mia arguta vista. Mi sollazzo con poco, trovo il bene superiore anche in anime come Kill la Kill e Kyoukai no Kanata, ma in codesto anime di cui parlavo poc’anzi non ho trovato niente che solleticasse il mio animo, magari è un mio limite. Repetita iuvant, grande letizia è per voi se l’apprezzate, per me è vile ciarpame. In fondo, il mondo è bello perché è vario, e possono esserci quindi sia stolidi insetti che anime di bassa lega come Love Live! E Kyoukai no Kanata.
      Ad maiora

  9. Avatar ehbastaaaaa!
    ehbastaaaaa! says:

    Scusa sTo-BImBOMINKIAlink, sei arrivato a dire le 2 cassate, ora vai a nanna!^_^

    Io gli anime li vedo soprattutto per piacere e in parte per lavoro, ma non sono cose che ti riguardano.
    Ovviamente il Videogame di Love Live non lo ho e neppure mai lo avrò lo userò solo come zampa x il tavolo se mi vuoi regalare una delle tue 10 copie in arrivo dal giappone con furore.
    I Mob sono i mostri nei mmoprg, ho scritto male e mi sto frustand, volevo scrivere MOD.
    Ma in tutto questo caro professor sTo-BImBOMINKIAlink che volevi dire? Che gli anime o le “Coreografie” fatte in CG sono meglio che quelle animate? Buon per te se ti garbano di più a me sanno di finto come le tette di Pamela Anderson, che effettivamente sono belle grosse, ma sono pure belle finte!
    Bye

  10. Avatar ehbastaaaaa!
    ehbastaaaaa! says:

    Ok Biascico, scusa se mi sono comportato male questa notte dormirò inginocchiato sui cedi posti sopra le cusdodie dei BD di Love Live!

    Dai scherzo e comunque vi voglio bene, ho visto Love Live solo perchè lo difendete con tanta passassione che ho pensato di dovergli dare una chance.
    Purtroppo i gerridi hanno gli occhi poco 3d probabilmente.
    Baci

  11. Avatar ehbastaaaaa!
    ehbastaaaaa! says:

    La scritta prima era per Tomlink ribattezzato sTo-BImBOMINKIAlink.

    Non vorrei avessi inteso male Biascico.

    Ora vado a rimettermi sui cedi.

    Bye

  12. La parte divertente in tutto questo è che noi odiamo le parti in 3DCG, non sto scherzando :V

  13. Avatar ehbastaaaaa!
    ehbastaaaaa! says:

    Ah ecco questo in qualche modo ci rende simili, visto abbiamo trovato un comune denominatore.

    Alla fine essere Gerridi non è poi così brutto, si vede il mondo molto più grande di quello che è, e ci si può meravigliare della più miniscola cosa che hai nostri occhi appare gigantesca…come sono gigantesche le finte tette in cg di Pamela Anderson!.

    Buona Notte Belli

  14. Avatar Zeiram
    Zeiram says:

    Tornatene a fappare su Peppa Pig, ignorante.

  15. Avatar Alast0r
    Alast0r says:

    Non passo per qualche giorno e mi ritrovo sta sorpresa, grazie scarico subito!

    P.S. certo che i troll oggi sono proprio scarsi, almeno inventatevi qualcosa di originale per farmi fare quattro risate.

  16. Avatar Vale92
    Vale92 says:

    Grazie ragazzi della bella sorpresa! *W* Tutti e tre molto carini e ho trovato molto divertente il primo dei tre corti.
    Non so come facciate a sapere tutto riguardo a Love Live, ma ne sono contenta perchè ci tenete informati e aiutate chi come me non ha troppa voglia di cercare oav, corti e cose così XD
    Quel troll comunque era penoso serio .w. mi usciva il sangue dagli occhi per ogni sua frase che leggevo…
    A parte ciò ho una domanda OT, se posso owo Non ho capito se vi piacciono o meno la KyoAni e i suoi anime XD scusate, sono un po’ lenta çwç

