Owari Subs

Poco più di sei mesi fa, :qualcuno: ha avuto la malaugurata idea di convincere il Sunrise mechafag a mettersi su un progetto lungo quasi a caso. Oggi, siamo lieti di essere giunti qui a portarvi l’ultimo episodio di CROSS ANGE: Il rondò di angeli e draghi.

Siamo davvero felici di esserci imbarcati in questa avventura ed essere giunti al termine. Tutti sappiamo che l’anime non è mai stato bello nella normale accezione del termine, però è stato davvero divertente e ricco di azione, intrattenendoci piacevolmente per questo mezzo anno nonostante la qualità decisamente non eccelsa del comparto tecnico. L’OST invece molto bella, che ha ricordato alcuni le atmosfere di Ar Tonelico.

Un grande gg ad archer91 per aver sempre fatto una traduzione celerissima di ogni episodio, ad Haosil (finché non è scomparso :< ) per il prezioso check e a me per essermi occupato di tutto il resto e aver inserito typo senza alcun pudore. Inoltre, un grande grazie a tutti voi che ci avete seguito, che ci avete ringraziato, che avete commentato e che ci avete fatto notare errori che abbiamo già celermente sistemato negli script per le v2. È stato bello vedere che avete apprezzato la serie (o almeno, che almeno avete apprezzato il fatto che l’abbiamo fatta).

Due parole sul futuro di Ange. Gli script v2 sono già tutti pronti, contiamo di rilasciare un pack TV relativamente presto. Ci saranno typo fixati, uniformeremo terminologia e nomi e tutte le cose del caso. Nulla di pesante, comunque. Non chiedeteci se faremo i BD. Se mai accadrà, sarà solamente con un unico pack una volta che saranno usciti tutti. E implicherebbe il doversi ricontrollare il timing e il resto di tutti e 25 episodi. Al momento l’idea è che rivolgere le energie e il poco tempo a disposizione su nuovi progetti sia una scelta migliore.

Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo 25 ~ Al di là del tempo

• Torrent download

Go Ahead!