Owari Subs

Kokoro ga Sakebitagatterunda., o per gli amici Kokosake, può essere tranquillamente considerato uno slice of life di due ore. Fatta questa premessa la domanda che sorge spontanea è: come può essere così dannatamente bello?

Questo lungometraggio, prodotto dall’arcinoto studio d’animazione A-1 Pictures (AnoHana, Grimgar), con la regia a cura di Tatsuyuki Nagai (AnoHana) e sceneggiatura di Mari Okada (Toradora, Hanasaku Iroha), ci catapulta subito nel bel mezzo di una storia che fin dai primi minuti si dimostra tanto spensierata e infantile quanto profonda e matura.

Vi potrei raccontare anche la trama in breve, dei quattro ragazzi protagonisti, ognuno alle prese con i propri problemi, che da prima semplici compagni di classe in seguito rafforzano il loro legame… Ma sarebbe molto, troppo banale. Kokosake è molto di più, è una perla, uno di quegli anime che ha tutto quel che serve, dice quel che deve dire, non si perde in banalità, se deve essere crudo lo è, se deve essere mieloso lo è e, soprattutto, rimane coerente con se stesso, sempre. Semplicemente è un lungometraggio eccellente, sotto ogni punto di vista.

 

Chi ha contribuito alla release, in collaborazione con i nostri bro Omnivium:

• Alen: typesetting
• Byakko: QC
• Hell: encode, QC
• Max: traduzione, adattamento
• Nighthawk: JCheck
• Simo: timing, QC

Kokoro ga Sakebitagatterunda.

• Torrent download
• Audio FLAC

PS. Da notare che il secondo torrent contiene unicamente l’audio in formato FLAC, per chi vuole godere della splendida soundtrack al massimo della qualità.

Non ho parole.