    • “Non so come facciate a sapere tutto riguardo a Love Live”

      Beh, per due di noi (me e Tom) è una delle serie preferite in assoluto, quindi seguiamo quotidianamente tutte le news sul sito ufficiale (http://www.lovelive-anime.jp/), twitter e altri vari siti di informazione (oltre che a svenarci comprando :cose: ma è un altro discorso).
      Quindi, se c’è una news uscita, un CD nuovo, un progetto annunciato, stai sicura che noi lo sappiamo già XD
      Per dire, proprio oggi hanno annunciato il terzo giro di singoli per le sub unit lily white, BiBi e Printemps.

      Per quanto riguarda KyoAni ognuno di noi ha idee diverse al riguardo (anche MOLTO diverse), quindi dare una risposta univoca è impossibile. Però credo di andare sul sicuro dicendo che Kyokai no kanata non è stato per nulla apprezzato.

  17. Avatar Vale92
    Vale92 says:

    Ah si? owo che bello!!! più canzoniiii!! XD ahahah
    Peccato per Kyoukai no Kanata però =( secondo me è un bellissimo anime, l’unica pecca è il finale un po’ a caso o.o
    Poi beh, sono gusti personali =3 e conta che io amo le storie d’amore quindi io puntavo solo a quello XD ahahh
    Da quanto ho capito però (se ho capito giusto), a te Byacco non piace la KyoAni giusto? no era per capire se prima col troll eri ironico o no XD
    Io ne sono una supporter uwu tranne per Haruhi Suzumiya e la sue serie ._.
    Comunque era solo curiosità, tutto qui =)

    • Premetto che il loro lato tecnico è tra i più alti che possiamo trovare al momento, animano molto bene e tanto di cappello.
      Come serie… Beh, ho apprezzato molto Hyouka, guardo con piacere Free!, sono l’unico idiota che ha riso di gusto su Nichijou e FMP Sigma when. Per il resto cestinerei senza indugio sia Chuuni, che Tamako, che Kyokai e provo un odio atavico verso le loro collaborazioni con Key (Clannad, Kanon, Air).
      Metà e metà, diciamo.

  18. Avatar ehbastaaaaa!
    ehbastaaaaa! says:

    Ragazzi punto primo, imparate a leggere ciò che uno scrive, poi imparate a valutare le opinioni degli altri come semplici opinioni. Nessuno qui è un guru o un sensei, siamo tutti cazzoni che vedono degli anime per il gusto di vederli.
    Se uno offende le vostre “mignottelle” preferite, voi potete solo dire a a voi piaccion stop.
    Darmi dell’ ignorante ecc sono cose fuori luogo, primo perchè non mi conoscete quindi potrei anche essere un ignorante oppure no, fatto sta che io ho offeso un prodotto non degli utenti/persone reali.
    Bimbi miei fatemi un bell’ esamino di coscienza e finitela di smanettarvi duro con le ragazzine 2d/3d o poi non sapete più distinguere tra realtà e finzione.
    Poi su Kyoukai no kanata, Clannad, Kanon ecc che devo dire da misero gerride ho adorato queste serie, ovvio come in tutte le opere non sono certo prive di difetti, ne sono ben consapevole. Ma al cuore non si comanda e voi che difendete Love Live lo dovreste sapere bene^_-
    Bye

  19. Avatar Vale92
    Vale92 says:

    Ah capito =D mmm io in genere li guardo tutti quelli nuovi della KyoAni, poi se non mi piacciono smetto. Devo dire che Chuuni(solo la 1° serie) e Kyoukai no Kanata sono stati quelli con una trama più interessante di quella di Tamako Market o Free (che comunque ho visto interamente). Hyouka non mi è piaciuto perchè non è proprio il mio genere =/ però la grafica è sempre la migliore… Di quelli fatti con la Key ho visto solo Clannad, la 1° serie, e mi è piaciuta tantissimo. La storia è davvero bellissima anche se i disegni non è che mi piacciano troppo =/
    Nichijou devo recuperarlo, però ho visto Lucky Star e K-On che ho amato e amo alla follia *WWW*
    Ma adesso anche Love Live è nel mio cuore uwu
    Ok basta XD

