Ho poco da dire, finisce qui la prima parte coperta dai tre film, settimana prossima va in onda l’ultimo episodio del prequel, quindi ci si vede tra due settimane con la vera e propria seconda stagione.
Errori e varie verranno sistemati più avanti con i pack.
Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- <Capitolo 3> [Promessa]
Watashi wa Yusha ni naru!
Ad alcuni avevo detto che avrei finito i due film rimanenti entro la messa in onda… Ma come al solito non riesco a mantenere quello che dico.
Tra il cambio di sede di lavoro e gli orari improponibili che mi tocca fare a causa di questa modifica, ho avuto meno tempo di quanto avevo prima per lavorarci su.
Ora che l’attesa è finita, godetevelo.
Il terzo vedo di terminarlo il prima possibile, visto che ormai la messa in onda è partita e tra 2 settimane raggiunge il l’ultimo film.
E a proposito della versione TV (anche se direi Amazon nel nostro caso) vi sconsiglio di seguirla lì, chi ci lavora è un autentico incapace. Sta traducendo in italiano tutto 1:1 con la versione americana (che già di suo è messa male), mancano parti, il time è scagatissimo anche per essere una versione su piattaforma… Visto che già sto facendo questa in BD, quella a puntate la riproporrò comunque ma una volta usciti i BD.
L’unica altra cosa che posso dire riguardo gli episodi è che hanno l’opening nuova e parti extra di intro, quelle lette da Sonoko per intenderci, e l’anteprima con lo stesso stile di yuyuyu. Tutto qui.
Yuki Yuna wa Yusha de aru -Washio Sumi no Sho- <Capitolo 2> [Spirito]
Watashi wa Yusha ni naru!
Kokoro ga Sakebitagatterunda., o per gli amici Kokosake, può essere tranquillamente considerato uno slice of life di due ore. Fatta questa premessa la domanda che sorge spontanea è: come può essere così dannatamente bello?
Questo lungometraggio, prodotto dall’arcinoto studio d’animazione A-1 Pictures (AnoHana, Grimgar), con la regia a cura di Tatsuyuki Nagai (AnoHana) e sceneggiatura di Mari Okada (Toradora, Hanasaku Iroha), ci catapulta subito nel bel mezzo di una storia che fin dai primi minuti si dimostra tanto spensierata e infantile quanto profonda e matura.
Vi potrei raccontare anche la trama in breve, dei quattro ragazzi protagonisti, ognuno alle prese con i propri problemi, che da prima semplici compagni di classe in seguito rafforzano il loro legame… Ma sarebbe molto, troppo banale. Kokosake è molto di più, è una perla, uno di quegli anime che ha tutto quel che serve, dice quel che deve dire, non si perde in banalità, se deve essere crudo lo è, se deve essere mieloso lo è e, soprattutto, rimane coerente con se stesso, sempre. Semplicemente è un lungometraggio eccellente, sotto ogni punto di vista.
![[Omnivium] Kokoro ga Sakebitagatterunda. [BD][720p][Hi444PP][Opus+FLAC][CRC32]_001_124306](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/05/Omnivium-Kokoro-ga-Sakebitagatterunda.-BD720pHi444PPOpusFLACCRC32_001_124306.jpg)
Chi ha contribuito alla release, in collaborazione con i nostri bro Omnivium:
Kokoro ga Sakebitagatterunda.
PS. Da notare che il secondo torrent contiene unicamente l’audio in formato FLAC, per chi vuole godere della splendida soundtrack al massimo della qualità.
Non ho parole.
Kyoani found a way. Non che ci fossero dubbi.
See you in a year or so.
Koe no katachi Il film – PV
Ora che il blog pare sia toranto vivo, possiamo “concludere” Grimgar.
Finale agrodolce, in quando la programmazione dello studio soprattutto in questi due episodi è andata completamente a farsi friggere, portando addirittura a una scena incompleta e altre poco curate un questa ultima puntata. Come già annunciato, visto che merita ed è animata originariamente a 1080p, ci occuperemo anche della versione in Blu-Ray. Motivo in più per farla sono le dichiarazioni del regista Ryosuke Nakamura, il quale ha affermato che è stato costretto ad abbassare la qualità che si era prefissato per la messa in onda televisiva, ma continuerà a lavorarci per sistemarla e rifinirla per l’edizione Home Video.
![[ByakRaws] Hai to gensou no Grimgar 12 [NoChap]_001_8834](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/04/ByakRaws-Hai-to-gensou-no-Grimgar-12-NoChap_001_8834.png)
Un ringraziamento ai Pantaloni Rossi nelle figure di Max per la traduzione e di Nighthawk per il check e la cura delle insert song.
