Eccoci qua con il quinto episodio.
Infodump, gente che parla e finalmente azione! A 20min, vabbè, però nel sesto avremo abbastanza CoseCheSuccedono per far media con gli episodi airati finora. Circa.
![[ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 05 [14A122BC]_001_6023](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/05/ByakRaws-Mahouka-Koukou-no-Rettousei-05-14A122BC_001_6023.png "DEMS MAYAS")
Mahouka Koukou no Rettousei 05 ~ Il capitolo dell’ammissione V
Go Ahead!
Finalmente ho io il controllo della rella, ebbene sì, signori, oggi è il vostro adorato Archer a portarvi il nuovo episodio di Mahouka. Siccome non mi piace spoilerare, seguo l’esempio dei miei predecessori e vi dico soltanto che in questo episodio ne vedremo delle belle, faremo la conoscenza di qualche nuovo personaggio e forse piano piano cominceremo a intravedere il filone della trama di questo anime.
![[ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 04 [B3A3C48A]_001_30544](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/04/ByakRaws-Mahouka-Koukou-no-Rettousei-04-B3A3C48A_001_1723.png "ZOMG sono un Weed")
Per la rubrica “Lo sguardo settimanale di Tatsuya”, i vostri due prodi subber hanno selezionato i rispettivi migliori scatti! Eccoli qui, Naito side e Byak side.
Mahouka Koukou no Rettousei 04 ~ Capitolo dell’ammissione IV
Go Ahead!
Non ci riposiamo nemmeno a Pasqua!
Terza parte della lunga introduzione. In questo episodio, dove tanto per cambiare non è che succeda il finimondo, avremo delle delucidazioni sul perché Hattori si sia fatto mettere sotto come un pivellino, altri dubbi sorgeranno su Tatsuya e Miyuki… eh, Miyuki, quella monellaccia…
Offrite il vostro cuore!
…ah no, quello era L’attacco dei giganti. Vabbè.
Per la rubrica “Lo sguardo settimanale di Tatsuya”, i vostri due prodi subber hanno selezionato i rispettivi migliori scatti! Eccoli qui, Naito side e Byak side.
Mahouka Koukou no Rettousei 03 ~ Capitolo dell’ammissione III
Go Ahead!
Meno precipitosamente del primo episodio, ecco a voi il secondo. Questa volta speriamo non ci siano strafalcioni di cui ci si debba vergognare per la settimana a venire.
In questa puntata succede… beh, niente. Avremo un po’ di infodump riguardo ai CAD, bla bla vari nel mezzo dell’episodio e il primo “vero” combattimento tra Maghi. Lo metto tra virgolette perché l’esito era segnato nel momento stesso in cui hanno deciso di farlo.
In pratica impareremo solamente che chiamarsi Hanzo Gyobushojo Hattori è sinonimo di sofferenza. In molti sensi.
![[ByakRaws] Mahouka Koukou no Rettousei 02 [5CA4E58B]_001_31161](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/04/Being_Hattori_is_suffering.jpg "Poveraccio, spera anche di vincere")
Tutte le eventuali correzioni, sia degli episodi sia degli special, saranno effettuate direttamente per il pack di metà serie :effort:.
Ah, Mai Nakahara doppia Suzune come “Musashi” in Horizon, HHHHHHHHHHHHHHNNNNNNNNNGGGGG.
E per la rubrica “Lo sguardo della settimana di Tatsuya”, ecco a voi le nostre (naito side) due scelte (Byak side)!
Mahouka Koukou no Rettousei 02 ~ Capitolo dell’ammissione II
Go Ahead!
Eccoci finalmente col primo episodio!
Io sono un po’ una frana nel presentare le serie, quindi vi chiedo di perdonarmi. Alla fine si tratta solamente di una puntata introduttiva, qualche cenno sull’ambientazione e presentazione dei personaggi principali, dato che compaiono un po’ tutti anche se per brevissimo tempo (parlo di te, Mikihiko).
La sensazione è che vogliano togliersi dalle scatole l’inutile introduzione per passare poi a dare più spazio agli avvenimenti principali.
Menzione d’onore all’opening di LiSA che è davvero bella.
![Mahouka - 01.mkv_snapshot_08.43_[2014.04.06_17.06.53]](https://owarisubs.lacumpa.biz/wp-content/uploads/2014/04/Mahouka-01.mkv_snapshot_08.43_2014.04.06_17.06.53.png)
I crediti, visto che qualcuno continua a lamentarsi.
Traduzione: Archer
Adattamento, check: Nighthawk
Encode, timing, typesetting, check: Byakko
Bando alle ciance!
Mahouka Koukou no Rettousei – Episodio 01: Capitolo dell’ammissione I
PS: dovremmo anche rilasciare una patch per il terzo episodio di Esplorando, dato che facendo le cose di fretta ieri sono sfuggiti un paio di errori, niente che riguardi la traduzione, però.
Go Ahead!
