• Tag Archives CAD

  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 02

    Posted on by Byakko 19 Comments

    Meno precipitosamente del primo episodio, ecco a voi il secondo. Questa volta speriamo non ci siano strafalcioni di cui ci si debba vergognare per la settimana a venire.
    In questa puntata succede… beh, niente. Avremo un po’ di infodump riguardo ai CAD, bla bla vari nel mezzo dell’episodio e il primo “vero” combattimento tra Maghi. Lo metto tra virgolette perché l’esito era segnato nel momento stesso in cui hanno deciso di farlo.
    In pratica impareremo solamente che chiamarsi Hanzo Gyobushojo Hattori è sinonimo di sofferenza. In molti sensi.

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 02 [5CA4E58B]_001_31161
    Cliccando sull’immagine avrete l’easter egg spoileroso!

    Tutte le eventuali correzioni, sia degli episodi sia degli special, saranno effettuate direttamente per il pack di metà serie :effort:.
    Ah, Mai Nakahara doppia Suzune come “Musashi” in Horizon, HHHHHHHHHHHHHHNNNNNNNNNGGGGG.

    E per la rubrica “Lo sguardo della settimana di Tatsuya”, ecco a voi le nostre (naito side) due scelte (Byak side)!

     

     Mahouka Koukou no Rettousei 02 ~ Capitolo dell’ammissione II

      • Torrent download

    Go Ahead!


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged

  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 01

    Posted on by Nighthawk 17 Comments

    Eccoci finalmente col primo episodio!
    Io sono un po’ una frana nel presentare le serie, quindi vi chiedo di perdonarmi. Alla fine si tratta solamente di una puntata introduttiva, qualche cenno sull’ambientazione e presentazione dei personaggi principali, dato che compaiono un po’ tutti anche se per brevissimo tempo (parlo di te, Mikihiko).
    La sensazione è che vogliano togliersi dalle scatole l’inutile introduzione per passare poi a dare più spazio agli avvenimenti principali.
    Menzione d’onore all’opening di LiSA che è davvero bella.

    Mahouka - 01.mkv_snapshot_08.43_[2014.04.06_17.06.53]

    I crediti, visto che qualcuno continua a lamentarsi.

    Traduzione: Archer
    Adattamento, check: Nighthawk
    Encode, timing, typesetting, check: Byakko

    Bando alle ciance!

    Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 01: Capitolo dell’ammissione I

    • Torrent download

    PS: dovremmo anche rilasciare una patch per il terzo episodio di Esplorando, dato che facendo le cose di fretta ieri sono sfuggiti un paio di errori, niente che riguardi la traduzione, però.

    Go Ahead!


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged

  • Mahouka Koukou no Rettousei – PV3

    Posted on by Byakko 13 Comments

    Finalmente sono usciti due PV veri.

    Nel primo potremo sentire una parte di Rising Hope, l’opening della seSPOILERANO IL MATERIAL BURST, mentre nel secondo Millenario, l’ending.
    Non c’è altro da dire se non prepararci, che tra due settimane inizia.

    mainvisal_l

    L’ultima main visual pubblicata. Spacca.

     

    Mahouka Koukou no Rettousei ~ PV3 (Tatsuya ver.)

    • Torrent download

    Mahouka Koukou no Rettousei ~ PV3 (Miyuki ver.)

    • Torrent download

    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged

  • Mahouka Koukou no Rettousei – Esplorando Mahouka Episodio 02

    Posted on by Byakko 6 Comments

    La magia… cos’è?
    Si punta una bacchetta magica contro l’avversario e si urla Wingardium Levioooosa?
    Si prendono i poteri da una mascotte puccia e ci si trasforma?
    Si usano i santuari Shinto come tramite per attivare varie abilità?
    Si crede nella forza dell’ammmore?
    In Mahouka, la cosa è molto più complessa. Non si tratta di un prodotto di fiabe o leggende, ma di un fenomeno scientifico ben dettagliato che include tutta una serie di termini particolari e processi nascosti a partire dal momento in cui un Mago vuole lanciarla fino al momento in cui l’effetto viene a palesarsi. In pratica il Mago inietta le proprie particelle di pensiero, gli psioni, all’interno del CAD per andare a costruire la sequenza magiche che poi andrà a riscrivere l’insieme di dati di… meh, lascio che a spiegarvi tutto sia l’episodio.
    Che INFODUMP sia!

