Skip to content
Skip to SEARCH-2
Skip to CATEGORIES-2
Skip to TEXT-3
Skip to TEXT-2
Skip to CALENDAR-2
Skip to META-2
Skip to RECENT-COMMENTS-2

Owari Subs

Coloro che sono schierati sulla linea di confine

Coloro che sono schierati sulla linea di confine

Shrunk Expand

Primary Navigation

  • Le Nostre Serie
  • Staff
  • Discord
  • F.A.Q.
  • Social
    • Facebook
    • Twitter
    • Telegram
  • Privacy Policy
← Older posts
  • Tag Archives Tatsuya sutekiii
  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 26

    Posted on 26/11/2014 14:06 by Byakko 34 Comments

    «Fu così che Dio scese in terra, e il suo verbo risuonò nella volta celeste. “Miyuki…” disse, ed ella si ralllegrò»

    Lettere agli Yotsuba, 16-24

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 26 [NoChap]_001_2498

    Finalmente, e dico finalmente, siamo arrivati alla fine di questa infinita avventura. L’ultimo episodio ci ha dato talmente tanti grattacapi da farci andare a vedere le scan originali della novel, ma ce l’abbiamo fatta. Sfrutto questo spazio per ringraziare chi ci ha lavorato, per poi proseguire con qualcos’altro di importante da dire.

    • archer91: traduzione celere se sempre puntuale di ogni episodio, nonché un ricontrollo dei sub dall’8° fino al 26°.
    • Byakko: timing, typesetting, encode, adattamento dal 6° episodio fino al 26°, nonché fallace Quality Check.
    • Nighthawk: adattamento dei primi 5 episodi, e aiuto nel sistemare alcuni pezzi ostici e termini tecnici di varie puntate.

    Inoltre un grazie a Wildfire per delle consulenze dal jappo notturne e Chrnomaker per segnalazioni di varie porcate vari typo che ci sono sfuggiti.

    E ora, vediamo di chiudere con il botto.

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 26 [NoChap]_001_30509

    Allora, da dove cominciare. Volevamo tenere questa serie con tempistiche decisamente più strette, come i primi quattro episodi, ma poi alcuni problemi personali hanno costretto uno del team alla pausa, e abbiamo aspettato finché il ritardo era divenuto insopportabile anche per gli altri. Paradossalmente, altri problemi personali capitati a me hanno permesso la release di tutti gli altri episodi in tempi decenti. Basta vedere che dal 6° siamo riusciti a fare circa 1,6 episodi a settimana, che è una tempistica ben più veloce che tenere una serie ongoing settimanalmente.

    Di per sé, Lo studente mediocre al Liceo di Magia è una serie tutt’altro che semplice. Il linguaggio di alcuni personaggi non è decisamente informale, i termini tecnici sono molti, particolari, con significati precisi e molti dei discorsi che vengono fatti sono periodi lunghi, complessi e molto tecnobabbles. Quindi, tutto il processo a partire dalla traduzione, passando per l’adattamento fino ad arrivare al QC è stato tutt’altro che una passeggiata. Abbiamo dato il massimo per cercare di rendere tutto al meglio, andando a controllare i passi precisi del romanzo per avere un confronto e combattendo con una traduzione ufficiale inglese (e anche un timing, per togliermi il sassolino dalla scarpa :V) tanto mediocre quanto il titolo della serie stessa.

    Prima che sorgano le domande sì, faremo i pack con le v2, di preciso 3, uno per ogni arco narrativo. Quindi verrà fatto un pack con gli episodi 1-7, uno con 8-18 e un altro con 19-26. Inoltre, dovremo prima o poi finire anche i corti Esplorando Mahouka, che nel frattempo sono usciti sporadicamente, region lockati da Aniplex e con cadenza terribilmente irregolare. Non darò assolutamente tempistiche e non chiedetele neanche. Non abbiamo idea di quanto ci metteremo per farli, e la voglia nel breve periodo rasenta lo 0. Sicuramente, 2015 e oltre.

    È stata una bella esperienza in ogni caso. La serie è piaciuta, e a giudicare da quanti hanno comentato e/o scaricano, sembra sia piaciuta anche ad abbastanza persone che ci seguono. Abbiamo perso molto seguito per lo stall dall’episodio 5, e ci spiace per quelli che hanno scelto un’alternativa inglese o ancora peggio italiana per finirla (¬‿¬) (in realtà una è “accettabile” anche, ma era palese che non conoscessero la serie né che avessero dimestichezza con questo tipo di dialoghi).