Nonostante i problemi incappati soprattutto alla fine A-1 Pictures ci ha donato una serie splendida, che personalmente rimarrà tra le mie preferite, e non solo di questo anno. Un misto di narrazione, regia, canzoni, doppiaggio e direzione artistica a dir poco stupefacenti. Un plauso anche ai (K)NoW_NAME, band formata nel novembre 2015 con il primo scopo di comporre e produrre tutte le canzoni di questa serie, a partire dall’opening fino ad arrivare all’OST. E direi che ci sono riusciti benissimo, tanto di cappello.
Vorrei scrivere altro per poter trasmettere quanto la serie mi sia piaciuta, ma finirei nel sdolcinato a ripetere sempre le stesse cose.
![[ByakRaws] Hai to gensou no Grimgar 12 [NoChap]_001_33395](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/04/ByakRaws-Hai-to-gensou-no-Grimgar-12-NoChap_001_33395.png)
Direi che con Grimgar ci rivediamo direttamente con il pack BD.
Hai to gensou no Grimgar 12 ~ Ci vediamo domani…
Go ahead!
P.S.: abbiamo chiesto su FB e su twitter per far finta che ci sia una democrazia e vedere che serie preferireste che facessimo in questa primavera. Tra qualche giorno arriverà il post con l’update di tutto, e aspettatevi collaborazioni.
La determinazione di un uomo delle volte può farsi rigida, essere così forte da muovere gli astri e scaldare il cuore degli dei. Quando i sentimenti degli uomini si fanno un tutt’uno, il sacrificio di uno può portare un altro a raggiungere la tanto anelata luce. Perdere… per vincere.
Ancora uno… solamente un altro centimetro.
![[ByakRaws] Hai to gensou no Grimgar 02.5 [BD][NoChap]_001_14049 - Copia](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/03/ByakRaws-Hai-to-gensou-no-Grimgar-02.5-BDNoChap_001_14049-Copia.png)
Episodio speciale presente all’interno del primo Blu-Ray della serie (che pecunia permettendo cercherò di acquistare tutta, visto che per me merita tantissimo). Come potete vedere, visto che la risoluzione originale alla quale è stato animato è FullHD, le nostre relle in BD di Grimgar saranno 1080p. Peseranno un sacco per via del pesantissimo grain presente, ma ahimè, anche cercando di comprimere molto non possiamo sfuggirne.
Buona Pasqua, bitches.
Hai to gensou no Grimgar 02.5 ~ L’adolescenza in bilico sul muro dei bagni —one more centimeter
Go ahead!
E alla fine null’altro rimane, se non cenere.
![[ByakRaws] Hai to gensou no Grimgar 11 [NoChap]_002_18417](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/03/ByakRaws-Hai-to-gensou-no-Grimgar-11-NoChap_002_18417.png ";_____;")
Qui, dando un’occhiata alla lista dello staff nell’ending, si inizia a vedere che A-1 non sta reggendo più.
3 registi, 4 storyboarders, 2 supervisori alla direzione delle animazioni, 20 direttori dell’animazione, 41 disegnatori chiave e 6 assitenti alla produzione che probabilmente vogliono solo dimenticarsi tutto quanto è praticamente un record per una produzione di questo tipo.
Hai to gensou no Grimgar 11 ~ Tra vita e morte
Go ahead!
Ed entriamo nel finale di questi 12 episodi, con qualche attrito con un certo personaggio.
![[ByakRaws] Hai to gensou no Grimgar 10 [NoChap]_001_14216](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/03/ByakRaws-Hai-to-gensou-no-Grimgar-10-NoChap_001_14216.png)
Hai to gensou no Grimgar 10 ~ Non sono portato a fare il leader
Go ahead!
Ritorna Mamiko Noto!
![[ByakRaws] Hai to gensou no Grimgar 09 [NoChap]_001_12048](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/03/ByakRaws-Hai-to-gensou-no-Grimgar-09-NoChap_001_12048.png)
Hai to gensou no Grimgar 09 ~ Come trascorrere un giorno libero
Go ahead!
Una prima parte ricca di azione frenetica e concatenata, che è sensata con l’ambiente in cui si trovano, con gli ostacoli presenti, con le abilità dei goblin, con la loro coesione come gruppo, con la loro preparazione non perfetta che gli fa fare sbagli, con le tattiche astute dei nemici. Animata bene e diretta ancora meglio.
Una seconda parte che ci ricorda i sentimenti dei personaggi, che ci ricorda i loro obiettivi, che ci ricorda che anche noi possiamo commuoverci un po’ con un cartone animato.
Seriamente uno dei migliori della stagione. Grazie, Grimgar.
![[ByakRaws] Hai to gensou no Grimgar 08 [NoChap]_001_31307](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2016/03/ByakRaws-Hai-to-gensou-no-Grimgar-08-NoChap_001_31307.png "Porcocane, si chiama Merry, non Mary, Mery o affini")
Hai to gensou no Grimgar 08 ~ I momenti che abbiamo condiviso
Ahead, ahead, go ahead!