  20. Avatar ehbastaaaaa!
    ehbastaaaaa! says:

    Si concordo con i tuoi gusti, Vale92, anche a me Hyouka se si esclude il tratto non mi ha coinvolto più di tanto.
    Clannad è sublime effettivamene il tratto sente il peso degli anni, anche Conan, Hokuto No Ken ecc ma sono opere che non si possono non vedere almeno una volta nella vita^_^
    K-On in origine su carta lo disprezzavo, poi mia sorella ha insitito per farmelo visionare e che dire è stato un grande amore, personaggi credibili che non ti voglio insegnare niente ma solo farsi conoscere nel loro goffo quotidiano, poi musiche deliziose, un mix di divertimento e nostalgia sul passare del tempo.
    Tu Vele92, dici di amare quelle serie e adesso anche Love Live, ora è una domanda che non vuole essere polemica ma solo curiosita e voglia di capire: Come puoi avere amato K-on e ora amare Love Live nello stesso modo?

    Mi voglio spiegare facendo un esempio scemo: Yui di K-on è un personaggio imbranato dall’ inizio alla fine ed è la sua goffaggine che la rende amabile, inoltre fa ciò che fa senza perseguire scopi superiori o vendendo l’ anima al diavolo, a mio avviso è un personaggio costruito bene.
    In Love Live, abbiamo Honoka, all’ inizio e la protoganista goffa, sbadata e mangiona, poi diventa la Leader, talmente leader da essere seguita senza doversi imporre, poi esagera e rovina tutto allenandosi troppo tipo correndo sotto la pioggia battente di notte con un palo di cemento armato sulle spalle in stile allenamenti di Mimì e le ragazze della pallavolo-_-, poi quando l’ amica del cuore sta x andare via, decide di mollare tutto e tutti…poi si pente e all’ ultimo episodio della prima serie risolve tutto…e ovviamente tutti la perdonano.
    Ora io sono il signor nessuno, ma a me un personaggio costruito così mi mette un filino in crisi.

  21. Avatar ehbastaaaaa!
    ehbastaaaaa! says:

    Per assurdo se in Love Live non ci fosse state Honoka Kosaka magari lo avrei visto con altri occhi.
    Nella mia Black lIst c’è pure Nozomi Tojo…all’ inizio l’ ho anche apprezzata il tipico personaggio che agisce nell’ ombra x far quadrare il tutto…ma dopo un po assume il ruolo della pettegola omnipresente e omnisaccente…non cade foglia che Nozomi non voglia.

    Le altre sono più o meno tutte tollerabili…le mie favorire (se si possono definire tali) sono Umi Sonoda(Che solo per lo schiaffo che da ad Honoka merita la mia stima), Nico Yazawa (La vera ed unica Idol quella che alla fine persegue il sogno sempre e comunque).
    Bye

  22. Avatar Vale92
    Vale92 says:

    Ahahah grazie Byakko X°D

    ehbastaaaaa! ti rispondo più che volentieri =3
    Li amo entrambi ma in modo diverso. K-On è proprio l’anime in cui vorrei quasi vivere. Mi piace per la semplicità, per la forte amicizia che c’è tra le ragazze, per l’atmosfera davvero rilassata e spensierata. Mi piacciono tutte le ragazze, tranne Azusa, che per me non esiste e non sto a dire altro perchè sarei volgare. Adoro Mio, ho la camera piena di robe sue XD perchè ok, forse è un po’ troppo problematica e piagnucolona, ma lo sono pure io e mi rivedo in lei. Entrambe timide, precise in ciò che devono fare e che mettono il cuore nell’aiutare gli altri. Anche Mugi mi piace da morire. Yui devo dirti che non mi fa impazzire XD mi piace solo perchè fa ridere ma niente di più.
    Love Live è diverso, a me infatti è piaciuto per il percorso che affrontano le ragazze, come una sorta di avventura. Non l’ho guardato come un anime che parla di amicizia, ma di ragazze più o meno legate tra loro (perchè secondo me non sono tutte vere amiche, alcune sono più conoscenti secondo me) che vogliono raggiungere uno scopo(che in K-On effettivamente non c’è, a parte il voler essere una band). Honoka a me non piace, idem Maki (e qui tutti mi odieranno ahahah), Niko men che meno, è quella che più odio e che mi sembra solo un’oca (scusami ma davvero non credo sia lei quella che rappresenta al meglio l’essere idol =/). Umi l’ho apprezzata per lo schiaffo e quando faceva all’inizio quella seria che non voleva essere tirata dentro al progetto, ma man mano mi è piaciuta sempre meno. La trovo finta, non so dirti bene il perchè. Comunque, non volendo vedere un anime di idol come rimpiazzo di k-on, l’ho visto sotto un altro punto di vista e l’ho apprezzato per quegli aspetti che k-on non aveva saputo dare =3 tutto qui. Per questo dico che è nel mio cuore, anche se decisamente dopo K-On X3 Per le canzoni non si può fare un paragone, sono totalmente diverse. Quelle di LL mi piacciono perchè coinvolgono tante voci diverse che nell’insieme stanno davvero bene. Poi non tutte mi piacciono ovviamente, idem per quelle di K-on che, personalmente, trovo più vicine alla musica occidentale o comunque a quella che ascolto io =3
    In generale di LL comunque mi piacciono Kotori e Nozomi. La prima perchè è davvero carina ma anche matura, non è la classica sbadata di turno, la seconda perchè è misteriosa e ci tiene a mantenere il gruppo unito. Honoka la accetto solo perchè da energia al gruppo, non per altro =3
    Spero di essermi spiegata decentemente XD scusate il papiro

  23. Avatar ehbastaaaaa!
    ehbastaaaaa! says:

    Si Vale92, ti sei spiegata perfettamente ed ho capito i tuoi ragionamenti e i tuoi gusti, forse se non avessi visto prima altri prodotti, magari LL mi sarebbe piaciuto di più, forse mi ci sono avvicinato prevenuto non ne ho idea, anche con K-on ero effettivamente prevenuto, ma poi l’ ho amato in toto, ho portato l’ esempio di Yui per fare un parallelo con la protagonista di LL, ma guarda, in K-on ho amato tutti i vari pg anche Azusa che povera se ci pensi è il tipico pesce fuor d’ acqua che cerca di farsi accettare in un gruppo pre-esistente. Anche mia sorella trova che sia un personaggio inutile, che dirti, sono gusti personali. Citazione di merito anche l’ insegnante mitica con la sua doppia personalità Sensei/Rocker scatenata^_^
    Ok credo che mi rivedrò K-On per la 3 volta^_^
    Cmq buone visioni a tutti!

  24. Avatar Kotorichan
    Kotorichan says:

    Ragazzi non c’è proprio modo di scaricarli senza IRC? T__T Non mi funziona sul pc, ho provato di tutto…. piango.
    Comunque grazie mille per tutto il lavoro che fate e avete fatto, specialmente per Love Live! Ammiro tanto il vostro lavoro e vedere le vostre puntate è un piacere. Grazie di cuore!

    • Sì, ci sono i torrent, ma al momento il tracker ha problemi. Prova ogni 2-3 giorni a controllare se i link vanno, oppure aspetta dei nostri eventuali aggiornamenti sulla situazione in generale.
      In caso, se provi a loggare via mibbit possiamo seguirti passo a passo per risolvere i problemi con Hexchat.
      (・8・)