    MadHouse e Manabu Ono alla fine hanno fatto un discreto lavoro per rendere una novel che faceva delle righe su righe di spiegoni tecnici descritti il suo cavallo di battaglia, nonché la parte più avvincente nella lettura. La serie sta vendendo bene mantenendosi anche costante, quindi non è da escludere che dopo tutta questa fatica verremo trollati con una S2 :V

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 26 ~ Capitolo del conflitto di Yokohama VIII

    • Torrent download

     

    Sasuga onii-sama!


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged Blame eng CAD Chi me lo fa fare ad editare un episodio alle tre e mezza di notte che tanto poi i warezzoni di merda ce lo rubano appena si svegliano CHIWA SAITO èffinita Incest is best put your sister to the test MadHouse Mahouka Koukou no Rettousei Mahouka Never Mai Nakahara voice porn Non QUEL CAD ReattoreaFusioneTermonucleareaControllodiGravitàAlimentatodallaMagia Tatsuya sutekiii
  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 24

    Posted on 22/11/2014 15:13 by Byakko 13 Comments

    Qualcosa.

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 24 [NoChap]_001_14675

    Era per scrivere qualcosa. Comunque ORAS non spaventa più.

    Che la caccia al typo abbia inizio!

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 24 ~ Capitolo del conflitto di Yokohama VI

    • Torrent download

     

    Se già lo sai, che lo dici a fare?


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged CAD Incest is best put your sister to the test Mahouka Koukou no Rettousei Non QUEL CAD Tatsuya sutekiii
  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 23

    Posted on 21/11/2014 20:18 by Byakko 10 Comments

    Quanto è (/ω\) Kyoko.

    E dal prossimo ep iniziano le botte vere.

    [ByakRaws] Mahouka koukou no Rettousei 23 [NoChap]_001_11695

    Questa puntata (come noterete bene verso la fine) ci ha dato tantissimi grattacapi. Ringrazio per questo Wildfire che, nel bel mezzo della notte, mi ha aiutato a sistemare direttamente dal giapponese un pezzo che gli inglesi avevano fatto abbastanza male. Way to go, Crunchyroll.

    “ I subber italiani si danno grandi arie ma sono i peggiori che ci sono sul web.” -cit necessaria.

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 23 ~ Capitolo del conflitto di Yokohama V

    • Torrent download

     

    Arma dei Peccati Capitali: Accidia del Dolore.


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged Blame eng CAD Chi me lo fa fare ad editare un episodio alle tre e mezza di notte che tanto poi i warezzoni di merda ce lo rubano appena si svegliano Incest is best put your sister to the test Mahouka Koukou no Rettousei Mai Nakahara voice porn Non QUEL CAD ReattoreaFusioneTermonucleareaControllodiGravitàAlimentatodallaMagia Tatsuya sutekiii
  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 20

    Posted on 14/11/2014 19:08 by Byakko 13 Comments

    Una dannata ora persa oggi alle due di notte su sole tre righe per un dannato gioco di parole inserito quasi for the lulz. Grazie a Max per essersi lambiccato con me per trovare una soluzione accettabile a questa divertente trovata made in Japan.

    Weekend arrivato, rush finito. È stato bello finché è durato.

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 20 [NoChap]_001_3248Di nuovo, al diavolo i giochi di parole.

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 20 ~ Capitolo del conflitto di Yokohama II

    • Torrent download

     

    Signori, non vedo l’ora di farvi a pezzi!


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged CAD Chi me lo fa fare ad editare un episodio alle tre e mezza di notte che tanto poi i warezzoni di merda ce lo rubano appena si svegliano Incest is best put your sister to the test Mahouka Koukou no Rettousei Mahouka Never Non QUEL CAD Tatsuya sutekiii
  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 19

    Posted on 13/11/2014 20:11 by Byakko 15 Comments

    Ci tengo a precisare che nessuno di questi episodi era già pronto, è tutto un Wonderful Rush in tempo reale.

    Iniziamo quindi il Capitolo del conflitto di Yokohama, nel quale avremo combattimenti, Mai Nakahara che parla del  reattoreafusionetermonucleareacontrollodigravitàalimentatodallamagia, carroarmati con le gambe e mani, Tatsuya being Jesus (più del solito), Rupture, altri combat e criminali cinesi.

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 19 [NoChap]_001_3118

     

    Nota a 14:07: come vedete nell’immagine cliccando la pic di rella, la “magatama” è una perlina a forma di virgola mentre “nino” sta a indicare che è un gioiello prezioso, probabilmente è un riferimento alle famose Insegne imperiali del Giappone.

    Nota a 14:31: OOPArt è un termine che deriva dall’acronimo inglese Out Of Place ARTifacts (reperti o manufatti fuori posto) e indica tutti gli oggetti che, nonostante siano datati in un certo periodo storico, non dovrebbero appartenergli.

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 19 ~ Capitolo del conflitto di Yokohama I

    • Torrent download

     

    Lega, Accidia del Dolore!


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged CAD Incest is best put your sister to the test Mahouka Koukou no Rettousei No moar stall Non QUEL CAD Tatsuya sutekiii
  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 18

    Posted on 13/11/2014 15:06 by Byakko 12 Comments

    Scherzone, dai che scrivo una post decente questa volta.
    …
    …
    …

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 18 [NoChap]_001_13187Finito l’arco della Battaglia delle Nove Scuole. Boh, comunque in questi due giorni (uno e qualche ora, in realtà) ho rushato talmente tanto Mahouka che ho letto più volte “Fratello” delle puttanate che ci diciamo su IRC. E si nota che js06 si è preso un giorno di non-release vista tutto il Tatsuya che vi abbiamo dato in questi giorni. Sono in astinenza da OnC. E da Kyoukaisen. E da Panzerpolis.

    Per il resto, questa sera Steins;Gate su Rai4, e mannaggia di quel porco cane andate tutti quanti in massa a vedere e fare visualizzazioni di Fate/Stay Night Unlimited Blade Works su VVVVID, che tutti lo vogliamo doppiato in Home Video seguito a ruota da /Zero.

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 18 – Capitolo della Battaglia delle Nove Scuole XI

    • Torrent download

     

    Lega, Tonbokiri!

     

    P.S.: Arrivata la Deluxe Edition del Kickstarter di Time of EVE \ò/


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged CAD Chi me lo fa fare ad editare un episodio alle tre e mezza di notte che tanto poi i warezzoni di merda ce lo rubano appena si svegliano F/SN UBW Incest is best put your sister to the test Mahouka Koukou no Rettousei No moar stall Non QUEL CAD Oniisama! STALL MEANS NOTHING Tatsuya sutekiii Time of EVE VVVVID
  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 17

    Posted on 12/11/2014 17:58 by Byakko 18 Comments

    Non cliccate su Miyuki…

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 17 [NoChap]_001_19833

    …che poi Tatsuya si arrabbia.

    -1 alla fine dell’arco.

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 17 ~ Capitolo della Battaglia delle Nove Scuole X

    • Torrent downlaod

     

    Jud.


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged CAD Chi me lo fa fare ad editare un episodio alle tre e mezza di notte che tanto poi i warezzoni di merda ce lo rubano appena si svegliano I believe I can fly Incest is best put your sister to the test Non QUEL CAD Tatsuya sutekiii Warezzoni di merda
  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 16

    Posted on 12/11/2014 01:52 by Byakko 14 Comments

     

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 16 [NoChap]_001_16717

     

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 16 ~ Capitolo della Battaglia delle Nove Scuole IX

    • Torrent download

     

    Non scrivo nulla, tanto la maggior parte di voi i post non li legge  `-`


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged CAD Chi me lo fa fare ad editare un episodio alle tre e mezza di notte che tanto poi i warezzoni di merda ce lo rubano appena si svegliano Incest is best put your sister to the test Mahouka Koukou no Rettousei Tanto i post non li leggete Tatsuya sutekiii Terzo Liceo
  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 15

    Posted on 08/11/2014 17:41 by Byakko 12 Comments

    <usodabada> “volevo rellarlo ieri sera ma usodabada mi ha passato un nuovo DJ di Eli… e cercate di capire…”
    <usodabada> ( ¬‿¬)
    <Byakko> lo scriverò nel post
    <Byakko> così sei contento

    Se entrate su IRC, sapete con chi prendervela se Mahouka stalla.

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 15 [NoChap]_001_23013

    Se seguite un po’ quello che sta succedendo con AC e Crunchyroll, saprete che c’è un po’ di fermento. Per ora non abbiamo una posizione da prendere, valuteremo in futuro cosa fare.

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 15 ~ Capitolo della Battaglia delle Nove Scuole VIII

    • Torrent download

     

    Go Ahead!


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged CAD Incest is best put your sister to the test Mahouka Koukou no Rettousei Non QUEL CAD Tatsuya sutekiii
  • Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 14

    Posted on 24/10/2014 22:45 by Byakko 12 Comments

    Giro di boa, entriamo nella seconda cour insieme alle nuove sigle.
    E ringraziamo il Terzo Liceo per la dose di ponytail (⌐■_■)

    [ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 14 [NoChap]_001_4747

    Sì, tanto perde, mica è la protagonista.
    Comunque per un po’ basta Mahouka, 2 episodi in 2 giorni sono un po’ troppo per l’entropia dell’universo.

     

    Mahouka Koukou no Rettousei 14 ~ Capitolo della Battaglia delle Nove Scuole VII

    • Torrent download

     

    Go Ahead!

     

    P.S.: dovevo ancora rellare e già stavate scaricando a 2,5MB/s :V


    📂This entry was posted in Serie complete 📎and tagged CAD Incest is best put your sister to the test Mahouka Koukou no Rettousei Non QUEL CAD OH GLORIOUS PONYTAIL Oniisama! Tatsuya sutekiii Terzo Liceo

Navigazione articoli

1 2 Successivi

  • Cerca

  • Ricerca rapida

    • 3-gatsu no Lion
    • Altro
    • Anime Mirai
    • Ao Haru Ride
    • Aokana
    • Araburu Kisetsu no Otome-domo yo.
    • BanG Dream!
    • Bokuben
    • Bungo Stray Dogs
    • Carole & Tuesday
    • Chainsaw Man
    • Dorohedoro
    • Dororo
    • Durarara!!
    • Fate
    • Film
    • Fruits Basket
    • Gal & Dino
    • Getsuyobi no Tawawa
    • Golden Kamuy
    • Haikara-san ga Tooru
    • Heike Monogatari
    • Hibike! Euphonium
    • Hoshiai no Sora
    • Irozuku Sekai no Ashita kara
    • Isekai Quartet
    • Japan Anima(tor)'s Expo
    • Joran
    • Kaze ga Tsuyoku Fuiteiru
    • Koi wa Ameagari no You ni
    • Kouya no Kotobuki Hikoutai
    • Kuzu no honkai
    • Kyokaisenjo no Horizon
    • Love Live!
    • Mahouka Koukou no Rettousei
    • Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru sou desu yo?
    • Monster musume no iru nichijou
    • Natsunagu!
    • Ore Tsushima
    • OVA/ONA
    • Persona 5 the Animation
    • RELEASE THE SPYCE
    • Revue Starlight
    • Serie complete
    • Serie droppate e licenziate
    • Shadows House
    • Shingeki no Bahamut
    • The World Ends With You
    • Toaru Series
    • Update
    • VALKYRIE DRIVE
    • Wonder Egg Priority
    • Yesterday wo Utatte
    • Yozakura Quartet
    • YuYuYu
  • Non rompeteci se

    — State usando qualcosa di diverso da CCCP/mpv e le nostre release vi danno problemi. CCCP è attualmente la soluzione stabile migliore su windows, mpv sulle altre piattaforme. Le nostre release sono testate sui vari player e non danno problemi. Se persistono anche dopo l'uso di CCCP potete passare in chan, potreste aver scoperto qualche bug che possiamo riportare ai developer di CCCP per aiutarli o semplicemente il PC con qualche virus/worm che vi rallenta il sistema.


    — Avete problemi con Opus e qualche player del cavolo. Non lo cambiamo, e su ogni piattaforma vi è supporto con qualsiasi player "decente" (pure VLC che non è decente), basta sia aggiornato.


    — Volete supporto per qualche player hardware/console/TV. Non lo forniamo, per quello potete usare Autohardsubber di mirkosp: http://task-force.lacumpa.biz/autohardsubber.html


    — Non vi piace Love Live! e dovete ribadirlo al mondo intero. A noi piace e voi fate la figura di quelle persone dalla sessualità ambigua che continuano a ripetere di essere eterosessuali.


    — Un episodio è in ritardo rispetto alla schedule normale. Probabilmente ci sono ritardi dovuti a encode/typeset/problemi di real life. Arriverà, prima o poi.


  • Cloud fansubbing

    LaCumpa©

    AOZERØ
    Akuma Subs
    LEAF Fansub
    Omnivium
    Otaku no Fansub
    Pantaloni Rossi
    Pluschan Fansub
    The Supremes Fansub
    Task-Force

  • Calendario

    Settembre 2023
    L M M G V S D
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930  
    « Lug    
  • Meta

    • Accedi
    • Feed dei contenuti
    • Feed dei commenti
    • WordPress.org
  • Ultimi Commenti

    • MaxMax su Staff
    • Alice ZanchinAlice Zanchin su Staff
    • raffaele mangoraffaele mango su Shoujo☆Kageki Revue Starlight – Il film
    • MaxMax su Chainsaw Man – 06
    • ByakkoByakko su Joran THE PRINCESS OF SNOW AND BLOOD – Episodio 11

©2023 raindrops Entries RSS and Comments RSS Raindrops Theme  Privacy Policy
Utilizziamo i cookie per fornire all'utente la miglior esperienza possibile ricordando tutte le sue preferenze. Cliccando su "Accetta Tutti" si acconsente all'utilizzo di TUTTI i cookie. Si può, alternativamente, visitare "Impostazioni Cookie" per configurare i propri consensi.
Cookie SettingsAccetta Tutti
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurataDescrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
ACCETTA E SALVA