    [Owari Subs] Mahouka Koukou no Rettousei ~ Esplorando Mahouka 02 [Webrip][F7F984DD].mkv_snapshot_02.39_[2014.03.20_13.03.21]

    Tocca ammettere che sono degli special davvero carini.

    Esplorando Mahouka 02 ~ Cos’è la magia?

     

    Go Ahead!


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged

  • Mahouka Koukou no Rettousei – Esplorando Mahouka PV + Episodio 01

    Posted on by Byakko 19 Comments

    Per prepararci alla serie e iniziare ad avere un’infarinatura di base riguardo al mondo di Mahouka, vi proponiamo questi special che sono stati pubblicati sul sito ufficiale (ovviamente region locked, grazie Aniplex).
    Con essi impareremo un po’ di cose sul Primo Liceo e sugli altri istituti, vedremo quanto spigne Tatsuya in versione chibi e inizieremo a conoscere i termini tecnici dell’ambientazione, ovvero Psioni, Pushioni, Eidos, CAD e molto altro. Dato che la magia viene trattata in modo molto sistematico e segue delle rigide regole, un po’ complesse ma ben delineate, abbiamo ritenuto necessario subbarli per fornirvi delle conoscenze preliminari sull’opera.
    Non sono legati in nessun modo alla storia e servono solo come infodump introduttivo, quindi consigliamo di vederli prima che inizi effettivamente la serie, anche per dipanare alcuni dubbi che potrebbero sorgere durante la visione del primo episodio che airerà in aprile.

    [Owari Subs] Mahouka Koukou no Rettousei ~ Esplorando Mahouka 01 [Webrip][A3552B2E].mkv_snapshot_02.08_[2014.03.14_01.16.53]

    Come per il PV, Nighthawk si è occupato di traduzione ed adattamento direttamente dalla nipponica favella, Byakko ha curato il lato tecnico mentre saffo direttamente dal Giappone ci ha aiutato ad evitare i blocchi regionali e a fornirci la sorgente video.
    Tra l’altro, siamo i primi ever a rellarli (　´_ゝ｀)
    L’episodio 00 non è altro che uno special che dice che ci saranno degli special, mentre nel primo episodio i fratelli Tatsuya Shiba e Miyuki Shiba ci introdurranno alcune informazioni sul Primo Liceo e più in generale sulle varie accademie.
    La seconda puntata è già in lavorazione.

     

    Esplorando Mahouka PV ~ Edizione straordinaria

    • Torrent download

    Esplorando Mahouka 01 ~ Cosa sono i Licei di Magia?

    • Torrent download

     

    Go Ahead!


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged

  • Mahouka Koukou no Rettousei – PV

    Posted on by Byakko 3 Comments

    Oggi arrivo a casa da lavoro, loggo skype e mi trovo Nighthawk che mi passa la traduzione del PV.

    OH BEH.

    Dal regista di Kyoukai Senjou no Horizon, Manabu Ono, e animato dallo studio Madhouse, ecco a voi il PV di Mahouka Koukou no Rettousei, “Lo studente mediocre al Liceo di Magia”.

    1465224_283640611761268_1743340881_n

    Nel mondo di Mahouka la magia viene utilizzata come tecnologia e… no, vi risparmo l’infodump, tanto durante la serie ne avrete fin troppo.
    TL;DR

    I due che si prenderanno valanghe di insulti per averlo fatto sono:

    • Byakko: timing, typesetting, QC
    • Nighthawk: traduzione, adattamento
    • Youtube: encode

     

    Mahouka Koukou no Rettousei – PV

    • Torrent download

     


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged